Manuels Connexes pour tecan INFINITE F50 PLUS
Sommaire des Matières pour tecan INFINITE F50 PLUS
- Page 1 Notice d'utilisation du lecteur d'absorbance INFINITE F50 PLUS et du logiciel MAGELLAN Document n° : 30186914 2022-01 N° de révision de document : Version du micrologiciel : 3.33 Version du logiciel Magellan : 7.5...
- Page 2 La politique de Tecan Austria GmbH est de perfectionner les produits à mesure que de nouvelles techniques et de nouveaux composants arrivent sur le marché. Tecan Austria GmbH se réserve donc le droit de modifier les spécifications à tout moment après vérification, validation, et obtention des approbations appropriées.
- Page 3 EFFETS NEGATIFS SUR L'ENVIRONNEMENT ASSOCIES AU TRAITEMENT DES DECHETS ; ⚫ NE TRAITEZ PAS LES DECHETS D'EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES COMME DES DECHETS MENAGERS NON- TRIES. ⚫ COLLECTEZ SEPAREMENT LES DECHETS D'EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES. 2022-01 INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1...
-
Page 4: Table Des Matières
5.3.1 Test MultiCheck ........................39 5.3.2 Test de microplaque ......................39 5.3.3 Précision de l'instrument avec des échantillons liquides ............40 5.3.4 Linéarité de l'instrument avec des échantillons liquides ............41 INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1 2022-01... - Page 5 Solutions de désinfection ..................... 64 7.3.2 Procédure de désinfection ....................65 7.3.3 Certificat de sécurité ......................66 Plan de maintenance préventive pour INFINITE F50 PLUS ............. 67 7.4.1 Tous les mois ........................67 7.4.2 Tous les quatre ans ......................67 Remplacement et installation du filtre ....................
-
Page 7: Sécurité
Ne pas lire, comprendre et respecter les instructions contenues dans ce document peut endommager le produit, causer des blessures au personnel d'exploitation, ou limiter les performances de l'instrument. Tecan n'est pas responsable des dommages ou des blessures causés par une manipulation incorrecte de l'appareil. - Page 8 1. Sécurité ATTENTION SELON LES APPLICATIONS, CERTAINES PARTIES DE L'INFINITE F50 PLUS PEUVENT ENTRER EN CONTACT AVEC DES PRODUITS PRESENTANT UN RISQUE BIOLOGIQUE OU INFECTIEUX. ASSUREZ-VOUS QUE SEUL LE PERSONNEL QUALIFIE UTILISE L'INSTRUMENT. SI L'INSTRUMENT DOIT ETRE REPARE, DEPLACE OU ELIMINE, VEILLEZ A TOUJOURS DESINFECTER L'INSTRUMENT EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS DONNEES DANS CE DOCUMENT.
-
Page 9: Général
(ELISA). Les informations de diagnostic spécifiques et le type d’échantillon sont définis par le dosage sélectionné. L’INFINITE F50 PLUS est destiné à la mesure et l'évaluation de dosages qualitatifs, semi-quantitatifs et quantitatifs réalisés conformément aux paramètres de diagnostic programmés et aux spécifications de l'instrument. -
Page 10: Principe De Fonctionnement
Cela signifie que le lecteur INFINITE F50 PLUS mesure huit puits en parallèle, ce qui correspond à une colonne d’une microplaque à 96 puits. -
Page 11: Profils D'utilisateur
L’administrateur dispose de vastes compétences et est en mesure d’instruire l’utilisateur final ou l’utilisateur routinier dans des protocoles d’essai en rapport avec un produit Tecan dans le cadre de son utilisation prévue. Des compétences informatiques et de bonnes compétences en anglais sont requises. -
Page 13: Prise En Main
Signalez immédiatement toute incohérence. 6. Vérifiez que les accessoires de l'instrument correspondent à la note accompagnant l'emballage. 7. Conservez l'emballage pour pouvoir le réutiliser lors de futurs transports. 2022-01 INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1... -
Page 14: Caractéristiques D'alimentation Nécessaires
15 °C à 35 °C (59 °F à 95 °F) Stockage -30 °C à 60 °C (-22 °F à 140 °F) 20% à 80% non condensante à température Humidité relative : de fonctionnement INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1 2022-01... -
Page 15: Caractéristiques Système Nécessaires
2019 (32 bits) 2019 (32 bits) Microsoft Excel 365 (32 bits) Seules les éditions 32 bits sont prises en charge ! Les éditions Starter ne sont PAS prises en charge ! 2022-01 INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1... -
Page 16: Mettre L'instrument Sous Tension
Refermez le couvercle du transport de plaque avant de démarrer une mesure, afin d'éviter que la lumière ambiante n'influe sur les résultats. Note Toujours décharger la microplaque du lecteur immédiatement après la fin de la mesure. INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1 2022-01... -
Page 17: Logiciel
1. L'Assistant d'installation de Magellan devrait démarrer automatiquement et vous guider tout au long du processus d'installation. Si ce n'est pas le cas, veuillez lancer le fichier "E:\Tecan.exe" (si E est la lettre attribuée à la clé USB). 2. Sélectionnez ‘Magellan software’ et – en fonction de la version que vous avez commandée –... -
Page 18: Qualification De L'installation
: Lancez TecanIQ.exe depuis le chemin d'installation par défaut (C:\Program Files\Tecan\Magellan) ou depuis le menu Démarrer Windows : Démarrer > Programmes > Tecan > MagellanIQ. Cliquez sur Vérifier pour lancer la qualification de l'installation. Tous les composants installés devraient avoir le statut OK. - Page 19 L'assistant Créer/éditer une liste ID d'échantillon est utilisé pour créer une nouvelle liste ID d'échantillon et éditer des listes existantes. Assistant Créer/éditer une méthode L'assistant Créer/éditer une méthode est utilisé pour définir ou éditer des méthodes. 2022-01 INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1...
- Page 20 Magellan. Veuillez noter que certaines fonctionnalités décrites dans la notice d'utilisation de Magellan peuvent ne pas concerner (être indisponibles dans) Magellan V7.5 en combinaison avec l’INFINITE F50 Plus. Cependant, toutes les informations nécessaires sont présentes dans cette notice d'utilisation. Note Vous trouverez un exemple détaillé...
-
Page 21: Magellan - Éditeur De Paramètres De Mesure
L'Éditeur de paramètres de mesure comprend les éléments suivants, qui sont décrits en détail dans les prochains chapitres : • Barre de contrôle • Volet Flux de travail • Volet d'info 2022-01 INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1... -
Page 22: Barre De Contrôle
; pour mesurer un intervalle de puits, glissez un cadre autour de l'intervalle choisi. Cliquer sur Détails permet de zoomer sur l'aperçu de la plaque. INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1 2022-01... - Page 23 Entrez les paramètres respectifs : Durée Entrez la durée du processus d'agitation. Intensité Entrez le mode d'agitation choisi. L'amplitude et la fréquence sont affichées lors du choix d'un mode d'agitation. 2022-01 INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1...
- Page 24 Divers Commentaire Utilisez l'élément de programme Commentaire pour entrer une remarque ou un commentaire concernant la mesure en cours dans le champ de texte. INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1 2022-01...
- Page 25 Attendre (horloge) est la dernière action d'une exécution cinétique, le temps d'attente sera ignoré lors du dernier cycle. Incubation Entrez les paramètres appropriés pour l'incubation : Temps Entrez le temps total (min. 5s) d'incubation 2022-01 INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1...
-
Page 26: Volet Flux De Travail
élément Plaque ou Intervalle. 3.7.3 Volet d'info Le Volet d'info situé à droite de l'écran affiche les informations concernant l'élément de programme actuellement sélectionné. Tout avertissement ou erreur y est affiché. INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1 2022-01... -
Page 27: Magellan - Définir Les Mesures
1. Sélectionnez une microplaque à 96 puits dans la liste déroulante Définition de plaque. 2. Par défaut, tous les puits d'une microplaque à 96 puits sont sélectionnés pour la mesure. 3. Entrez la mesure choisie et les longueurs d'onde de référence. 2022-01 INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1... -
Page 28: Définir Des Mesures Multi-Étiquetage
Partie de plaque. Ensuite, sélectionnez l'intervalle désiré (A1:E7). 3. Entrez la longueur d'onde de mesure souhaitée. 4. Insérez 2 éléments Absorbance de plus et entrez les longueurs d'onde de mesure. INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1 2022-01... -
Page 29: Définir Des Mesures Cinétiques
4. Intervalle cinétique (intervalle entre les mesures) : sélectionnez Utiliser intervalle cinétique et entrez : 2 minutes 30 secondes. 5. Définissez l'élément Absorbance en entrant la longueur d'onde de mesure souhaitée. 2022-01 INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1... -
Page 30: Indentation Et Libération Des Éléments De Programmes
L'absorbance de tous les puits de la microplaque à 96 puits est d'abord mesurée à 450 nm, puis à 492 nm. Les deux mesures d'absorbance sont effectuées pendant 5 cycles cinétiques. INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1 2022-01... - Page 31 Dans ce flux de travail, une mesure Cinétique d'absorbance avec 5 cycles est effectuée pour la première absorbance à 450 nm ; à la fin de cette boucle, la mesure de Point final d'absorbance à 492 nm a lieu. 2022-01 INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1...
-
Page 32: Optimisation Des Performances
• Après avoir mesuré chaque microplaque, référez-vous au kit de test pour obtenir des informations sur la procédure de validation. • Utilisez les filtres d'absorbance recommandés pour l'INFINITE F50 PLUS. Microplaques • L'instrument peut être utilisé avec les types de microplaques présentés au chapitre 4.4.3 Microplaques. -
Page 33: Fonctionnalités De L'instrument
4.1.1 Agitation de la microplaque L'INFINITE F50 PLUS est capable d'agiter la microplaque avant la mesure. La microplaque peut également être agitée entre chaque cycle de mesure cinétique. Utilisez Magellan pour définir le mode d'agitation. - Page 34 Pour une vue d’ensemble des divers instruments pour lesquels ces instructions d’utilisation s’appliquent, voir la Déclaration de Conformité (Declaration of Conformity) à la dernière page de document. INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1 2022-01...
-
Page 35: Description De La Roue Porte-Filtres
4. Fonctionnalités de l'instrument Description de la roue porte-filtres La roue porte-filtres standard de l'INFINITE F50 PLUS est livrée avec quatre filtres d'interférences à bande étroite de longueur d'onde fixe (405, 450, 620 et 492 nm). Il est possible d'équiper la roue d'un total de 8 filtres. Veuillez contacter votre représentant Tecan local pour connaître les filtres supplémentaires... -
Page 36: Spécifications De L'instrument
-30 °C à 60 °C (-22 °F à 140 °F) Humidité relative 20 % à 80 % Degré de pollution Méthode d'élimination Déchets contaminés des déchets Voir le chapitre 3.3 Caractéristiques Environnement environnementales nécessaires pour plus d'informations. INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1 2022-01... -
Page 37: Spécifications Des Mesures
60950-1 Matériels de traitement de l'information – Sécurité et les standards locaux équivalents. * supérieure ou égale à x % de la valeur de mesure plus la valeur de DO correspondante 2022-01 INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1... -
Page 38: Microplaques
Toutes les microplaques à 96 puits et à fond transparent (plat, en C, U, et V ; y compris les microplaques à barrettes) conformes aux standards suivants peuvent être utilisées avec le lecteur d'absorbance INFINITE F50 PLUS : ANSI/SBS 1-2004 ; ANSI/SBS 2-2004 ; ANSI/SBS 3-2004 ; ANSI/SBS 4-2004... -
Page 39: Contrôle Qualité
Procédure d'auto-vérification Lorsque l'INFINITE F50 PLUS est connecté au logiciel de contrôle de lecteur Magellan, les moteurs et les senseurs sont vérifiés, et le transport de plaque et la roue porte-filtres sont initialisés. -
Page 40: Précision De L'instrument Avec Des Échantillons Liquides
2,400 * 1,0 % + 0,005 = 0,029 OD Lectures au-dessus de 3,000 DO Les lectures au-dessus de 3,000 DO sont utilisées uniquement à titre indicatif et la précision ne peut être garantie. INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1 2022-01... -
Page 41: Linéarité De L'instrument Avec Des Échantillons Liquides
Des carrés de valeurs résiduelles typiques pour une application standard sont égaux ou supérieurs à R = 0,998. Note Les données peuvent varier en raison de l'inexactitude du pipetage. 2022-01 INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1... -
Page 43: Exemple D'application
ELISA quantitatif IgM (détection d'anticorps) : schéma de la plaque … … BLK = blanc, NC = contrôle négatif, C1 - C6 = calibrateurs (standards), S1 - S… = échantillons 2022-01 INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1... - Page 44 IgM, la définition des valeurs seuil, les résultats qualitatifs des échantillons et les validations est créé. De plus, le schéma et les résultats qualitatifs sont stockés dans un fichier ASCII. INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1 2022-01...
-
Page 45: Créer Une Méthode
OK. Cliquez sur Suivant dans la Page d'accueil de l'assistant Créer/éditer une méthode et la boîte de dialogue Sélection de fichier apparaît. Sélectionnez Créer. Paramètres de mesure Cliquez sur Effectuer une sélection, et la page Paramètres de mesure apparaît. 2022-01 INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1... - Page 46 Dans le bandeau Longueur d'onde, sélectionnez 492 nm comme Longueur d'onde de mesure et 620 nm comme Longueur d'onde de référence. Continuez l'assistant en cliquant sur Choisir les paramètres de la mesure, et la fenêtre Schéma de la plaque s'affiche. INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1 2022-01...
- Page 47 Dans la boîte de groupe Identificateurs, sélectionnez ST (Standard). Dans la boîte de groupe Expérimental, le chiffre 1 reste. Dans la boîte de groupe Répliques, choisissez entre Numéro fixe et Tous. 2022-01 INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1...
- Page 48 Cliquez sur Sélectionner tous les non utilisés dans la barre d'outils pour sélectionner tous les puits vides de la plaque. Maintenez ensuite enfoncée la touche contrôle (Ctrl) et cliquez sur le puits H12, afin qu'il reste vide et non marqué. INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1 2022-01...
- Page 49 Le numéro de réplique est 2, le nombre total de répliques est 2. x-BL1 ou 1 Transformation x-BL1 assignée (lorsque Transformation est sélectionné) ou valeur de facteur de dilution de 1 (lorsque Valeurs conc., dil., réf. est sélectionné). 2022-01 INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1...
- Page 50 ST1_2, tapez le nombre 10. L'unité n'a besoin d'être définie qu'une seule fois, et est valide pour tous les standards. Entrez les valeurs pour ST1_3 à ST1_6 de la même manière. L'écran montrant le schéma de la plaque et la concentration s'affiche : INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1 2022-01...
- Page 51 492 - DO 620) par rapport à la concentration. La ligne de régression qui passe par ces points est la courbe standard. Dans l'onglet Données, sélectionnez Réduction du blanc comme données d'entrée. Dans l'onglet Type d'analyse, sélectionnez Régression linéaire. 2022-01 INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1...
- Page 52 6. Exemple d'application Dans l'onglet Axe, définissez la légende et l'échelle des axes comme ci- dessous : Dans l'onglet Graphique, définissez le titre du graphique, les courbes, la police et l'affichage du graphique. INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1 2022-01...
- Page 53 Le contenu de l'écran est le suivant : Cliquez sur Sélection des résultats de valeurs seuil pour sélectionner les types d'identificateurs pour lesquels les résultats de valeurs seuil doivent être affichés. 2022-01 INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1...
- Page 54 Dans la première ligne, tapez NC1_1<8. Note NC1_1 signifie Contrôle négatif du groupe expérimental 1, réplique 1. Dans la seconde ligne, tapez NC1_2<8. La boîte de dialogue Validations QC s'affiche alors ainsi : INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1 2022-01...
-
Page 55: Organiser Le Rapport Imprimé
être retirée de la boîte Données sélectionnées. Seul Paramètres de mesure doit rester dans la boîte Données sélectionnées. Imprimer en tant que liste doit être changé en Imprimer en tant que matrice. 2022-01 INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1... - Page 56 Dans les onglets En-tête et Pied de page, définissez la mise en page de l'en- tête et du pied de page du rapport (veuillez consulter la notice d'utilisation de Magellan pour plus de détails). INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1 2022-01...
- Page 57 Traitement de données. Sélectionnez Exporter dans un fichier ASCII, et Afficher les résultats après mesures. Dans Magellan Tracker, Enregistrer l'espace de travail est sélectionné par défaut, et ne peut pas être modifié. 2022-01 INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1...
- Page 58 Mot de passe de la méthode. méthode Case à cocher La méthode sera démarrée immédiatement Démarrer cette méthode après avoir cliqué sur maintenant Enregistrer&Terminer. Pour plus de détails, veuillez consulter la notice d'utilisation de Magellan. INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1 2022-01...
-
Page 59: Exécuter La Méthode
Lorsque la mesure est terminée, la boîte de dialogue Résultats apparaît, dans laquelle tous les résultats et calculs peuvent être consultés. Des messages d'erreurs peuvent s'afficher lorsqu'une mesure est effectuée sans les liquides correspondants (par ex. standards). 2022-01 INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1... -
Page 60: Évaluer Le Résultat
Les paramètres et les réglages peuvent être modifiés en utilisant les éléments de la barre de contrôle. Si la méthode doit être modifiée, cliquez sur l'onglet Editer méthode. INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1 2022-01... - Page 61 Cliquez sur le bouton Terminer situé en bas à droite de l'écran pour enregistrer le fichier et fermer l'assistant. Le programme retourne alors à la liste des assistants. 2022-01 INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1...
-
Page 62: Résumé De La Définition De L'elisa Quantitatif Dans Magellan
/ Validation QC) Données d'entrée : Conc. unique (UA/ml) Condition de validation 1 NC1_1<8 Condition de validation 2 NC1_2<8 NC1_1………..Contrôle négatif première réplique premier groupe expérimental NC1_1………..Contrôle négatif deuxième réplique premier groupe expérimental INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1 2022-01... -
Page 63: Nettoyage, Maintenance Et Élimination Des Déchets
Microcide SQ, ou du Decon 90. Essuyez avec une serviette en papier. Si un liquide quelconque est renversé sur l'instrument, il doit être essuyé immédiatement pour éviter qu'il n'atteigne le système optique et ne cause une perte de performances ou une erreur. 2022-01 INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1... -
Page 64: Désinfection De L'instrument
INFLAMMABLES ET PEUVENT CONDUIRE A DES EXPLOSIONS ET/OU DES INCENDIES LORSQU'ILS SONT TRAITES DE FAÇON INCORRECTE. DES PRECAUTIONS DE SECURITE DE LABORATOIRE ADAPTEES DOIVENT ETRE RESPECTEES. PRECAUTION N'UTILISEZ JAMAIS D'ACETONE, CELA ENDOMMAGERAIT LES COUVERCLES. INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1 2022-01... -
Page 65: Procédure De Désinfection
7. Rentrez soigneusement le transport de plaque de l'instrument. 2022-01 INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1... -
Page 66: Certificat De Sécurité
Si le certificat de sécurité n'est pas fourni, le centre d’assistance peut refuser l’instrument Votre représentant Tecan local peut vous faire parvenir une nouvelle copie du certificat de sécurité, si nécessaire. INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1... -
Page 67: Plan De Maintenance Préventive Pour Infinite F50 Plus
Il est recommandé de remplacer les filtres tous les 4 ans. Remplacement et installation du filtre L'INFINITE F50 PLUS doit être connecté à Magellan pour effectuer une insertion ou un remplacement de filtre guidé par le logiciel. Si la connexion est perdue au cours de la procédure, en raison d'une interruption accidentelle de la connexion... -
Page 68: Procédure De Changement De Filtre
7. Retirez la plaque de protection du dessous de l'appareil en dévissant les vis orange. 8. Retirez la roue porte-filtres à fixation magnétique en la sortant soigneusement de l'instrument. 9. Placez la roue porte-filtres sur une surface plane et propre. INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1 2022-01... - Page 69 10. Pour remplacer un filtre, utilisez l'outil de montage de filtre pour retirer le filtre de son logement. Veuillez contacter votre distributeur local Tecan pour plus d'informations sur l'outil de montage de filtre et les filtres disponibles. 11. Alignez l'outil de montage de filtre avec l'encoche de la bague de rétention.
- Page 70 19. Replacez l'appareil dans sa position normale. 20. Cliquez sur OK pour finaliser la procédure et initialiser la roue porte-filtres. 21. Définissez le filtre nouvellement inséré (veuillez consulter le chapitre suivant pour la procédure détaillée). INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1 2022-01...
-
Page 71: Définir Les Filtres
Suivez les procédures de laboratoire pour l'élimination des déchets présentant un danger biologique, conformément aux régulations locales et nationales. Ce chapitre fournit des instructions expliquant comment éliminer le matériel de déchet produit en lien avec l'INFINITE F50 PLUS, dans le respect de la loi. PRECAUTION RESPECTEZ TOUTES LES REGULATIONS ENVIRONNEMENTALES NATIONALES, REGIONALES ET LOCALES. -
Page 72: Élimination De L'instrument
COLLECTEZ SEPAREMENT LES DECHETS D'EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES. AVERTISSEMENT SELON LES APPLICATIONS, CERTAINES PARTIES DE L'INFINITE F50 PLUS PEUVENT AVOIR ETE EN CONTACT AVEC DES PRODUITS PRESENTANT UN RISQUE BIOLOGIQUE. ⚫ ASSUREZ-VOUS DE TRAITER CE MATERIEL CONFORMEMENT AUX STANDARDS ET AUX REGULATIONS DE SECURITE APPLICABLES. -
Page 73: Dépannage
Maximum: maximum” (Lampe faible ! mesurée n'atteint pas électronique, fibre cassée Minimum : minimum, maximum : l'intervalle attendu situé entre maximum) minimum et maximum Ce message s'affiche avec les versions V1.11 et antérieures du micrologiciel. 2022-01 INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1... -
Page 74: Définition De 'Overflow' (Débordement)
Un message d'erreur du logiciel de contrôle est créé. Panne électrique de l'instrument et de l'ordinateur de contrôle : l'ordinateur doit redémarrer. Aucune donnée de mesure ne sera disponible. INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1 2022-01... -
Page 75: Abréviations, Marques Et Symboles
International Electrotechnical Commission (Commission électrotechnique internationale) Identification Notice d'utilisation Qualification de l'installation Diagnostic in vitro IVDR Règlementation de diagnostic in vitro (RDIV) (UE) 2017/746 Kilogramme Litre Diode électro-luminescente Laboratory Information System (Système d'information de laboratoire) Milligramme 2022-01 INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1... -
Page 76: Marques De Commerce
Seattle, WA, USA • Microcide SQ est une marque commerciale de Global Biotechnologies Inc., Portland, ME, USA • Decon 90 est une marque commerciale de Decon Laboratories Ltd., Hove, East Sussex, Grande-Bretagne INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1 2022-01... -
Page 77: Symboles
Unique Device Identification – Identifiant unique des dispositifs Le symbole UDI identifie le support de données sur l’étiquette. Numéro da catalogue Numéro de série Symbole USB Symbole WEEE Symbole RoHS, Chine NRTL TÜV SÜD MARK Risques biologiques 2022-01 INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1... -
Page 79: Index
Indentation et libération ........30 Nécessités environnementales ....... 14 Partie de la plaque ..........22 Nettoyage ............63 Eléments de programme Absorbance ............23 Agitation .............. 23 Optimisation des performances ...... 32 2022-01 INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1... - Page 80 Qualification opérationnelle ......39 Test de linéarité ........... 41 Test de microplaque ..........39 Volet d'info ............26 Test de précision ..........40 Volet Flux de travail ......... 26 Test MultiCheck ..........39 INFINITE F50 PLUS N° 30186914 Rév. n° 1.1 2022-01...
-
Page 81: Service Client Tecan
Service client Tecan Service client Tecan Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’une assistance technique pour votre produit Tecan, veuillez contacter votre service client Tecan local. Rendez-vous à l’adresse http://www.tecan.com/ pour obtenir les coordonnées de contact.