Publicité

Liens rapides

Edition 06.
D
GB
NL
PL
RUS
F
www.docuthek.com
 
Instructions de service
Aérotherme GP 0
Traduction de l'allemand
© 2013 Elster-Instromet B.V.
Sommaire
Sommaire
Aérotherme GP 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Vérifier l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Code de type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Désignation des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Vérifier l'étanchéité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
(en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
thermostat d'ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Réglage de l'aérotherme. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aide en cas de défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
fonctionnement du brûleur . . . . . . . . . . . . . . 4
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . 7
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . 7
Bon de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
E
UA
Sécurité
Sécurité
À lire et à conserver
Veuillez lire attentivement ces instructions
de service avant le montage et la mise en service.
Remettre les instructions de service à l'exploitant
après le montage. Cet appareil doit être installé et mis
en service conformément aux normes et règlements
en vigueur. Vous trouverez ces instructions de service
également sur le site www.docuthek.com.
Légende
• ,  ,  ,  ... = étape
= remarque
Responsabilité
Notre société n'assume aucune responsabilité quant
aux dommages découlant du non-respect des ins-
tructions de service et d'une utilisation non conforme
de l'appareil.
Conseils de sécurité
Les informations importantes pour la sécurité sont
indiquées comme suit dans les présentes instructions
de service :
DANGER
Vous avertit d'un danger de mort.
AVERTISSEMENT
Vous avertit d'un éventuel danger de mort ou risque
de blessure.
ATTENTION
Vous avertit d'éventuels dommages matériels.
Les travaux de maintenance et de réparation ne
peuvent être effectués que par du personnel qualifié
dans le secteur du gaz. Les travaux d'électricité ne
peuvent être effectués que par du personnel qualifié.
Modification, pièces de rechange
Toute modification technique est interdite. Utiliser
uniquement des pièces de rechange d'origine.
Transport
Vérifier la composition de la livraison au moment de la
réception (voir page 2 (Désignation des pièces)).
Signaler immédiatement la présence d'éventuels
dommages subis pendant le transport.
Entreposage
Le produit doit être conservé à l'abri de l'humidité.
Température ambiante : voir page 17 (Caractéris-
tiques techniques).
Modifications par rapport à l'édition
.
Les chapitres suivants ont été modifiés :
- Vérifier l'utilisation
- Montage
- Accessoires
- Caractéristiques techniques
- Contact
F-1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ermaf GP 120

  • Page 1: Table Des Matières

    Sécurité Sécurité Edition 06. À lire et à conserver www.docuthek.com   Veuillez lire attentivement ces instructions Instructions de service de service avant le montage et la mise en service. Aérotherme GP 0 Remettre les instructions de service à l’exploitant après le montage. Cet appareil doit être installé et mis en service conformément aux normes et règlements en vigueur.
  • Page 2: Vérifier L'utilisation

    Vérifier l’utilisation Montage GP 0 DANGER Aérotherme avec combustion ouverte directe pour Danger de mort ! Le stockage de lisier produit des les étables et les serres horticoles. Selon le modèle gaz dont une partie reste dissoute dans le lisier. et le réglage, cet aérotherme peut fonctionner au gaz Le fait de remuer le lisier lors du brassage et de la naturel et au gaz GPL (propane/butane).
  • Page 3: Vérifier L'étanchéité

    Raccorder l’alimentation en gaz ▷ Si l’aérotherme est suspendu à des chaînes, utiliser un tuyau à gaz souple approuvé.  Mettre l’installation hors tension.  Fermer l’alimentation gaz.  Retirer le bouchon fileté du tube amont du bloc- combiné gaz CG. ...
  • Page 4: Raccorder Le Thermostat D'ambiance Pour Le

    Plan de raccordement de la commande de brûleur BCU BCU 300:THP-G ϑ max. 2 A, 253 V max. 5 A, 253 V ϑ F1 T 8A H L1 (L1) (L2) F2 T 3,15A H IEC 60127-2/5 ▷ L’aérotherme a besoin de 230 V CA en continu 5 Raccorder les bornes pour la ventilation ...
  • Page 5: Raccorder Plusieurs Aérothermes À Un Seul Thermostat D'ambiance

    Raccorder plusieurs aérothermes à un seul 6 Il est possible de raccorder un ventilateur  ϑ thermostat d’ambiance supplémentaire pour améliorer la circulation dans ▷ L’inversion de phase provoque un court-circuit. le local. ▷ Ne pas connecter les différentes phases d’un réseau triphasé...
  • Page 6: Mise En Service

    AUTO Arrêt Mise en service + AUT 4 Éteindre l’aérotherme. Appuyer sur la touche ON/OFF MODE ▷ Ne mettre l’aérotherme en service qu’après (RESET) ON/OFF  . La LED «   » s’allume et le brûleur s’être assuré qu’il a été installé ainsi que les s’éteint au bout de 3 s.
  • Page 7: Remettre Les Capuchons De Protection

    ▷ La pression amont p ▷ Si le signal de flamme n’est pas suffisant, voir doit correspondre aux caractéristiques techniques indiquées, voir page 9 (Aide en cas de défauts). AUTO page 17 (Caractéristiques techniques).  Observer la combustion. + AUT ▷ La flamme doit être bleue et ne doit pas sortir 7 Mettre la commande de brûleur en marche.
  • Page 8: Nettoyage

     Fermer l’alimentation gaz. ▷ Si la commande de brûleur et le bloc-combiné gaz ne sont pas équipés de capuchons de pro- tection, il est recommandé de nettoyer l’aéro- therme uniquement avec de l’air comprimé ou un chiffon humide. ▷ Le fait que la commande de brûleur BCU et le Bloc-combiné...
  • Page 9: Aide En Cas De Défauts

    ▷ Les détergents chimiques, les désinfectants Aide en cas de défauts et/ou les pesticides contiennent des substances agressives qui peuvent même attaquer l’acier AVERTISSEMENT inox. Toujours rincer les appareils avec de l’eau Pour éviter tout dommage aux personnes, aux après les avoir nettoyés avec ces produits afin animaux et aux aérothermes, observer les points de les débarrasser d’éventuels résidus.
  • Page 10 ? Défaut ? La LED 4 clignote.* ! Cause • Remède AUTO Défauts possibles et solutions +AUTO ? La LED  clignote. ! Le BCU ne détecte aucune flamme pendant le temps de sécurité au démarrage du brûleur. Il AUTO est possible d’enregistrer jusqu’à...
  • Page 11 ? La LED 5 clignote. ? Les LED  et 5 clignotent.* AUTO AUTO +AUTO +AUTO ! Signal du limiteur de température de sécu- ! La sonde de température ne fonctionne pas rité (STB). La température a été dépassée. correctement. • Le ventilateur ne poursuit pas le fonctionne- •...
  • Page 12: Maintenance

    ? Les LED  et 4 clignotent.* Maintenance ATTENTION AUTO Observer les recommandations suivantes pour qu’il n’y ait pas de dommages pendant le fonc- tionnement et la maintenance, faute de quoi les +AUTO opérateurs pourraient se blesser, l’appareil être ! Un signal de plus de 10 s (réarmement à distance endommagé...
  • Page 13  Vérifier si la tête de brûleur (buse et orifice) et les  Vérifier si le drapeau commute librement. ▷ Un léger cliquetis se fait entendre lorsque le dra- électrodes sont encrassées et nettoyer avec un chiffon si nécessaire. Retirer les saletés coriaces peau s’est légèrement déplacé...
  • Page 14: Vérifier Les Fonctions De Sécurité Et Le Fonctionnement Du Brûleur

    Vérification du fonctionnement du brûleur Vérifier les fonctions de sécurité et  Mettre le BCU en marche. AUTO le fonctionnement du brûleur  Sélectionner le mode Chauffage   Laisser fonctionner le brûleur pendant 15 mi- AVERTISSEMENT nutes. Faute d’avoir procédé à ces vérifications, les vannes 4 Observer l’aspect de la flamme.
  • Page 15 R ½" R ½" Rp ½" GP 70/GP 95/GP 120 Rp ½" Réducteur de pression, robinet à boisseau sphérique, tuyau (longueur = 2 m), 2 colliers, double raccord R ½" pour GP 14/40, réduction R ½ – Rp ¾" pour GP 70 – GP 120, pour le raccordement du bloc-combiné gaz CG à...
  • Page 16: Pièces De Rechange

    N50280123 Bloc-combiné gaz CG 220 GP 70 – GP 120, Kromschröder CG 220R01-DT2WF1Z 20 N50260119 Connecteur pour pressostat, gris 21 N50260118 Connecteur pour vannes, noir 22 N50400200 Brûleur GP 120, complet, gaz naturel 23 N50400201 Brûleur GP 120, complet, GPL 24 N50400102 Chambre de combustion GP 120 25 N50260147 Capuchon de protection pour BCU, en PVC, noir, avec regard 26 N50260148 Capuchon de protection pour bloc-combiné...
  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Déclaration de conformité Pression amont p  : gaz naturel : 20 – 25 mbar, propane : 35 – 50 mbar. En tant que fabricant, nous déclarons que le pro- Réglage pressostat gaz p  : duit GP répond aux exigences des directives et gaz naturel : 10 mbar, normes ci-après.
  • Page 18: Bon De Retour

    Strohteweg 1, 49504 Lotte (Büren) 7064 KA Silvolde Allemagne T +31 315 338-911 T +49 541 1214 702 F +31 315 338-679 F +49 541 1214 506 Sous réserve de modifications techniques visant à améliorer nos produits. orders.ermaf@elster.com, www.ermaf.nl F-18...

Table des Matières