IKEA GRILLSKAR Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Grills
  5. GRILLSKÄR
  6. Mode d'emploi
IKEA GRILLSKAR Mode D'emploi

IKEA GRILLSKAR Mode D'emploi

Barbecue à gaz
Masquer les pouces Voir aussi pour GRILLSKAR:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GRILLSKÄR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA GRILLSKAR

Sommaire des Matières pour IKEA GRILLSKAR

  • Page 1 GRILLSKÄR...
  • Page 3 English Deutsch Français Nederlands...

  • Page 4: List Of Features

    English GRILLSKÄR gas barbecue LIST OF FEATURES The numbering of the product features shown refers to the illustration of the barbecue on the graphic page. 1. Handle 5. Vaporizer bars 9. Barbecue body 13. Griddle plate 2. Hood 6. Burners 10.

  • Page 5: Safety Symbols

    SAFETY SYMBOLS sure the barbecue is switched off, and that there are no sources of ignition (cigarettes, open flame, The safety symbols and their meanings are explained sparks, etc.) nearby before proceeding. below. Read and follow the instructions in this manual carefully. Never use indoors, in an enclosed area or below ground level. This barbecue shall only be used above ground in an open-air situation with natural ventilation, DANGER without enclosed areas, where gas leakage and...

  • Page 6: Leak Tests

    • Gas cylinders should never be stored or laid on Do not store or cover the barbecue until fully their side. cooled. This product is not suitable for lava rocks. User instructions Before assembling your barbecue, remove all Do not obstruct the flow of combustion and protective packaging from each part. ventilation air.
  • Page 7 USER INSTRUCTIONS Table (A) Before proceeding, make certain that you understand the WARNING statements in this manual. COUNTRY INLET OUTLET • Preparation before cooking – To prevent foods W21.8 x 1.814L.H HOSE NOZZLE Ø from sticking to the cooking grill, please use a long 10 mm handled brush to apply a light coat of cooking or vegetable oil before each barbecuing session.

  • Page 8: Food Safety

    Manual lighting instructions • Do not use the same utensils to handle cooked and uncooked foods. • Remove the cooking grill (4), griddle plate (13) and vapour bar (5) from barbecue. • Ensure all meat is cooked thoroughly before eating. • Place a lit match beside the burner (6) (at the same location as the sparker shield). CAUTION – eating raw or undercooked meat can • Push and turn the right most control knob (7) anti- cause food poisoning (e.g bacteria strains such as clockwise to the high position.

  • Page 9: Technical Information

    HOW TO REACH US IF YOU NEED OUR SERVICE • NEVER use without grease cup in position. Contact your local IKEA store. You will find the address and phone number in the IKEA catalogue or at www. Barbecue Body (9) IKEA.com. • Regularly remove excess grease or fat from the...
  • Page 10 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Burner will not light using the LP gas cylinder is empty Replace with full cylinder ignition system Faulty regulator Have regulator checked or replace Obstructions in burner Clean burner Obstructions in gas jets or gas hose Clean jets and gas hose Electrode wire is loose Reconnect wire...
  • Page 11 Deutsch GRILLSKÄR Gasgrill ÜBERSICHT ÜBER DIE TEILE Die Nummerierung bezieht sich auf die Abbildung des Grills auf der Grafikseite. 1. Griff 5. Luftleitschiene 9. Grillgehäuse 13. Grillplatte 6. Brenner 10. Fettauffangschale 2. Haube 7. Drehregler 11. Fettauffangbecher 3. Wärmegestell 8. Zündknopf 12. Tür 4. Grillrost ACHTUNG! Ausschließlich im Freien benutzen. Anleitungen vor dem Gebrauch aufmerksam durchlesen. Ein Nichtbeachten der in diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen und Sicherheitswarnungen kann zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen und/oder zu Sachschäden führen.
  • Page 12 SICHERHEITSSYMBOLE (LP) betrieben werden. Nicht mit Erdgas (Stadtgas) verwenden. Die Ventile, Öffnungen, Schläuche und Die Sicherheitssymbole und deren Bedeutung sind Regler sind nur für Flüssiggas (LP-Gas) vorgesehen. im Folgenden erklärt. Anleitung vor dem Gebrauch aufmerksam durchlesen. Dieser Grill ist mit einem Propanregler ausgestattet (nur für die Verwendung mit Flaschengas). Vor dem Wechseln von Gasflaschen vergewissern, GEFAHR dass das Gerät ausgeschaltet ist und sich keine Zündquellen (Zigaretten, offene Flamme, Funken usw.) in der Nähe befinden. GEFAHR: GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu Den Seitenbrenner niemals in Innenräumen, schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht...
  • Page 13 mit der Seifenlösung alle Anschlüsse des Die Gasflasche nicht direkt neben dem Grill oder Gassystems befeuchten - dazu gehören sämtliche anderen Geräten lagern. Ventile, Schlauchverbindungen und Regler. Die Pflege- und Wartungsanweisungen immer • Sicherstellen, dass alle Anschlüsse mit der beachten - den Grill regelmäßig warten. Seifenlösung befeuchtet wurden. Dann den Regler Die Ansammlung von Öl- oder Fettrückständen im an die Gasflasche anschließen, Flaschenventil und auf dem Grill vermeiden - BRANDGEFAHR.
  • Page 14 Vor dem Gebrauch aufmerksam lesen Sicherstellen, dass kein offenes Feuer besteht und dann die Schutzkappe vom Ventil entfernen. Sicherstellen, dass die Dichtungsscheibe (4) vorhanden und in gutem Zustand ist; danach die Mutter (3) durch Drehen in Pfeilrichtung (5) anziehen. Die Mutter soweit anziehen, bis die Verbindung wasserdicht ist. Dies kann mit Seifenlösung überprüft werden. 4. Betrieb des Systems • Nachdem der 694-Gasregler korrekt am Ventil angeschlossen ist, kann die Gaszufuhr durch Drehen des Handrads in die auf dem Ventil angegebene Richtung eingeschaltet werden.
  • Page 15 • Zündknopf (8) zum Zünden der Flammen nicht zu öffnen. Während des Grillvorgangs sollte das eindrücken. Wenn nach 5 Sekunden keine Abheben der Haube vermieden werden, damit keine Zündung erfolgt, den Drehregler (7) auf „aus“ (,OFF‘ Hitze verloren geht. ) stellen, 5 Minuten warten und den Vorgang Ende des Grillens wiederholen. Nach jedem Grillen die Brenner auf „hoch“ stellen Den Grill vor Wind schützen, um ein leichtes und 5 Minuten lang brennen lassen.
  • Page 16 • Den flexiblen Schlauch gemäß der • Den Grill NIEMALS ohne angebrachte Landesvorschriften austauschen. Fettauffangschale benutzen. Grillgehäuse (9) • Fettrückstände am Grillgehäuse regelmäßig mit VORSICHT einem weichen Kunststoff- oder Holzschaber entfernen. Bei Gasgeruch die Gaszufuhr zum Grill abschalten, alle Flammen löschen, die Grillhaube öffnen. • Es ist nicht notwendig, das gesamte Fett vom Gehäuse zu entfernen. Falls eine Grundreinigung Falls der Gasgeruch anhält, sofort Kontakt mit dem nötig ist, heiße Seifenlauge und ein Tuch oder eine Gaslieferanten aufnehmen.
  • Page 17 SO ERREICHST DU UNS Wende dich an das nächstgelegene IKEA Einrichtungshaus. Adresse und Telefonnummer findest du im IKEA Katalog oder unter www.IKEA.de Damit wir dich effektiv unterstützen können, lies vor dem Kontakt mit uns die Gebrauchs- und Installationsanleitung aufmerksam durch. PROBLEMLÖSUNG PROBLEM MÖGLICHER GRUND LÖSUNG Brenner zündet nicht mit dem Gasflasche ist leer (LP-)Gasflasche ersetzen Zündsystem fehlerhafter Regler Regler prüfen oder ersetzen...

  • Page 18: Liste Des Composants

    Français Barbecue à gaz GRILLSKÄR LISTE DES COMPOSANTS La numérotation des éléments correspond à l'illustration du barbecue en début de ce manuel. 1. Poignée 5. Diffuseurs 9. Corps du barbecue 13. Plaque grill 2. Couvercle 6. Brûleurs 10. Bac à graisses 3. Grille 7. Boutons de commande 11. Bol à graisses 4. Grille de cuisson 8.

  • Page 19: Symboles De Sécurité

    SYMBOLES DE SÉCURITÉ conception des robinets, des connecteurs, du tuyau et du détendeur les réserve au propane Les symboles de sécurité et leur signification sont liquide uniquement. présentés ci-après. Lire attentivement et suivre scrupuleusement les instructions de ce manuel. Ce barbecue est doté d’un détendeur à propane (l’alimenter au propane uniquement). Si vous devez remplacer la bouteille de gaz, éteignez d’abord le barbecue et effectuez le DANGER...

  • Page 20: Tests D'étanchéité

    • S’assurer que tous les boutons sont sur la position Toujours suivre les instructions d’entretien et de «OFF». nettoyage – entretenir régulièrement le barbecue. • Pour détecter des fuites éventuelles, appliquer Ne pas laisser la graisse ou des résidus d’aliments au pinceau un mélange à parts égales d’eau et s’accumuler dans le barbecue – RISQUE de savon sur tous les joints du circuit de gaz, D’INCENDIE.

  • Page 21: Fonctionnement

    • Brancher le détendeur sur la bouteille de gaz 3. Installation de la bouteille de gaz conformément aux instructions ci-dessous et Vérifier que : aux instructions fournies par le fournisseur de la • tous les robinets sur l’appareil à utiliser sont bouteille de gaz. fermés Lire attentivement avant utilisation •...

  • Page 22: Sécurité Alimentaire

    mettre en position d’allumage. dégraisser les viandes avant cuisson. Les brûleurs doivent toujours être réglés au minimum lors de la cuisson. Toujours se protéger les mains avant toute manipulation à proximité de la surface de cuisson. Cuisson couvercle fermé Toutes les grillades sont réalisées avec le couvercle fermé de façon à assurer une chaleur tournante uniforme.
  • Page 23 • Bien laisser refroidir le barbecue et ses différents éléments avant nettoyage. • Ne pas laisser le barbecue exposé aux éléments, et ne pas le stocker dans un lieu humide. • Ne jamais verser de l’eau sur le barbecue lorsqu’il est chaud. • Ne jamais manipuler des éléments chauds sans protection des mains. • Pour prolonger la durée de vie du barbecue, il est fortement recommandé...

  • Page 24: Information Technique

    COMMENT NOUS CONTACTER Veiller à mettre la bouteille hors de la portée des Contacter votre magasin IKEA le plus proche. Vous enfants. retrouverez ses coordonnées dans le Catalogue IKEA • Avant utilisation, toujours s’assurer que le tuyau ou sur www.IKEA.com.
  • Page 25 Nederlands GRILLSKÄR gasbarbecue LIJST MET KENMERKEN De nummering van de getoonde productkenmerken verwijst naar de afbeelding van de barbecue op de afbeeldingenpagina. 1. Handgreep 5. Ventilatierooster 9. Barbecuebehuizing 13. Grillplaat 2. Deksel 6. Branders 10. Vetlade 3. Warmhoudrek 7. Bedieningsknoppen 11.
  • Page 26 VEILIGHEIDSSYMBOLEN (LPG). Niet gebruiken met natuurlijk gas (via buizen in de stad). De kleppen, openingen, slang en De veiligheidssymbolen en hun inhoud worden regelaar zijn alleen voor LPG . hieronder verklaard. Lees en volg de instructies in deze handleiding zorgvuldig. Deze barbecue is voorzien van een propaanregelaar (alleen te gebruiken met propaangas). Als je de gascilinder moet vervangen, zorg er dan GEVAAR voor dat de barbecue is uitgeschakeld en dat er geen ontstekingsbronnen (sigaretten, open vuur,...
  • Page 27 • Onderzoek of er sprake is van lekkage Berg de gasfles niet op in de buurt van deze of een door een oplossing van ½ water en ½ zeep/ andere gasbarbecue. schoonmaakmiddel op alle aansluitingen van het Volg altijd de instructies voor gebruik en gassysteem aan te brengen, met inbegrip van onderhoud - maak de barbecue regelmatig alle klepaansluitingen alle slangaansluitingen en schoon.
  • Page 28 • Sluit de regelaar aan op de gasfles, draai deze 2. Montage van de verbinding met het stevig vast en ga verder volgens onderstaande verbruiksapparaat instructies en de instructies van de leverancier van • Voordat je de 694 inregeleenheid aansluit op de gasfles. de kraan van de gasfles, moet deze worden aangesloten op het verbruiksapparaat. Lees de instructies zorgvuldig door voor gebruik 3.

  • Page 29: Reinigen En Onderhoud

    • Draai de regelknop van de brander (7) in de stand het barbecueën overtollig vet van rundvlees en gevogelte te verwijderen. De brander moet tijdens het barbecueën altijd op de lage stand staan. Bescherm altijd je handen als je iets in de buurt van het barbecue-oppervlak vastpakt. Deksel erop tijdens het barbecueën Hou de deksel tijdens het barbecueën gesloten zodat de warmte gelijkmatig wordt verdeeld.
  • Page 30 • Zorg ervoor dat de barbecue en alle onderdelen voldoende zijn afgekoeld voordat je ze gaat schoonmaken. • Zorg dat de barbecue en alle onderdelen niet langdurig worden blootgesteld aan weer en wind, en bewaar ze niet in vochtige ruimtes. •...

  • Page 31: Technische Informatie

    Controleer altijd de slang op scheurtjes, barstjes of woonwarenhuis. Je vindt het adres en het slijtage voordat je de barbecue gebruikt. telefoonnummer in de IKEA catalogus of op IKEA.nl. • Als de slang is beschadigd of bijzonder versleten of Om je de best mogelijke assistentie te kunnen...
  • Page 32 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2336483-1...

Table des Matières