Table des Matières
Publicité
Rep.
Nb
1
1
2
1
3
1
4
1
5
2
6
4
7
3
8
1
9
1
10
1
11
1
12
1
13
1
14
1
15
1
16
1
17
1
18
2
19
2
20
1
21
1
22
6
23
1
24
4
25
1
26
1
27
2
28
1
29
1
30
1
31
1
32
2
33
1
34
2
35
2
36
1
6/12
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. - Locataire gérant Raychem - Route de Saulon - 21220 Gevrey-Chambertin - France - Tél./Phone (33) 03.80.58.32.00 - Fax (33) 03.80.34.10.15
Manuel d'entretien / Servicing and maintenance manual
Vérin coupe-câbles hydraulique VCC096
Hydraulic cable cutter ram VCC096
4. NOMENCLATURE
4. PARTS LIST
Code
PN
658434
0-1336284-1
658772
0-1350670-1
658771
0-1350671-1
658770
0-1350672-1
658769
0-1350673-1
658768
0-1350674-1
658767
0-1350675-1
658766
0-1350676-1
658765
0-1350677-1
658764
0-1350678-1
658763
0-1350679-1
658762
0-1350680-1
658761
0-1350681-1
658760
0-1350682-1
658759
0-1350683-1
658758
0-1350684-1
658757
0-1350685-1
658756
0-1350686-1
658755
0-1350687-1
658754
0-1350688-1
658753
0-1350689-1
658752
0-1350690-1
658751
0-1350691-1
658750
0-1350692-1
658749
0-1350693-1
658748
0-1350694-1
658747
0-1350695-1
658746
0-1350696-1
658745
0-1350697-1
658744
0-1350698-1
658479
0-1336317-1
930441
0-1273637-1
658743
0-1350699-1
658742
0-1350600-1
658741
0-1350701-1
658740
0-1350702-1
Désignation / Designation
Garnissage de poignée / handle sheath
Chape double / darthe fort
Cylindre de vérin / ram cylinder
Piston / ram piston
Lame / blade
Biellette / blade rod
Axe d'articulation / pin
Chapeau piston / guiding cap
Ressort intérieur / internal spring
Ressort extérieur / external spring
Bouchon de cylindre / ram plug
Chape de vérin / ram fort
Ressort de carter de sécurité / protector spring
Carter de sécurité / protector
Tube poignée / handle tube
Sabot de lame / guide shoe
Entretoise biellette / spacer
Axe lame/biellette / blade pin
Entretoise de carter / protector spacer
Axe de banjo / oil exit screw
Banjo / oil exit
Circlips axe articul. / elastic ring
Circlips bouchon/cyl. / elastic ring
Goupille elastique / pin
Bague anti-extrusion cylindre / anti-extrusion ring
Bague anti-extrusion piston / anti-extrusion ring
Bague BS 18 banjo / seal sleeve
Joint cylindre / o' ring
Joint piston / o' ring
Segment guide chapeau / guiding ring
Rondelle brafix SB80-120/CC085 / handle flat washer
Vis sabot /Screw
Vis chape de vérin /ram fort screw
Vis carter protection /protector screw
Vis chape double /double fort screw
Bouchon plastique / handle plug
Publicité
Table des Matières
