Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
груза убедитесь в том, что карабин закрыт надлежащим образом.
Во время работы нельзя допускать полного разматывания троса. Разматывание должно блокироваться не менее чем за
100 мм до нижнего предела хода.
При необходимости переместите и заблокируйте зажим (12) (Рис. 2), чтобы ограничить ход троса вверх.
Не снимайте груз с крюка, если зажим (12) (Рис. 2) не упирается в обжимный наконечник троса (ПОЛОЖЕНИЕ
ПОКАЗАНО НА РИС. 2).
- Не отпускайте груз не в вертикальном положении;
- Не толкайте подвешенный груз, чтобы передать его другому оператору;
- Не тяните за трос балансира с целью перемещения груза;
- Не эксплуатируйте балансир с большей или меньшей нагрузкой допустимой грузоподъемности;
- Не подвешивайте более одного инструмента на балансир.
Наибольший риск, связанный с использованием балансира, заключается в
неконтролируемой перемотке троса.
1 Если по какой-либо причине балансир не перемотал трос, НЕ пытайтесь самостоятельно устранить неисправность, а
сразу обратитесь в сервисную службу;
2 Ни в коем случае не снимайте груз с крюка, если трос намотан на барабан не полностью и амортизатор не соприкасается
с направляющей троса.
3 Если вы обнаружите, что трос балансира полностью размотан, и груз при этом не подвешен, НЕ пытайтесь самостоятельно
устранить неисправность, а сразу обратитесь в сервисную службу;
4 В процессе эксплуатации трос должен быть прямым и его рабочей траектории не должны препятствовать шкивы или
внешние конструкции, находящиеся вблизи зоны установки и эксплуатации балансира.
5 Использование балансира допускается исключительно при вертикальном положении его троса.
6 Регулировка хода балансира должна быть выполнена таким образом, чтобы обеспечить фиксацию положения инструмента
на высоте, равной высоте оператора, или ниже - вне зависимости от места установки балансира.
7 Не допускайте перекручивания (более 360°) троса во время использования балансира. В случаях, когда приходится
выполнять операции, требующие непрерывного вращения груза, рекомендуется применять специальный поворотный
механизм.
8 Если балансир снабжен блокирующим устройством, задействуйте его в ситуациях, когда подвешенный на балансир
инструмент не используется (конец рабочей смены).
ИЗМЕНЕНИЕ НАГРУЗКИ / ЗАМЕНА ИНСТРУМЕНТА
Прежде чем приступить к замене инструмента, необходимо полностью перемотать трос балансира, не используя устройство
регулировки хода в качестве блокирующего устройства.
Если балансир снабжен блокирующим устройством, можно также выполнить следующие действия:
- Удерживайте груз другим способом (не с помощью троса балансира).
- Снимите груз с крюка балансира.
- Зацепите крюком новый груз; приведите его в вертикальное положение под балансиром с натянутым тросом.
- При необходимости отрегулируйте балансир, чтобы уравновесить новый груз (если новый груз отличается от предыдущего
по весу).
ПРОВЕРКА
Правила эксплуатации балансира предписывают проведение периодического контроля (например, раз в рабочую смену)
состояния верхних устройств для подвески (A) и (5) (Рис. 1), крепежных винтов, самоблокирующихся устройств (если таковые
используются), а также состояние крюков и троса.
При проверке троса следуйте стандарту ISO 4309:2011 в том, что касается отбраковки
и замены тросов (см. примеры на Рис. 4).
- убедитесь в том, что трос движется плавно и не издает аномальных звуков при движении;
- не допускается применение для сазки балансиров огнеопасных или летучих жидкостей;
- не следует снимать нанесенные на механизм ярлыки и наклейки. Поврежденные наклейки необходимо заменять.
- по меньшей мере раз в год балансир должен проверяться квалифицированным персоналом, имеющим допуск к
техническому обслуживанию механизма.
31
RU
Publicité
