Dental Direkt DD Scanbody 2.0 Mode D'emploi page 8

ITALIANO
Contenuto:
1 x DD Scanbody 2.0
1 x DD Lab Screw (vite da laboratorio), nera e blu
1 x DD Implant Screw (vite implantare), argento
Indicazione:
Lo Scan Body viene utilizzato per acquisire la posizione dell'impi-
anto nella bocca o sul modello durante la scansione. La scelta deve
avvenire in base alla compatibilità del sistema implantare e del
diametro della piattaforma. Grazie alla forma asimmetrica dello
Scan Body vengono riprodotte sia la posizione dell'impianto che la
rotazione. Per poter fare riferimento alla posizione, è importante
scegliere la giusta libreria di impianti.
Controindicazione:
È molto importante garantire che vengano combinati solo compo-
nenti con sistemi implantari compatibili. Questo vale anche per il
rispettivo diametro della piattaforma.
Gli Scan Body DD non devono essere utilizzati nelle seguenti
situazioni:
• intolleranza ai componenti contenuti
• se la posizione dell'impianto presenta un'angolazione
superiore a 18°
• Gli Scan Body DD devono essere utilizzati solo da personale
qualificato in conformità alle istruzioni per l'uso attualmente
valide.
• Gli Scan Body DD devono essere utilizzati solo in combinazione
con la libreria di impianti DD.
• In caso di danni all'interfaccia dell'impianto, lo Scan Body
non deve essere utilizzato.
Materiale:
La DD Scanbody 2.0 (con rivestimento speciale) e DD Implant
Screw (vite implantare) sono realizzati in Ti6AI4V (grado medico
5) ASTM 136 ELI. La vite da laboratorio nera è in acciaio inossida-
bile (1.4305) e la vite da laboratorio blu è in titanio (Ti6AI4V).
Istruzioni per l'uso:
Lo Scan Body viene fornito per l'uso sul modello con una vite di la-
boratorio e con una vite per impianti di color argento per l'utilizzo
nella bocca del paziente. La superficie deve essere pulita e priva di
grasso prima di procedere con la scansione.
Indicazione: Per l'uso sul modello, utilizzare solo la vite da labora-
torio (momento torcente max. 10 Ncm). La vite per impianti deve
essere serrata con la coppia specifica del sistema (vedi tabella).
Dental Direkt GmbH · Industriezentrum 106 – 108 · 32139 Spenge · Germany · Tel.: +49 5225 863190
Gebrauchsanweisung-Instructions for use_DD Scanbody 2.0_Rev.01_2021/02
Istruzioni per l'uso
DD Scanbody 2.0
Dental Direkt
Serie
DD AAS-Serie
DD CCA-Serie
DD CCO-Serie
DD DEV-Serie
DD DFX-Serie
DD MMI-Serie
DD MSE-Serie
DD NBR-Serie
DD NNA-Serie
DD NRE-Serie
DD SBO-Serie
DD SSY-Serie
DD ZTA-Serie
Pulizia, disinfezione e sterilizzazione:
I DD Scanbody e le relative viti implantari vengono pulite da
Dental Direkt, ma vengono fornite confezionate in modo non
sterile. Al termine della rifinitura e prima dell'utilizzo sul paziente,
i componenti per impianti devono essere puliti, disinfettati e
sterilizzati secondo la procedura descritta da Dental Direkt.
Compatibile con: Sistema Dimensione
Produttore (mm)
Dentsply Implants ® Astra Tech ® 3,5 / 4,0
4,5 / 5,0
Camlog ® Camlog ® 3,3
3,8
4,3
5,0
Camlog ® Conelog ® 3,3
3,8
4,3
5,0
Dentsply Implants ® Astra EV 3,0
3,6
4,2
4,8
5,4
Dentsply Implants ® Frialit ® /Xive ® 3,4
3,8
4,5
5,5
Medentis Medical ® ICX 4,1
MIS Implants ® Seven ® 3,3 NP
4,2 SP
5,0 WP
Nobel Biocare™ Brånemark 3,5 NP
4,1 RP
Nobel Biocare™ Nobel 3,5 NP
Active™
4,3 / 5,0 RP
Nobel Biocare™ Replace 3,5 NP
Select ®
4,3 RP
5,0 WP
Straumann Bone Level ® 3,3 NC
4,1 / 4,8 RC
synOcta
®
Straumann 4,8 RN
6,5 WN
Zimmer Dental Tapered 3,5
Screw-Vent ®
4,5
5,7
Momento
torcente
(Ncm)
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
35
35
25
35
35
35
35
35
35
35
35
30
30
30
8