Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Edition 06.
D
GB
NL
PL
RUS
F
www.docuthek.com
Instructions de service
Aérotherme GP 40
Traduction de l'allemand
© 2013 Elster-Instromet B.V.
Sommaire
Aérotherme GP 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vérifier l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Position de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Raccorder l'alimentation en gaz . . . . . . . . . . . . . 3
Vérifier l'étanchéité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mode « Chauffage » et « Ventilation » . . . . . . . . . 4
thermostat d'ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Réarmement, alarme, ventilateur externe . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Réglage de l'aérotherme. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Remettre le capuchon de protection . . . . . . . 7
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aide en cas de défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fonctionnement du brûleur . . . . . . . . . . . . . . 4
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . 7
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . 7
Bon de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
E
UA
Sécurité
À lire et à conserver
Veuillez lire attentivement ces instructions
de service avant le montage et la mise en service.
Remettre les instructions de service à l'exploitant
après le montage. Cet appareil doit être installé et mis
en service conformément aux normes et règlements
en vigueur. Vous trouverez ces instructions de service
également sur le site www.docuthek.com.
Légende
• , , , ... = étape
▷
= remarque
Responsabilité
Notre société n'assume aucune responsabilité quant
aux dommages découlant du non-respect des ins-
tructions de service et d'une utilisation non conforme
de l'appareil.
Conseils de sécurité
Les informations importantes pour la sécurité sont
indiquées comme suit dans les présentes instructions
de service :
DANGER
Vous avertit d'un danger de mort.
AVERTISSEMENT
Vous avertit d'un éventuel danger de mort ou risque
de blessure.
ATTENTION
Vous avertit d'éventuels dommages matériels.
Les travaux de maintenance et de réparation ne
peuvent être effectués que par du personnel qualifié
dans le secteur du gaz. Les travaux d'électricité ne
peuvent être effectués que par du personnel qualifié.
Modification, pièces de rechange
Toute modification technique est interdite. Utiliser
uniquement des pièces de rechange d'origine.
Transport
Vérifier la composition de la livraison au moment de la
réception (voir page 2 (Désignation des pièces)).
Signaler immédiatement la présence d'éventuels
dommages subis pendant le transport.
Entreposage
Le produit doit être conservé à l'abri de l'humidité.
Température ambiante : voir page 17 (Caractéris-
tiques techniques).
Modifications par rapport à l'édition
.
Les chapitres suivants ont été modifiés :
- Vérifier l'utilisation
- Montage
- Accessoires
- Caractéristiques techniques
- Contact
F-1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ermaf GP 40
Sommaire des Matières pour ermaf GP 40
-
Page 1: Table Des Matières
Sommaire DANGER Aérotherme GP 40 ..... . Vous avertit d’un danger de mort. Sommaire ......... -
Page 2: Vérifier L'utilisation
Vérifier l’utilisation Montage GP 40 DANGER Aérotherme avec combustion ouverte directe pour Danger de mort ! Le stockage de lisier produit des les étables et les serres horticoles. Selon le modèle gaz dont une partie reste dissoute dans le lisier. -
Page 3: Raccorder L'alimentation En Gaz
▷ Ne pas recouvrir le moteur électrique afin d’éviter toute accumulation de chaleur. Raccorder l’alimentation en gaz ▷ Si l’aérotherme est suspendu à des chaînes, utiliser un tuyau à gaz souple approuvé. Mettre l’installation hors tension. Fermer l’alimentation gaz. ... -
Page 4: Raccorder Le Thermostat D'ambiance Pour Le
Plan de raccordement de la commande de brûleur BCU BCU 300:THP-G ϑ max. 2 A, 253 V max. 5 A, 253 V ϑ F1 T 8A H L1 (L1) (L2) F2 T 3,15A H IEC 60127-2/5 ▷ L’aérotherme a besoin de 230 V CA en continu 5 Raccorder les bornes pour la ventilation ... -
Page 5: Raccorder Plusieurs Aérothermes À Un Seul Thermostat D'ambiance
Raccorder plusieurs aérothermes à un seul 6 Il est possible de raccorder un ventilateur ϑ thermostat d’ambiance supplémentaire pour améliorer la circulation dans ▷ L’inversion de phase provoque un court-circuit. le local. ▷ Ne pas connecter les différentes phases d’un réseau triphasé... -
Page 6: Mise En Service
AUTO Arrêt Mise en service + AUT 4 Éteindre l’aérotherme. Appuyer sur la touche ON/OFF MODE ▷ Ne mettre l’aérotherme en service qu’après (RESET) ON/OFF . La LED « » s’allume et le brûleur s’être assuré qu’il a été installé ainsi que les s’éteint au bout de 3 s. -
Page 7: Remettre Le Capuchon De Protection
○ ● ● ● dans le tableau. AUTO ○ ● ● ● ● ● Pouvoir Indice de GP 40 ○ ● ● ● ● ● ● ● calorifique Wobbe [MJ/m [mbar] ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ●... -
Page 8: Nettoyage
joints en caoutchouc, peuvent se décaler. Éviter Nettoyage tout contact direct. ▷ Ne pas asperger les bords du capuchon de pro- ATTENTION tection, fermés uniquement par des boutons- Observer les recommandations suivantes pour qu’il pressions, et la liaison commande de brûleur et n’y ait pas de dommages pendant le fonctionne- plaque de montage directement avec de l’eau, ment et le nettoyage, faute de quoi les opérateurs... -
Page 9: Assemblage
▷ En cas de pannes de l’installation, la commande 0 Vérifier si le drapeau commute librement. ▷ Un léger cliquetis se fait entendre lorsque le dra- de brûleur ferme les vannes gaz et la LED rouge peau s’est légèrement déplacé dans le sens de la s’allume sur la commande de brûleur. - Page 10 ? La LED clignote. • Les vannes ne s’ouvrent pas. Retirer le connec- teur de vanne sur le bloc-combiné CG et mesurer la tension entre L1 et N pendant le temps de AUTO sécurité. Si la tension n’est pas suffisante, rem- placer d’abord le CG et l’expédier au fournisseur.
- Page 11 ? Les LED et 4 clignotent.* • Supprimer le signal de flamme incorrect. Rem- placer l’électrode d’ionisation et, si nécessaire, également le BCU. AUTO ? Les LED et 5 clignotent.* +AUTO AUTO ! Un signal de plus de 10 s (réarmement à distance permanent) se trouve sur l’entrée de réarmement à...
-
Page 12: Maintenance
Vérifier si le drapeau commute librement. Maintenance ▷ Un léger cliquetis se fait entendre lorsque le dra- peau s’est légèrement déplacé dans le sens de la ATTENTION flèche. La course de commutation est alors libre. Observer les recommandations suivantes pour qu’il n’y ait pas de dommages pendant le fonc- klick tionnement et la maintenance, faute de quoi les... - Page 13 6 Nettoyer les tôles d’arrivée d’air avec un chiffon. ▷ Veiller à ce que les joints en caoutchouc entre les électrodes et les embouts d’électrode soient placés correctement. SW 21 SW 22 SW 21 ▷ Veiller à l’écart entre les électrodes et à l’orien- tation par rapport à...
-
Page 14: Vérifier Les Fonctions De Sécurité Et Le Fonctionnement Du Brûleur
Vérifier les fonctions de sécurité et Accessoires le fonctionnement du brûleur Thermostat d’ambiance Utiliser un thermostat d’ambiance avec un différentiel AVERTISSEMENT de ± 1 °C, 230 V, type TH 215. Faute d’avoir procédé à ces vérifications, les vannes gaz pourraient rester ouvertes et du gaz non brûlé pourrait s’échapper. - Page 15 R ½" 1 , 4 0 Rp ½" R ½" Kit de raccordement GP 40 : raccord taraudé R ½", longueur totale = 1,50 m, n° réf. : N52600073 Kit de raccordement pour le propane GP 14/GP 40 Rp ½" R ½" ø 6 mm Rp ¾"...
-
Page 16: Pièces De Rechange
16, 17, 18 Pos. N° réf. Désignation N50260390 Ventilateur Multifan 2E30 GP 40, complet, moteur et roue à ailettes N50260013 Coude 90°, galvanisé, Rp ¾" N50260042 Tube 230 mm, galvanisé, R ¾" N50390028 Interrupteur à drapeau, complet, pour GP 14 – 120 N50260080 Manchon de réduction, galvanisé, Rp ¾... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Déclaration de conformité Pression amont p : gaz naturel : 20 – 25 mbar, propane : 35 – 50 mbar. En tant que fabricant, nous déclarons que le pro- Raccord gaz : taraudage Rp ½". duit GP répond aux exigences des directives et Matériau : normes ci-après. -
Page 18: Bon De Retour
7064 KA Silvolde Strohteweg 1, 49504 Lotte (Büren) T +31 315 338-911 Allemagne F +31 315 338-679 T +49 541 1214 702 Sous réserve de modifications techniques visant à F +49 541 1214 506 améliorer nos produits. orders.ermaf@elster.com, www.ermaf.nl F-18...