Télécharger Imprimer la page

hirsh industries HL1000 Serie Instructions De Montage page 3

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

S
É
P
A
R
A
. 1
P
s o
t i
o i
n
n
e
l r
s e
p
t a
e t
i s
f n
r é
e i
r u
s e
e v
s r
e l
p
t a
e t
a
r r
è i
e r
e v
s r
a ' l
r r
è i
e r
d
u
i t
o r
. r i
2
I .
s n
r é
r e
a l
p
t a
e t
a
r r
è i
e r
d
a
s n
a l
e f
n
e t
à
a ' l
. 3
n I
é s
e r
l r
s e
p
t a
e t
i s
f n
r é
e i
r u
s e
d
a
n
l s
s e
e f
t n
o f
n
d
d
u
i t
o r
. r i
. 4
n I
e v
s r
z e
a l
p
o r
é c
d
u
e r
p
o
r u
e r
r i t
r e
a l
é s
p
r a
a L
n
g
u
t e
e t
i
f n
r é
e i
u
e r
F
o
n
d
d
u
r i t
r o
D
e
a v
t n
d
u
i t
5
T
R I
O
R I
S
E
T
. 1
F
r e
m
e
l r
s e
r i t
i o
. s r
. 2
T
r i
r e
a l
a t
l b
t e
e t
s e
a c
m
o
a t
b
e l
e
n
e t
a n
t n
a l
p
o
g i
n
e é
p
r a
e l
e c
t n
e r
p
o
r u
o ' l
v u
r i r
c
o
m
p
è l
e t
m
e
n
. t
R
e
m
a
q r
u
e
S :
e
o l
n
e l
m
o
d
è
e l
à
c
n i
q
i t
o r
s r i
q
u
e
v
o
s u
a
v
z e
c a
h
e
é t
l i ,
e s
p
e
t u
q
u
l i '
n
e
c
o
m
p
r o
e t
p
s a
d
e
a t
l b
t e
e t
e
c s
a
m
o
a t
b
. e l
No. 15224 4/4
10-2011
T
O I
N
S
O
P
T
O I
N
N
E
L
L
E
S
b
s a
t e
a l
r r
è i
e r
d
u
i t
o r
. r i
s e
d
u
t a
o i
. n
S
é
p
r a
t a
o i
n
a L
n
g
u
e
t t
s e
a
r r
è i
e r
o r
r i
é /
a t
g
è
e r
T
A
B
L
E
T
T
E
E
S
C
A
M
O
T
A
B
L
E
P
a l
c n
(800) 383-7414 · hirshindustries.com
C
a l
s
e s
L
t a
r é
l a
C
o
m
m
HL1000 SERIES®
HL5000 SERIES®
HL8000 SERIES™
HL10000 SERIES®
a L
b
a
e s
d
u
l c
j a
s u
a t
l b
s e
S .
v
t o
e r
l c
s a
e s
r u
à
c
a h
q
e u
c
o
L
'
j a
s u
e t
m
e
t n
d
u
l c
s a
e s
r u
d
u
v
r e
o r
, u
d
p
e
t u
c
o
m
p
o
. 1
s A
u s
e r
- z
o v
. 2
l P
c a
z e
u
n
é r
g
r e l
o s
n
h
o
a
a v
t n
p
a
' l r
x e
T
o
r u
e n
l z
s e
p
l c
s a
e s
r u
t e
d
n
c é
s e
a s
e r i
d
e v
s r
' l
r a
è i r
e r
è r
g
e l
t n
d
l e
n i '
p
i r
e s
1
4 /
p
o
S .
d
a '
c c
s è
p
o
r u
. 3
L
j a '
s u
e t
m
e
a ' l
a v
t n
d
u
l c
s a
e
n
m
a
n i
e t
a n
a ' l
a v
t n
d
o
t i
t ê
d
u
, e r
a ' l
a v
t n
h
e
m
o
b
e l i
. 4
V
é
fi i r
z e
e l
d
i o
e v
n
s t
o '
v u
a
g i l
n
s é
v a
c e
n
v i
a e
u
d
u
l c
s a
No. 15224 1/4
M
A
N
U
E
L
' D
N I
D
U '
T
L I
S I
A
T
O I
C
L
A
S
S
E
U
R
S
A
T
T
E
N
T
O I
r u
U
N
C
L
A
S
S
E
U
R
N I
C
O
R
O
U
B
A
S
C
U
L
E
, R
C
A
U
S
r e
i c
l a
L
E
S
N I
S
T
R
U
C
T
O I
N
S
D
C
O
R
R
E
C
T
E
E
T
U
N
E
U
C
s e
c
a l
s s
u e
s r
o s
t n
d
s e
n i t
e n
é n
e c
s s
e t i
t n
p
s a
d
e
r p
r
n a
g
r e
d
s e
m
a
é t
a i r
x u
o c
P
O
R
T
E
Z
D
E
S
L
U
N
E
T
T
D
O '
U
T
L I
S
M
S I
E
À
N
V I
R
É
G
L
A
G
E
S
N
É
C
E
O
t u
s l i
e r
q
u
s i
p
o
u
l r
j a '
s u
e t
m
n e
: t
C
é l
à
o d
l i u
s e l
à
i r p
e s
1
4 /
o p
R
l l a
n o
e g
à
i r p
e s
1
4 /
o p
D
o
i u
e l l
à
s
x i
a p
s n
e d
1
4 /
o p
à
i r p
e s
1
4 /
o p
C
é l
à
m
o
e l l
e t t
i N
e v
u a
e d
4 2
o p
s a
e s
u
c r
o
m
p
r o
e t
d
s e
p
e i
s d
P
a
t t
a
i r r
r è
e
o l
n
e l
m
o
d
è
e l
q
e u
o v
s u
p
s o
é s
d
e
, z
p
e
u
c t
o
m
p
o
t r
r e
4
p
e i
s d
j a
s u
a t
l b
s e
u (
n
n i
o )
u
2
p
e i
s d
j a
s u
a t
l b
s e
à
a ' l
a v
. t n
d
e
c
s e
p
e i
s d
e
t s
s e
e s
t n
e i
à l
a l
s
a t
b
i l i
é t
t e
a
u
b
o
n
o f
n
t c
o i
n
n
e
m
e
t n
d
e
a l
e s
r r
r u
, e
s e
i t
o r
s r i
t e
d
s e
a
u
r t
s e
i p
c è
s e
m
o
b
l i
s e
q
u
e
t r
r e
v
t o
e r
l c
s a
e s
u
. r
s u
q
e u
e l
l c
s a
e s
r u
s e
v t
d i
. e
n
v i
a e
u
d
e
4 2
p
o
s
r u
e l
d
e
a v
t n
d
u
l c
s a
e s
r u
p
o
r u
i r
o z
n
l a t
é t i
d
e
a g
c u
e h
à
r d
i o
. e t
j A
s u
e t
l z
s e
p
a
t t
s e
é t
e i r
r u
d
u
m
e
u
b
e l
à
a ' l
d i
e
d
u '
e n
c
é l
à
m
l o
t e l
. e t
a
t t
s e
d
a
s n
e l
e s
s n
h
o
a r
e r i
p
o
r u
l e r
v e
r e
e l
a
s n
e l
e s
s n
a
t n
h i
o
a r
e r i
p
o
r u
a ' l
b
a
s i
e s
I . r
p l
e
t u
t ê
e r
e
p
e
c n
h
r e
p
u r
d
e
m
m
e
t n
e l
l c
s a
e s
r u
é l
g
è
e r
m
e
t n
p
o
r u
é r
g
e l
l r
s e
p
a
t t
s e
a
a v
t n
L .
s e
p
a
t t
s e
r a
è i r
e r
e s
é t
e i r
r u
d
u
l c
s a
e s
r u
à
a ' l
d i
e
d
u '
e n
c
é l
à
d
o
u
l l i
s e
à
e
o l
n
v
t o
e r
m
o
d
è
e l
i ,
p l
e
u
y t
a
o v
r i
d
s e
t
o r
s u
t a
e t
n i
r d
l e
s e
p
a
t t
s e
r a
è i r
. e r
t n
a n
d l
s e
p
a
t t
s e
c
o
s n
s i
e t
à
a f
e r i
e
n
s
r o
e t
q
e u
e s
r u
o s
t i
é l
g
è
e r
m
e
t n
l p
s u
a h
t u
q
e u
' l
r a
è i r
e r
o t
t u
t n
o s
n
n
v i
a e
u
d
e
a g
c u
e h
à
d
o r
e t i
S .
r u
u
n
a t
p
, s i
e r
5
m
m
1 (
4 /
p
) o
l p
s u
a h
t u
S .
r u
u
e n
s
r u
a f
e c
d
o
t i
t ê
e r
3
m
m
1 (
8 /
p
) o
l p
s u
a h
. t u
o f
c n
o i t
n
e n
m
e
t n
d
u
l c
s a
e s
. r u
o T
u
l s
s e
t
o r i
s r i
r i r
t e
e s
f
r e
m
r e
e
n
d
o
u
e c
r u
t e
t ê
e r
u
f i n
r o
m
é
m
e
t n
e l
a c
d
e r
L .
j a '
s u
e t
m
e
t n
d
s e
p
a
t t
s e
t e
e l
é r
g
a l
g
e
d
u
e s
r u
p
e
u
e v
n
a t
e f f
t c
r e
o s
n
o f
c n
o i t
n
e n
m
e
. t n
S
T
A
L
L
A
T
O I
N
E
T
N
P
O
U
R
L
E
S
L
A
T
É
R
A
U
X
N
R
E
C
T
E
M
E
N
T
N I
S
T
A
L L
É
P
E
U
T
D
E
V
E
N
R I
N I
S
T
A
N
T
D
E
G
R
A
V
E
S
B
L
E
S
S
U
R
E
S
S .
U
V I
E
Z
T
O
U
T
E
C
E
M
A
N
U
E
L
P
O
U
R
U
N
E
N I
S
T
A
L L
A
T
O I
N
T
L I
S I
A
T
O I
N
E
T
U
N
E
N
T
R
E
T
E I
N
A
P
P
R
O
P
R
É I
. S
s é
u a
r
n a
e g
m
e
t n
d
e
m
a
é t
a i r
x u
n
o
n
o c
m
b
u
t s
l b i
s e
t o
c e
o i t
n
p s
c é
a i
. e l
' N
t u
s i l i
z e
p
s a
e c
l c
s a
e s
r u
p
o
r u
m
b
u
t s
l b i
s e
o
u
d
n a
g
r e
u e
. x
E
S
D
E
S
É
C
U
R
T I
É
L
O
R
S
D
E
L
U '
T
L I
S I
A
T
O I
N
E
A
U
S
S
A
R I
E
S
D
a
s n
e l
e s
s n
d
s e
a
g i
u
l l i
s e
d
u '
n
e
m
o
t n
e r
p
o
r u
a f
e r i
m
o
t n
r e
r T
o
s u
s e
d
a '
c c
s è
s e
P
a
t t
s e
a
a v
t n
D
a
s n
e l
s
n e
i s
v n
r e
e s
d
s e
a
g i
u
l l i
s e
D
u '
e n
m
o
n
e r t
p
o
r u
a f
e r i
e d
c s
n e
d
e r
T
o i r
e r
é t
a t
è g
e r
f n i
i r é
u e
s r
p
s a
l l i
s u
r t
s é
p
o
u
c r
r a l
D
e
a v
t n
d
u
l c
s a
e s
r u
M
r u
D
e
/ 1
" 8
á
1
4 /
G
s i l
i s
r è
s e
é r
g
a l
l b
s e
A
B
L
E
E
S
q
i u
é t
p "
o

Publicité

loading

Ce manuel est également adapté pour:

Hl5000 serieHl8000 serieHl10000 serie