Table des Matières
Publicité
Ustawienie systemu
PL
Po zamontowaniu należy ustawić kąt alarmu. System zawsze zaczyna ostrzegać przerywanym
sygnałem dźwiękowym po osiągnięciu kąta 40 stopni. Ciągły dźwięk oznacza, że osiągnięty został kąt alarmu.
Należy określić stronę, po której dopuszcza się mniejszy kąt skrętu przyczepy. Skręcić przyczepę na tę stronę
do położenia, w którym wymagany jest alarm (patrz ilustracja 3). Rozpocząć ustawianie, trzymając magnes
przed oznaczeniem na czujniku po przeciwnej stronie niż ta, po której znajduje się dyszel (patrz ilustracja 4).
Postępować zgodnie z procedurą przedstawioną na kolejnych stronach.
Zakończenie ustawiania jest sygnalizowane dwutonowym sygnałem dźwiękowym w głośniku. Nieudane
ustawienie systemu jest sygnalizowane długim dźwiękiem w głośniku i czerwonymi lampkami na czujnikach,
a ustawienie należy powtórzyć. Przyczyną nieudanego ustawienia może być zbyt długi czas między
poszczególnymi operacjami, zakłócenie linii widzenia między czujnikami i reflektorami przez zwisające przewody
giętkie, kable, wsporniki itp.
Zmiana ustawionego kąta alarmu odbywa się przez powtórzenie procedury.
Настройка системы
RU
По завершении монтажа необходимо задать пороговое значение угла для срабатывания
тревожной сигнализации. При значении 40 градусов система начинает подавать прерывистый сигнал. При
достижении порогового значения угла звучит непрерывный сигнал.
Определите, с какой стороны может допускаться наименьший угол перекручивания. Подсоедините прицеп
к этой стороне в том положении, в котором необходимо задать срабатывание тревожной сигнализации
(см. Рис. 3). Начните настройку, удерживая магнит перед маркировкой на датчике на стороне,
противоположной той, где находится тяговая балка (см. Рис 4). Выполните действия, отображенные на
последующих страницах.
Об окончании настройки оповещается двухтоновым сигналом из динамика. О неуспешной настройке
системы сообщается одним продолжительным сигналом из динамика и красными лампами на датчиках.
В таком случае выполните настройку заново. Причинами неудачной настройки могут быть слишком
длительный промежуток времени между различными моментами процесса, а также наличие свисающих
шлангов, кабелей, опор и т. п.
Изменение порогового значения угла выполняется аналогичным образом.
Systeminställning
SV
Efter montering måste larmvinkeln ställas in. Systemet börjar alltid varna med intermittent ljudsignal vid
40 graders vinkel. Vid konstant ljud har alarmvinkel uppnåtts.
Identifiera vilken sida där minsta knytningsvinkel kan accepteras. Knyt efterfordonet mot denna sida till ett läge
där alarm önskas (se bild 3). Starta inställningen genom att hålla magneten framför markeringen på sensorn på
motsatt sida av var dragstången befinner sig (se bild 4). Följ proceduren som är illustrerad på följande sidor.
Avslutad inställning indikeras av en tvåtonssignal i högtalaren. Misslyckad systeminställning indikeras med
en lång ton i högtalaren och röda lampor på sensorerna och inställningen måste då göras om. Orsaker till
misslyckad inställning kan vara att det tagit för lång tid mellan de olika momenten, att siktlinjen mellan sensorer
och reflektorer är störd av nedhängande slangar, kablar, stödben och dylikt.
Ändring av inställd larmvinkel görs genom att repetera proceduren.
19
38-349000c
Publicité
Table des Matières
