Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour IKEA BATSKAR Serie
Sommaire des Matières pour IKEA BATSKAR Serie
- Page 1 BÅTSKÄR IKEA of Sweden AB Tulpanvägen 8, 343 34, Älmhult, Sweden...
- Page 2 DANGER WARNING If you smell gas: Do not store or use gasoline or other 1. Shut off gas to the barbecue flammable liquids or vapours in the 2. Extinguish any open flame vicinity of this or any other appliance 3. Open lid A LP cylinder not connected for use 4.
- Page 3 English Français Español...
- Page 4 English BÅTSKÄR gas barbecue with side burner LIST OF FEATURES The numbering of the product features shown refers to the illustration of the barbecue on the graphic page. 1. Handle 2. Hood 3. Warming rack 4. Cooking grill 5. Vaporizer bars 6.
- Page 5 WARNING For outdoor use only. Read these instructions before using the barbecue. Failure to follow these instructions and safety warnings may result in serious bodily injury or death, and/or property loss. Warning: accessible parts may be very hot. Keep children and pets away from the barbecue. Do not attempt to move the barbecue during use.
- Page 6 use in an enclosed space such as a carport, This barbecue is not intended to be used in or on garage, veranda, covered patio, or under an boats or in or on recreational vehicles. overhead structure of any kind. Keep the fuel supply hose away from any heated 1) An appliance is considered to be outdoors if surface.
- Page 7 User Instructions Never overload the grill with food – evenly space over the cooking grill surface, ensuring sufficient Before assembling your barbecue, remove all protective packaging from each part. air circulation to the burners. The gas cylinder must have a connection compatible Do not store or cover the barbecue until fully with the regulator supplied with the barbecue and cooled.
- Page 8 BEFORE USING THIS APPLIANCE 7. Control knobs 8. Ignition button 1. Please read all of these instructions and appliance owners manual prior to installation and use. 9. Barbecue body 2. FOR OUTDOOR USE ONLY! 10. Grease tray • Appliance and tank must be in open, well ventilated 11.
- Page 9 • After completion of preheating, turn burners to FOOD SAFETY low position and cook with the hood in the down Please read and follow this advice when cooking on position for best cooking results. your barbecue: • Always wash your hands before and after handling uncooked meat and before eating.
- Page 10 • Remove cooking surfaces and burners before full Ensure aerosols are not used near this barbecue cleaning. when in use. • Do not immerse the gas controls or manifold in Ensure all packaging and plastic bags are water. disposed of safely. Check burner operation after carefully refitting into •...
- Page 11 3. If the information in 1 and 2 is not followed exactly, a fire causing death or serious injury may occur. HOW TO REACH US IF YOU NEED OUR SERVICE Contact your local IKEA store. You will find the address and phone number in the IKEA catalogue or at www. IKEA.com.
- Page 12 Français BÅTSKÄR barbecue au gaz avec brûleur latéral LISTE DES ÉLÉMENTS La numérotation des éléments correspond à l'illustration du barbecue figurant dans ce manuel. 1. Poignée 2. Capot 3. Grille 4. Grille de cuisson 5. Diffuseurs 6. Brûleur 7. Boutons de commande 8.
- Page 13 ATTENTION Usage extérieur uniquement. Lire ces instructions avant d’utiliser ce barbecue. Le non-respect de ces instructions et des avertissements de sécurité pourrait entraîner des dommages matériels ou corporels graves, voire mortels. Attention : certaines pièces peuvent devenir très chaudes. Tenir les enfants et les animaux éloignés du barbecue.
- Page 14 Ce produit est destiné à un USAGE EXTÉRIEUR Ne jamais utiliser à l’intérieur, dans un espace clos UNIQUEMENT. NE JAMAIS utiliser dans un espace ou en sous-sol. clos ou semi-clos de tout type (car-port, garage, Ce barbecue doit être utilisé uniquement à l’air véranda, cour intérieure couverte, etc.), ni sous libre, en un lieu présentant une ventilation aucun type de couverture ou toiture.
- Page 15 • S’assurer que tous les boutons sont sur la position Pour l’hivernage du barbecue ou de la bouteille de «OFF». gaz, s’assurer qu’ils ne sont pas à proximité de matériaux ou de liquides inflammables. • Pour détecter des fuites éventuelles, appliquer au pinceau un mélange à...
- Page 16 propres, sans saleté ou débris, pas bouchés et pas endommagés. S'ils sont endommagés, remplacez-les avant utilisation. Contacter un vendeur de propane liquide pour toute réparation. 5. Avant de brancher, mettre tous les robinets de contrôle sur la position OFF. 6. Brancher le détendeur au robinet de la bonbonne comme indiqué...
- Page 17 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Avant toute chose, assurez-vous que vous comprenez les AVERTISSEMENTS de ce manuel. • Préparatifs avant cuisson – Pour éviter que les aliments ne collent à la grille, appliquer une mince couche d’huile alimentaire à l’aide d’un pinceau à Allumer manuellement manche long avant chaque séance de cuisson.
- Page 18 SÉCURITÉ ALIMENTAIRE Ne jamais utiliser d’aérosol près d’un barbecue en Lire les instructions et suivre les conseils lorsque vous fonctionnement. faites cuire des aliments sur le barbecue : Mettre au rebut de manière raisonnée tous les • Lavez-vous les mains avant et après manipulation emballages et sachets en plastique.
- Page 19 à COMMENT NOUS CONTACTER l’extérieur. La bouteille de gaz doit toujours être Contacter votre magasin IKEA le plus proche. Vous stockée à l’extérieur, en un lieu sec et bien ventilé, retrouverez ses coordonnées dans le Catalogue IKEA loin de toute source de chaleur ou d’étincelles.
- Page 20 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le système d’allumage n’allume La bouteille de propane est vide Remplacer la bouteille pas les brûleurs Détendeur défectueux Faire contrôler le détendeur ou le remplacer Brûleur colmaté Nettoyer le brûleur Sorties de gaz ou tuyau Nettoyer les sorties de gaz ou le d’alimentation obstrués tuyau d'alimentation...
- Page 21 Español Barbacoa de gas con quemador lateral BÅTSKÄR LISTA DE COMPONENTES La numeración de los elementos corresponde a la ilustración de la barbacoa de la página gráfica. 1. Asa/mango 2. Campana 3. Rejilla para calentar 4. Parrilla para cocinar 5. Barras de vapor 6.
- Page 22 ATENCIÓN Utiliza esta barbacoa solo al aire libre. Lee estas instrucciones antes de utilizar la barbacoa. No seguir estos avisos de advertencia puede provocar daños personales graves o incluso la muerte, así como daños materiales. Atención: las partes accesibles pueden estar muy calientes. Mantén a los niños y mascotas alejados de la barbacoa.
- Page 23 1) Se considera que un dispositivo está en el La barbacoa no está indicada para barcos ni exterior si se instala en un refugio con solo tres autocaravanas. muros y sin techo. Todas las aberturas deben estar Mantén el tubo de gas lejos de cualquier superficie abiertas permanentemente.
- Page 24 Instrucciones de uso No guardes ni tapes la barbacoa hasta que se haya Antes de montar la barbacoa, saca los envases enfriado por completo. protectores de cada pieza. La bombona de gas debe Este producto no es apto para piedras volcánicas. presentar una conexión compatible con el regulador suministrado con la barbacoa y tener una capacidad No obstruyas el conducto de combustible ni la...
- Page 25 exterior, en un lugar bien ventilado, antes de ser 4. Parrilla para cocinar utilizados y conectados. Comprueba que la bombona 5. Barras de vapor esté correctamente cerrada y estanca antes de 6. Quemadores desplazarla o conectarla. 7. Mandos de control •...
- Page 26 Control de las llamaradas. IMPORTANTE: LOS RESTOS DE GRASA Y JUGOS QUE CAEN SOBRE LOS QUEMADORES Y LA BARRA DE VAPOR CALIENTE PUEDEN PROVOCAR LLAMARADAS. Para evitarlo, limpia los quemadores y la barra de vapor con regularidad Para controlar las llamaradas, se •...
- Page 27 • No expongas la barbacoa a los elementos ni la guardes en una zona húmeda. • No eches agua sobre la barbacoa mientras las superficies estén calientes. • No manipules las piezas calientes sin guantes. • Para ampliar la vida útil y mantener la barbacoa en buen estado, te recomendamos encarecidamente taparla cuando la dejes en el exterior, durante Barra de vapor (5)
- Page 28 CÓMO CONTACTAR CON NOSOTROS Ponte en contacto con tu tienda IKEA. Encontrarás la dirección y número de teléfono en el catálogo IKEA o en www.ikea.com. Para ofrecerte la mejor asistencia, lee detenidamente las instrucciones de montaje o el apartado de instrucciones del manual de usuario antes de ponerte en contacto con nosotros.
- Page 29 LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El quemador no se enciende con La bombona de gas está vacía Pon una bombona llena el sistema de encendido Regulador defectuoso Comprueba que el regulador está en buen estado o sustitúyelo por otro Quemador obstruido Limpia el quemador...
- Page 32 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2402097-3...