Manuels Connexes pour Raven SCS 660 Série
Sommaire des Matières pour Raven SCS 660 Série
- Page 1 Manuel d'installation et d'entretien Interface de série SCS 660 pour applications liquides...
- Page 2 R E M A R Q U E L’utilisation d’engrais en suspension et de laits de chaux réduit de manière significative la durée de vie des pièces en plastique du débitmètre et de la valve de commande motorisée. Vérifiez fréquemment le rotor et le moyeu d’entrée du débitmètre pour vous assurer que les pièces ne sont pas usées.
-
Page 4: Table Des Matières
DÉFINITION DES SYMBOLES ......................2 INTRODUCTION ........................... 3 INSTALLATION ............................. 4 1. MONTAGE DU CAPTEUR DE VITESSE RADAR RAVEN ........ 4 2. MONTAGE DU DÉBITMÈTRE ET DU TRANSDUCTEUR DE PRESSION EN OPTION ..5 3. MONTAGE DE LA VALVE DE COMMANDE .......... 6 4. -
Page 5: Définition Des Symboles
DÉFINITION DES SYMBOLES - Centimètres - Gallons par minute - Décimètres lit/min - Litres par minute - Mètres dl/min - Décilitres par minute - Miles par heure - Livres par pouce carré - Kilomètres - Kilopascal km/h - Kilomètres par heure - Gallons par acre - Volume par acre lit/ha... -
Page 6: Introduction
INTRODUCTION Le SCS 660 (SYSTÈME DE COMMANDE) de Raven a été conçu pour améliorer l’uniformité des applications par pulvérisation. Le SCS 660 peut également servir aux applications de granulés (reportez-vous au manuel SCS 660 pour applications de granulés). Ses performances reposent sur l’installation et l’entretien préventif du pulvérisateur complet. -
Page 7: Installation
INSTALLATION MONTAGE DU CAPTEUR DE VITESSE RADAR RAVEN Reportez-vous à l’annexe 1 pour connaître les instructions d’installation du capteur de vitesse de roue motrice. Reportez-vous à l’annexe 2 pour connaître les instructions d’installation du capteur de vitesse de l’indicateur de vitesse. -
Page 8: Montage Du Débitmètre Et Du Transducteur De Pression En Option
MONTAGE DU DÉBITMÈTRE ET DU TRANSDUCTEUR DE PRESSION EN OPTION DÉBITMÈTRE Montez le débitmètre dans la zone des valves de rampe, comme indiqué sur le schéma 4. La totalité du flux traversant le débitmètre doit être dirigée vers les rampes ; il n’y a pas de conduite de retour au réservoir ou à... -
Page 9: Montage De La Valve De Commande
MONTAGE DE LA VALVE DE COMMANDE Montez la valve de commande motorisée dans le flexible principal entre le débitmètre et les rampes, moteur à la verticale. (Pour un débit inférieur à 3 GPM [11 l/min], la valve de commande motorisée est montée dans une conduite de dérivation. -
Page 10: Montage De La Console Et Câblage
MONTAGE DE LA CONSOLE ET CÂBLAGE Montez la console sur un support solide, à l’intérieur de la cabine du véhicule. Branchez le câble de commande de la console à la prise prévue à l’arrière de la console. (Reportez-vous au schéma 5). Faites sortir le câble de commande de la console de la cabine du véhicule et terminez le branchement. -
Page 11: Branchements De La Batterie
BRANCHEMENTS DE LA BATTERIE FILS DE LA ROUGE (POS.) BATTERIE DE LA CONSOLE BLANC (NÉG.) DÉTAIL CONNEXION UNE BATTERIE 12 V ROUGE (POS.) ROUGE (POS.) FILS DE LA FILS DE LA BATTERIE DE BATTERIE DE LA CONSOLE LA CONSOLE BLANC (NÉG.) BLANC (NÉG.) SYSTÈME 12 V UTILISANT SYSTÈME 24 V UTILISANT... -
Page 12: Fonctions De La Console
FONCTIONS DE LA CONSOLE IMPORTANT : sur cette console vous devez choisir une surface en US (volume par acre), SI (volume par hectare) ou TU {1 000 pieds carrés} ; un capteur de vitesse SP1 (roue motrice, etc.) ou SP2 (radar) ; LI (pulvérisateur de liquide), GR1 (courroie une couche) ou GR2 (courroie deux couches) ;... -
Page 13: Étalonnage De La Console
CALCUL « SPEED CAL » (ÉTAL. VITESSE) La valeur initiale de SPEED CAL (ÉTAL. VITESSE) est 598 [152] en utilisant le radar Raven. Exécutez les étapes 1 à 6 pour affiner cette valeur après avoir effectué la PROGRAMMATION INITIALE DE LA CONSOLE. -
Page 14: Unités Impériales
EXEMPLE : Supposons que la DISTANCE affichée est de 5 000 [980]. SPEED CAL (ÉTAL. VITESSE) corrigé Ancien SPEED CAL x 5 280 DISTANCE UNITÉS IMPÉRIALES : UNITÉS MÉTRIQUES : = 598 x 5 280 = 631,48 = [152] x [1 000] = [155] 5 000 [980] La valeur corrigée à... -
Page 15: Calcul « Valve Cal » (Étal. Valve)
CALCUL « VALVE CAL » (ÉTAL. VALVE) La valeur VALVE CAL (ÉTAL. VALVE) initiale recommandée pour la valve de commande est 2 123 pour les C-SD (valves standard), 743 C-FC (valves à fermeture rapide), 743 C-F (valves rapides), 43 C-P (valves MID) ou 43 C-PC (valve de fermeture MID). La valeur VALVE CAL (ÉTAL. -
Page 16: Calcul « Rate 1 And Rate 2 Cal » (Étal. Débit 1 Et Débit 2)
CALCUL « RATE 1 AND RATE 2 CAL » (ÉTAL. DÉBIT 1 ET DÉBIT 2) Détermine le débit d’application auquel le produit chimique doit être pulvérisé. Demandez à votre distributeur si vos buses de pulvérisation peuvent supporter un tel débit d’application. Pour déterminer quelles buses de pulvérisation utiliser avec un pulvérisateur, vous devez connaître les éléments suivants : 1) Pression d’application nominale ___ PSI [kPa]... -
Page 17: Programmation De La Console
PROGRAMMATION DE LA CONSOLE La séquence de saisie de données sur la console informatique est toujours la même. REMARQUE : LES DONNÉES DOIVENT ÊTRE SAISIES POUR TOUTES LES RAMPES. SAISISSEZ « 0 » POUR LES RAMPES NON UTILISÉES. VOUS DEVEZ ÉGALEMENT SAISIR LES DONNÉES AVEC LES TOUCHES 3 À 8. Appuyez sur la touche sur laquelle Appuyez sur la touche ENTER vous... -
Page 18: Programmation Initiale De La Console
PROGRAMMATION INITIALE DE LA CONSOLE À la première activation de la console après avoir effectué les procédures d’installation, CAL (ÉTAL.) et US VOLUME PER ACRE (VOLUME US/ ACRE) clignotent à l’écran. Ceci signifie que la console doit être étalonnée ou programmée avant d’être utilisée. - Page 19 Affichage de LI LIQUID SPRAYER (LI PULVÉRISATEUR), GR1 SINGLE BED BELT (GR1 COURROIE UNE COUCHE) ou GR2 SPLIT BED BELT (GR2 COURROIE DEUX COUCHES). Appuyez brièvement sur pour faire passer l’affichage de LI à GR1. Appuyez brièvement sur pour faire passer l’affichage de GR1 à GR2. Appuyez brièvement sur pour faire passer l’affichage de GR2 à...
- Page 20 Description des touches d’étalonnage de rampe. Si vous appuyez sur cette touche, le numéro de la rampe sélectionnée apparaît à l’écran. CAL BOOM 1 CAL EXEMPLE : la rampe 1 est affichée comme (ÉTAL. RAMPE 1 ÉTAL.). Si vous appuyez sur cette touche après sélection de BOOM CAL (ÉTAL. RAMPE), le numéro de rampe est modifié.
-
Page 21: Saisie De Données Supplémentaires
SAISIE DE DONNÉES SUPPLÉMENTAIRES : Il est possible de saisir des données sur les touches bien que cela ne soit pas nécessaire au fonctionnement du système. SAISIE DU VOLUME : Saisissez le volume estimé du réservoir sur la touche . À chaque remplissage du réservoir, cette valeur doit être saisie à... -
Page 22: Autres Fonctions De L'affichage
2. AUTRES FONCTIONS DE L’AFFICHAGE Pour afficher la valeur TOTAL AREA (SURF. TOT.) couverte, appuyez brièvement sur la touche Pour mettre ce total à zéro à tout moment, saisissez « 0 » sur cette touche. Pour afficher la valeur TOTAL VOLUME (VOL. TOT.) pulvérisée, appuyez brièvement sur la touche Pour mettre ce total à... -
Page 23: Défaut De Débit Volume/Minute
4. DÉFAUT DE DÉBIT VOLUME/MINUTE SET LOW LIMIT 0 (DÉFINIR Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran affiche . Vous pouvez maintenant saisir un débit limite faible. Si le LIMITE INFÉRIEURE 0) volume réel par minute passe sous la limite définie, la valve de commande cesse LOW LIMIT (LIMITE INFÉRIEURE) de se fermer, une alarme retentit et le message clignote à... -
Page 24: Retard Valve De Commande
GPS FILE REF 1 (RÉF. FICHIER GPS 1) Utilisé uniquement avec le système de grille d’application Raven. Reportez-vous au manuel de grille d’application pour obtenir plus d’informations. GPS INACTIVE (GPS inactif) Utilisé uniquement avec le système de grille d’application Raven. - Page 25 AFFICHAGE DESCRIPTION FIELD REF 0 (RÉF. CHAMP 0) Permet à l’utilisateur d’entrer un nombre contenant jusqu’à 4 chiffres pour représenter un champ. La référence au champ est incluse dans les pages de début et de fin du champ et dans la chaîne d’enregistrement chronologique de données.
- Page 26 Description de la touche Data Menu (Menu Données) : Appuyer sur cette touche, permet d’afficher les fonctions du menu Data (Données) sélectionnées. EXEMPLE : les options s’affichent par nom et paramètre par défaut. Si vous appuyez sur cette touche après sélection de DATA MENU (MENU DONNÉES), l’écran fait défiler par le haut les fonctions désirées.
- Page 27 ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE L’ALARME DE MODIFICATION DE DÉBIT RATE CHANGE ALARM ON L’écran affiche (ALARME DE MODIFICATION DE DÉBIT ACTIVÉE). RATE CHANGE Appuyez brièvement sur la touche pour basculer entre ALARM ON (ALARME DE MODIFICATION DE DÉBIT ACTIVÉE) et (DÉSACTIVÉE). Une ON (ACTIVÉE) valeur pour le paramètre signifie que l’alarme est activée, une...
- Page 28 UNITÉS DE DÉCLENCHEMENT DE L’ENREGISTREMENT CHRONOLOGIQUE DE DONNÉES L’écran affiche DATA LOG TRIGGER UNITS FEET [METER] (PIEDS : UNITÉ DE DÉCLENCHEMENT DE L’ENREGISTREMENT CHRONOLOGIQUE DE DONNÉES [MÈTRES]). pour basculer entre DATA LOG TRIGGER Appuyez brièvement sur la touche UNITS FEET [METER] (PIEDS : UNITÉ DE DÉCLENCHEMENT DE L’ENREGISTREMENT CHRONOLOGIQUE DE DONNÉES [MÈTRES]) et SEC (SECONDES).
- Page 29 POURCENTAGE HORS LIMITE Utilisé pour définir le pourcentage de la valeur hors cible. L’alarme retentit lorsque le débit réel s’écarte du débit cible d’un pourcentage spécifié. La valeur de hors cible prédéfinie est de 30 %, mais peut être modifiée. affiche OFF RATE PERCENT 30 L’écran (30 %...
-
Page 30: Verrouillage Des Données
VERROUILLAGE DES DONNÉES Séquence d’activation DATA-LOCK CODE (CODE DE VERROUILLAGE DES DONNÉES) (fonction empêchant la saisie de données sans la saisie préalable du code de verrouillage des données). PRESS ENTER FOR DATA-LOCK L’écran affiche (ENTRÉE POUR VERR. DONNÉES). Appuyez sur la touche NEW CODE E L’écran affiche (SAISIE NOUV. -
Page 31: Décimales
11. DECIMAL SHIFT (DÉCIMALES) La fonction DECIMAL SHIFT (DÉCIMALES) est utilisée pour améliorer la précision du système lorsque le débit d’application est faible. L’activation des décimales s’effectue pendant la saisie du paramètre METER CAL (ÉTAL. CAPTEUR). Après avoir sélectionné le mode METER CAL (ÉTAL. CAPTEUR), appuyez sur la touche des décimales , saisissez le nombre constant d’étalonnage du capteur et appuyez sur Pour désactiver... -
Page 32: Configuration Initiale Du Système
CONFIGURATION INITIALE DU SYSTÈME Remplissez le réservoir d’eau uniquement. (Si vous utilisez une pompe doseuse à piston, ouvrez la valve de sécurité [PRV]). Placez l’interrupteur MASTER ON/OFF (COUPURE GÉNÉRALE MARCHE/ARRÊT) sur ON (MARCHE) et les interrupteurs BOOM ON/OFF (RAMPES MARCHE/ARRÊT) sur OFF (ARRÊT). Placez l’interrupteur RATE 1/RATE 2/MAN (DÉBIT 1/DÉBIT 2 /MAN) sur MAN. -
Page 33: Essai Initial Du Système Sur Le Terrain
ESSAI INITIAL DU SYSTÈME SUR LE TERRAIN Conduisez dans le champ ou sur la route à la vitesse cible, boutons des rampes de pulvérisation positionnés sur OFF (ARRÊT), pour vérifier la vitesse affichée sur la console. Mettez le pulvérisateur et les rampes en marche et placez le bouton RATE 1/RATE 2/MAN (DÉBIT 1/DÉBIT 2/MAN) sur RATE 1 (DÉBIT 1). -
Page 34: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE ACTION CORRECTRICE PROBLÈME LES TÉMOINS DE L’AFFICHAGE NE Vérifiez le fusible à l’arrière de S’ALLUMENT PAS À LA MISE SOUS TENSION. la console. Vérifiez les branchements de la batterie. Vérifiez le fonctionnement de l’interrupteur POWER ON/OFF (ALIMENTATION MARCHE/ARRÊT). Rapportez la console au distributeur pour faire remplacer la carte processeur. - Page 35 Retirez un aimant rouge et un aimant noir de la roue. (Repositionnez les autres aimants noirs et rouges directement en face les uns des autres). Saisissez dans la console une valeur SPEED CAL (ÉTAL. VITESSE) correspondant au double de la valeur correcte.
- Page 36 Si le problème persiste, rapportez la console au distributeur pour faire remplacer la carte processeur. IMPOSSIBLE DE MODIFIER LE DÉBIT EN MODE Vérifiez l’intégrité du câblage vers la MANUEL OU AUTO. valve de commande motorisée. Vérifiez la propreté des connexions du câblage.
-
Page 37: Annexes
ANNEXE 1 PROCESSUS D’ÉTALONNAGE ET D’INSTALLATION DU CAPTEUR DE VITESSE DE ROUE MOTRICE MONTAGE DU CAPTEUR DE VITESSE DE ROUE MOTRICE Le capteur de vitesse de roue motrice est composé de quatre aimants, d’un commutateur avec câble et du matériel de fixation. Ordre de montage du capteur de vitesse : Sélectionnez une roue non motrice (roue avant gauche du tracteur ou roue de l’outil). -
Page 38: Instructions De Perçage De La Jante Pour Les Aimants Du Capteur De Vitesse De Roue Motrice
INSTRUCTIONS DE PERÇAGE DE LA JANTE POUR LES AIMANTS DU CAPTEUR DE VITESSE DE ROUE MOTRICE Procédez comme suit pour les roues qui ne sont pas dotées de trous de montage : JANTES À QUATRE OU HUIT TROUS DE GOUJON : Choisissez des trous de goujon opposés, comme illustré... - Page 39 CALCUL « SPEED CAL » (ÉTAL. VITESSE) Tracez à la craie ou placez un morceau d’adhésif sur le pneu du véhicule sur lequel le capteur de vitesse a été monté, comme illustré ci-dessous. Marquez le point initial sur le sol. Conduisez le véhicule en ligne droite en comptant dix tours de roue complets.
-
Page 40: Montage Du Capteur De Vitesse De L'indicateur De Vitesse
ANNEXE 2 PROCESSUS D’ÉTALONNAGE ET D’INSTALLATION DU CAPTEUR DE VITESSE DE L’INDICATEUR DE VITESSE MONTAGE DU CAPTEUR DE VITESSE DE L’INDICATEUR DE VITESSE Déposez le câble existant de l’arrière de l’indicateur de vitesse du véhicule. Tirez le câble à travers la cloison pare-feu, dans le compartiment moteur. Installez l’adaptateur et la manette sur l’indicateur de vitesse et branchez-le au transducteur. -
Page 41: Calcul De " Speed Cal " (Étalonnage De La Vitesse)
CALCUL DE « SPEED CAL » (ÉTALONNAGE DE LA VITESSE) Avant de suivre cette procédure, effectuez la « PROGRAMMATION INITIALE DE LA CONSOLE ». Saisissez « 0 » avec la touche Saisissez une valeur SPEED CAL (ÉTAL. VITESSE) de 612 [155] sur la touche Conduisez sur 1 mile [1 km]. -
Page 42: Conduite De Dérivation Alternative De La Tuyauterie
ANNEXE 3 CONDUITE DE DÉRIVATION ALTERNATIVE DE LA TUYAUTERIE UTILISEZ LA VALVE DE SÉCURITÉ EN CAS D'UTILISATION D'UNE POMPE DOSEUSE À PISTON. FACULTATIF AVEC UNE POMPE CENTRIFUGE. VALVE À COMMANDE MANUELLE DE VALVES DÉRIVATION N° 1 RAMPE RAMPE 1 VALVE DE COMMANDE RÉSERVOIR VALVE... - Page 43 Vérifiez que les valves d’activation/désactivation de rampe fonctionnent et qu’aucun injecteur n’est obstrué en actionnant les boutons BOOM ON/OFF (RAMPE MARCHE/ARRÊT). Placez les boutons d’activation/désactivation des rampes sur ON (MARCHE). Maintenez le sélecteur INC/DEC sur INC pendant environ 12 secondes, pour vous assurer que la valve de commande motorisée est complètement fermée.
-
Page 44: Procédure De Test Des Câbles De Rallonge Du Capteur De Vitesse
ANNEXE 4 PROCÉDURE DE TEST DES CÂBLES DE RALLONGE DU CAPTEUR DE VITESSE Pour tester les câbles, vérifiez que la console se trouve en mode Capteur de vitesse SP1. Débranchez le câble de rallonge du câble du corps du capteur de vitesse. Tenez l’extrémité du câble de rallonge de sorte que la rainure soit orientée à... -
Page 45: Procédure De Test Des Câbles Du Débitmètre
ANNEXE 5 PROCÉDURE DE TEST DES CÂBLES DU DÉBITMÈTRE Débranchez le câble du capteur de débit. Tenez le câble du capteur de débit de sorte que son extrémité soit orientée à 12 h : EXTRÉMITÉ 10 HEURES 2 HEURES 6 HEURES DESCRIPTION DES BROCHES Le culot à... -
Page 46: Procédure D'entretien Et De Réglage Du Débitmètre
ANNEXE 6 PROCÉDURE D’ENTRETIEN ET DE RÉGLAGE DU DÉBITMÈTRE Déposez le débitmètre du pulvérisateur et rincez-le à l’eau claire pour éliminer toute trace de produits chimiques. AVERTISSEMENT RELATIF À L’AMMONIAC : p u r g e z s o i g n e u s e m e n t r é... -
Page 47: Procédure De Réétalonnage Du Débitmètre
ANNEXE 7 PROCÉDURE DE RÉÉTALONNAGE DU DÉBITMÈTRE Saisissez 10 [38] pour METER CAL (ÉTAL. CAPTEUR) au niveau de la touche Saisissez 0 pour TOTAL VOLUME (VOLUME TOTAL) au niveau de la touche Arrêtez toutes les rampes. Déposez le flexible d’une rampe et placez-le dans un récipient étalonné de 5 gallons [19 l]. -
Page 48: Interface De Série
Étalonnage RATE 1 (DÉBIT 1) du débit = 123,4 Aucun signe décimal n’est envoyé de l’ordinateur distant à la console Raven. ) Brochage du câble 9 broches à 9 broches en option (réf. 115-0159-822). DSR 6 CTS 8 RAVEN... -
Page 49: Chaînes De Communication Scs 660
CONSOLE SCS 660 VERS ORDINATEUR DISTANT Toutes les chaînes de sortie de la console commencent par $R126C, $R indique une chaîne de communication Raven, 126 désigne les trois derniers chiffres de référence de la puce SCS 660 actuellement programmée et C est le numéro de révision du logiciel. -
Page 50: Pièces De Rechange Scs 660
PIÈCES DE RECHANGE SCS 660 POUR APPLICATIONS LIQUIDES ARTICLE DESCRIPTION RÉF. RAVEN Power Switch 412-2011-048 Rate1/Rate2/Manual Switch 019-0159-078 Manual Adjust Switch 412-2011-049 Fuse Holder 510-2001-018 Fuse, 15 Amp. 510-1003-003 Mounting Knob 106-0159-438 Mounting Bracket 106-0159-437 Switch Cover 106-0159-433 1-Set Filler Spacers... -
Page 51: Garantie Limitée
Raven Applied Technology en cas d'utilisation, maintenance et réparation normales. Durée de la garantie Les produits Raven Applied Technology sont couverts par une garantie de 12 mois à partir de la date d'achat. Cette garantie s'applique uniquement au propriétaire d'origine et n'est pas transmissible. - Page 52 Remarque : le présent document et les informations qu’il contient sont la propriété de Raven Industries, Inc., et ne peuvent être utilisés que dans les limites autorisées par Raven Industries, Inc. Tous droits réservés conformément aux lois sur les droits d’auteur.