Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1.1. DESCRIÇÃO DO MANUAL
Este Manual representa uma ferramenta essencial de consulta e contém informações e instruções
importantes para a utilização do sistema radiográfico e dos respetivos comandos.
Estas instruções descrevem como utilizar o sistema radiográfico digital corretamente e em condições de
segurança.
Leia atentamente e familiarize-se com todo o conteúdo do Manual antes de tentar utilizar o sistema.
Para a utilização do software, consulte o manual correspondente.
O Manual é fornecido exclusivamente em formato eletrónico em DVD e pode ser consultado diretamente no
ecrã do PC durante o uso.
Aconselha-se a conservar uma cópia deste manual sempre ao alcance das mãos, com a finalidade de formar
o pessoal encarregado e como guia para as consultas durante o uso do equipamento. Para além disso, este
manual contém todas as informações indispensáveis para a segurança do paciente, do operador e do
dispositivo.
Portanto, aconselha-se a leitura atenta dos parágrafos referentes às normas de segurança.
O texto original do presente manual foi redigido na língua italiana..
1.2. ADVERTÊNCIAS GERAIS
O sistema radiográfico digital e os respetivos drivers e software foram desenvolvidos e produzidos pela Cefla S.C. -
Imola (Italy), doravante denominado Fabricante, que é fabricante e distribuidor em conformidade com a diretiva da
Comunidade Europeia relativa aos dispositivos médicos.
Para a utilização do sistema, quando o mesmo também incluir a função opcional de tomografia, é necessário dispor
de Personal Computer no qual esteja instalado um software idóneo para a aquisição e memorização das imagens.
Para o que se refere à instalação e uso, remetemos o leitor ao relativo manual de uso do Software. Se o sistema for
utilizado apenas para as funções de aquisição de imagens panorâmicas e cefalométricas, o uso de um Personal
Computer é possível, porém não indispensável. Pedimos que leia atentamente quer este Manual, quer os manuais do
Personal Computer e do Software antes de utilizar o equipamento.
-
É proibida a reprodução, a gravação e a transmissão em qualquer forma (eletrónica, mecânica, através de
fotocópia tradução ou outros meios) desta publicação sem autorização escrita do Fabricante.
-
O Fabricante segue uma política de melhoramento constante dos seus produtos, pelo que é possível que algumas
instruções, especificações e imagens contidas neste manual possam diferir do produto adquirido.
-
O Fabricante reserva-se o direito de efetuar qualquer modificação neste manual sem aviso prévio.
-
As informações, as técnicas específicas e as ilustrações contidas nesta publicação não são vinculativas. O
Fabricante reserva-se o direito de efetuar modificações e melhorias técnicas sem modificar as presentes
instruções.
-
Todas as marcas registadas e nomes dos produtos mencionados pertencem aos respetivos proprietários.
-
Leia atentamente o CONTRATO DE LICENÇA DE USO antes de utilizar o produto. Na altura da instalação do
programa, a aceitação do contrato será proposta explicitamente e a não aceitação do mesmo inibe a respetiva
instalação.
Pedimos que preste uma atenção especial às secções do manual nas quais aparecem os símbolos indicados:
Advertências referentes à segurança do paciente ou do operador.
Informações importantes referentes ao uso do produto.
Só para máquinas 3D.
Para respeitar as normas legais relativas à confidencialidade dos dados pessoais, vigentes em muitos países,
recomenda-se proteger devidamente os dados sensíveis; além disso, antes de enviar imagens ou dados
pessoais dos pacientes mediante sistemas informáticos, é necessário obter a autorização dos mesmos. Se
as normas vigentes o exigirem, o médico tem a obrigação de proteger os dados através da utilização de uma
password de proteção; remetemos o leitor ao manual do sistema operacional Microsoft Windows® para
conhecer os métodos de proteção do acesso aos dados mediante password.
Recomenda-se efetuar com regularidade (pelo menos uma vez por semana) cópias de segurança dos
arquivos. Isso permite enfrentar eventuais danos no disco rígido do PC em uso ou nos próprios arquivos.
6
INSTRUÇÕES PARA O USO
PT
Publicité
