Table des Matières
Publicité
Störung
Wenn Sie eine Störung nicht mit Hilfe
der folgenden Übersicht beheben
können, wenden Sie sich an die
nächste Servicestelle.
Das Gerät darf nur durch die Service-
stelle repariert werden.
Durch nicht fachgerechte Reparatu-
ren und Verwenden von Ersatzteilen
von Drittherstellern kann keine
Haftung für eventuelle Schäden über-
nommen werden und die Garantie
erlischt.
Vorsicht!
Bei Störungen, defektem
Gerät oder Verdacht auf Defekt
nach einem Sturz sofort Netzstecker
ziehen.
Störung / Troubleshooting
/ Problèmes / Storing
Kaffeeausgabe wird
unterbrochen
Coffee output is interrupted
L'écoulement de café est inter-
rompu
Het doorlopen van koffie wordt
onderbroken
46
Troubleshooting
If this troubleshooting guide does
not help you solve your problem,
please contact your nearest service
centre.
Repairs may only be carried out by an
authorized service centre.
No liability will be accepted for
any damage due to unprofessional
repairs and use of non-original spare
parts, which may endanger the user
and will render the guarantee null
and void.
Caution!
Immediately disconnect the
power supply to faulty or defective
appliances or in case of suspected
defect after a fall.
Abhilfe
Remedial action
Die Aroma-Entfaltungspause
The preinfusion function
unterbricht die Kaffeeausgabe
interrupts the coffee output
( S. 24).
( page 24).
Problèmes
Si vous ne parvenez pas à résoudre
les problèmes à l'aide du tableau
ci-dessous, adressez-vous au service
après-vente le plus proche.
La machine doit être réparée unique-
ment par le service après-vente.
En cas de réparation non conforme et
d'utilisation de pièces de rechange de
fabricants tiers, nous déclinons toute
responsabilité pour les dommages
en résultant et la garantie prend fin
prématurément.
Important !
En cas de dysfonctionne-
ment, de machine défectueuse ou de
dommage évident
Résolution
La pause pour l'optimisation
de l'arôme interrompt l'écou-
lement de café ( p. 37).
Storingen
Als u een storing niet kunt verhelpen
met behulp van het volgende over-
zicht, gelieve u dan te wenden tot het
dichtstbijzijnde servicepunt.
Het toestel mag enkel hersteld wor-
den door een servicepunt.
Door niet-vakkundige herstellingen
en niet-vakkundig gebruik van ver-
vangonderdelen van derden vervalt
de aansprakelijkheid voor eventuele
schade en de garantie.
Opgelet!
Trek het netsnoer meteen
uit het stopcontact bij storingen, een
defect toestel of vermoeden van een
defect na een val.
Oplossing
De aroma-ontwikkelingspau-
ze onderbreekt het doorlopen
van koffie ( p. 37).
Publicité
Table des Matières
