tecan SPARK Notice D'utilisation page 196

Erreur
Module 'module' with number
'number' had an error|'add.
text' (Le module 'module'
portant le numéro 'number' a
rencontré une erreur |'add.
text')
Submodule 'module' had an
error|'add. text' (Le sous-
module 'module' a rencontré
une erreur |'add. text')
CAN Receive timeout from
Module 'module'
(Dépassement du délai de
réception CAN du module
'module')
CAN communication error
(Erreur de communication
CAN)
SPI timeout (Dépassement de
délai SPI)
I2C timeout (Dépassement de
délai I2C)
SCI timeout, Submodule 'sub-
module' (Dépassement de
délai SCI, sous-module 'sub-
module')
Injector timeout
(Dépassement de délai de
l'injecteur)
Injector communication error
(Erreur de communication de
l'injecteur)
Answer 'answer' from internal
Command 'command'
wrong|'add. text' (Réponse
'answer' erronée de la
commande interne 'command'
|'add. text')
196 Notice d'utilisation – Guide de base - SPARK- Réf. 30124653 - Version 2.0
Description
Erreur de l'instrument
(module).
Erreur de l'instrument (sous-
module).
Erreur de l'instrument
(dépassement de délai sur
bus CAN).
Erreur de l'instrument (bus
CAN).
Erreur de l'instrument (SPI).
Erreur de l'instrument (I2C).
Erreur de l'instrument (SCI).
Dépassement de délai
pendant la communication
avec le module d'injecteur.
Erreur de communication
avec l'instrument - module
d'injecteur.
Erreur de l'instrument.
Solution possible / alternative
Avertir Tecan.
Avertir Tecan.
Avertir Tecan.
Avertir Tecan.
Avertir Tecan.
Avertir Tecan.
Avertir Tecan.
Avertir Tecan.
Éteindre l'instrument. Contrôler le
câblage de l'injecteur. Allumer
l'instrument et réessayer.
Avertir Tecan.
Éteindre l'instrument. Contrôler le
câblage de l'injecteur. Allumer
l'instrument et réessayer.
Avertir Tecan.
2021-06