Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Ha a fejét kissé elfordítja jobbra-balra, az elősegíti az egyenletes barnulást.
Hinweise für die Bestrahlung
Für Gesichts- und Oberkörperbestrahlung ist die Sitzhöhe so zu wählen, dass sich der Kopf
Tisztítás és ápolás
etwa in der oberen Hälfte der Bestrahlungsfläche befindet.
Tisztítás és ápolás
Die Lampen werden nur mäßig warm und können auch bei Betrieb ohne Gefahr berührt
A készüléken végzendő munkálatok előtt mindig húzza
werden.
A készüléken végzendő munkálatok előtt mindig húzza
ki a hálózati csatlakozódugót.
Ein leichtes Links- und Rechtsdrehen des Kopfes fördert eine gleichmäßige Bräunung.
ki a hálózati csatlakozódugót.
Reinigung und Pflege
Vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker ziehen.
Lámpák cseréje
A lámpák cseréje az alábbiak szerint zajlik:
Lámpák cseréje
Lampenwechsel
Csavarja ki felfelé a készülék hátoldalán található rögzítőcsavarokat.
A lámpák cseréje az alábbiak szerint zajlik:
Vegye le a takarólemezeket.
Das Auswechseln der Lampen wird wie folgt durchgeführt:
Csavarja ki felfelé a készülék hátoldalán található rögzítőcsavarokat.
Fordítsa el 90°-kal a lámpatestet, mely ekkor kivehető a foglalatból.
Befestigungsschrauben an der Hinterseite des Gerätes nach oben herausdrehen.
Vegye le a takarólemezeket.
Blenden abnehmen.
Fordítsa el 90°-kal a lámpatestet, mely ekkor kivehető a foglalatból.
Lampen um 90° drehen, so dass sie aus der Fassung entnommen werden kann.
Tartalék lámpák a barnítóhoz
Ersatzlampen für Bräuner
Tartalék lámpák a barnítóhoz
Tartalék lámpák a barnítóhoz
SC GB 834 N
IR
SC GB 834 IR
SC GB 834 N
SC GB 834 N
SC GB 836 N
IR
SC GB 836 IR
SC GB 836 N
SC GB 836 N
SC GB 838 N
IR
SC GB 838 IR
SC GB 838 N
SC GB 838 N
Az UVA-lámpákat csak azonos kivitelű darabokra szabad
Az UVA-lámpákat csak azonos kivitelű darabokra szabad
Az UVA-lámpákat csak azonos kivitelű darabokra szabad
lecserélni.
lecserélni.
lecserélni.
A sugárzást biztosító csövek, mint a fénycsövek általában,
SC GB 834-838 IR - 190403
A sugárzást biztosító csövek, mint a fénycsövek általában,
A sugárzást biztosító csövek, mint a fénycsövek általában,
különleges vegyületeket tartalmaznak. Nem tartoznak a
különleges vegyületeket tartalmaznak. Nem tartoznak a
különleges vegyületeket tartalmaznak. Nem tartoznak a
kommunális hulladék körébe. A hibás csöveket kezelje
kommunális hulladék körébe. A hibás csöveket kezelje
kommunális hulladék körébe. A hibás csöveket kezelje
veszélyes hulladékként.
veszélyes hulladékként.
veszélyes hulladékként.
Indító kondenzátor cseréje
Indító kondenzátor cseréje
Indító kondenzátor cseréje
Az indító kondenzátor a készülék hátlapjában található.
•
Az indító kondenzátor a készülék hátlapjában található.
Az indító kondenzátor a készülék hátlapjában található.
•
•
Az indító kondenzátort kissé balra forgatva reteszelje ki, és vegye ki felfelé.
•
Az indító kondenzátort kissé balra forgatva reteszelje ki, és vegye ki felfelé.
Az indító kondenzátort kissé balra forgatva reteszelje ki, és vegye ki felfelé.
•
•
Helyezze be az új indító kondenzátort.
•
Helyezze be az új indító kondenzátort.
Helyezze be az új indító kondenzátort.
Kissé jobbra forgatva reteszelje az új indító kondenzátort.
•
•
•
Kissé jobbra forgatva reteszelje az új indító kondenzátort.
Kissé jobbra forgatva reteszelje az új indító kondenzátort.
•
•
Javítási tudnivalók
Javítási tudnivalók
Javítási tudnivalók
Ha bekapcsoláskor nem gyullad ki valamelyik lámpa, forgassa el kissé ide-oda.
•
Ha bekapcsoláskor nem gyullad ki valamelyik lámpa, forgassa el kissé ide-oda.
Ha bekapcsoláskor nem gyullad ki valamelyik lámpa, forgassa el kissé ide-oda.
•
•
Ha működőképes készüléket küld vissza, melynek lámpái nem világítanak, de
•
működőképesek, akkor az nem tartozik a garancia körébe.
Ha működőképes készüléket küld vissza, melynek lámpái nem világítanak, de
Ha működőképes készüléket küld vissza, melynek lámpái nem világítanak, de
•
•
működőképesek, akkor az nem tartozik a garancia körébe.
működőképesek, akkor az nem tartozik a garancia körébe.
Új készülék esetében sem vállalunk jótállást az üvegtörésre, valamint a hiányos
•
csomagolással javításra beküldött készülék szállítás közben történt sérülésére.
Új készülék esetében sem vállalunk jótállást az üvegtörésre, valamint a hiányos
Új készülék esetében sem vállalunk jótállást az üvegtörésre, valamint a hiányos
•
•
csomagolással javításra beküldött készülék szállítás közben történt sérülésére.
csomagolással javításra beküldött készülék szállítás közben történt sérülésére.
Javasoljuk, hogy őrizze meg a teljes eredeti csomagolást.
•
Javasoljuk, hogy őrizze meg a teljes eredeti csomagolást.
Javasoljuk, hogy őrizze meg a teljes eredeti csomagolást.
•
•
Javításokat, beleértve a csatlakozóvezeték cseréjét is, a veszélyek elkerülése
•
érdekében kizárólag a gyártó, a gyártó ügyfélszolgálata, vagy vele egyenértékű
Javításokat, beleértve a csatlakozóvezeték cseréjét is, a veszélyek elkerülése
Javításokat, beleértve a csatlakozóvezeték cseréjét is, a veszélyek elkerülése
•
•
szakismeretekkel rendelkező személy végezhet.
érdekében kizárólag a gyártó, a gyártó ügyfélszolgálata, vagy vele egyenértékű
érdekében kizárólag a gyártó, a gyártó ügyfélszolgálata, vagy vele egyenértékű
szakismeretekkel rendelkező személy végezhet.
szakismeretekkel rendelkező személy végezhet.
4 darab
4 Stück
4 darab
4 darab
6 darab
6 Stück
6 darab
6 darab
8 darab
8 Stück
8 darab
8 darab
12
Cleo 15 W 29 cm
Cosmedico Cosmofit
Rubino 15W T5
Cleo 15 W 29 cm
Cleo 15 W 29 cm
12
15-0-11/7,4
12
111
SC GB 834-838 N - 180711
SC GB 834-838 N - 180711
Publicité
