ADB Safegate PAPI PU3L Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PAPI – Indicateur de trajectoire d'approche de précision

(PU3L)

Manuel de l'utilisateur

UM-0054, Rév. 1.8, 2022/05/09

Table des Matières

Sommaire des Matières pour ADB Safegate PAPI PU3L

Page 1 PAPI – Indicateur de trajectoire d’approche de précision (PU3L) Manuel de l’utilisateur UM-0054, Rév. 1.8, 2022/05/09...
Page 3: Certification Etl
ADB SAFEGATE se réserve le droit d'examiner les marchandises faisant l'objet d'une réclamation. Ces marchandises doivent être présentées dans le même état que celui dans lequel le défaut a été découvert. ADB SAFEGATE se réserve en outre le droit d'exiger le retour de ces marchandises pour établir toute réclamation.
Page 4: Responsabilité
Les valeurs et détails donnés dans ce manuel sont des valeurs moyennes et doivent être considérés avec précaution. Ils sont seulement donnés à titre indicatif et ADB SAFEGATE SWEDEN AB décline toute responsabilité pour des dommages ou préjudices qui pourraient résulter des informations données dans ce manuel ou l'utilisation de produits, processus ou équipements auxquels ce manuel se rapporte.
Page 5 Les valeurs et détails donnés dans ce manuel sont des valeurs moyennes et doivent être considérés avec précaution. Ils sont seulement donnés à titre indicatif et ADB SAFEGATE BV décline toute responsabilité pour des dommages ou préjudices qui pourraient résulter des informations données dans ce manuel ou l'utilisation de produits, processus ou équipements auxquels ce manuel se rapporte.
Page 7: Table Des Matières
4.3.3 Remplacement d'un filtre ..................................43 4.3.4 Remplacement du verre de protection frontal et de son joint d'étanchéité ..............44 4.3.5 Remplacement d'un réflecteur ................................46 4.4 Câblage électrique des résistances chauffantes ............................47 UM-0054, Rév. 1.8, 2022/05/09 Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 8 6.1 Indicateur de trajectoire d’approche de précision PU3L ......................... 55 6.2 Vue d'ensemble du PU3L ....................................56 7.0 SUPPORT ....................................57 7.1 Site web d'ADB SAFEGATE ....................................57 7.2 Recyclage ........................................... 57 7.2.1 Recyclage par les autorités locales ..............................58...
Page 9 Figure 17 : Emplacement du dispositif de commutation par inclinaison maître des LED du dispositif ..........53 Figure 18 : Raccordements sur la borne principale du dispositif de commutation par inclinaison ............54 UM-0054, Rév. 1.8, 2022/05/09 Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 11: Sécurité
équipement de s'assurer que son personnel satisfait à ces exigences. Utilisez toujours les équipements de protection individuelle (EPI) nécessaires et observez toujours des pratiques sécurisées pour mener les travaux électriques. UM-0054, Rév. 1.8, 2022/05/09 Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 12: Introduction À La Sécurité
Le personnel de maintenance doit se référer à la procédure de maintenance décrite dans le Manuel des services aéroportuaires de l'OACI, partie 9. • ANSI/NFPA 79, Normes électriques pour les machines-outils à métaux. • Normes et codes électriques locaux et nationaux. Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 13: Utilisation Prévue
été conçu pour un fonctionnement sûr dans de tels environnements. • Ne touchez jamais des connexions ou équipements électriques lorsque l'équipement est sous tension. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages à l’équipement. UM-0054, Rév. 1.8, 2022/05/09 Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 14: Sécurité De La Maintenance
Les règles de sécurité en vigueur doivent toujours être respectées. N'effectuez jamais de maintenance ni n'appliquez aucune mesure de maintenance avant que la mise hors tension sécurisée ne soit confirmée. Faites preuve d'une extrême prudence lorsque vous débranchez ou branchez des connecteurs primaires haute tension. Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 15: Maintenance Mécanique
UTILISANT LE SYSTÈME D'ALIMENTATION INTELLIGENTE POUR AÉRODROME (ASP), LE SCM DOIT ÊTRE DÉSACTIVÉ. 1.2.3 Maintenance mécanique Pendant la maintenance des composants mécaniques, il est important de suivre les consignes relatives à la maintenance électrique. UM-0054, Rév. 1.8, 2022/05/09 Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 17: Introduction
Un ensemble de documents se rapportant à l'unité (brochure commerciale, manuel d'installation, manuel de maintenance et liste des pièces de rechange) est livré avec les unités, sur demande. UM-0054, Rév. 1.8, 2022/05/09 Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 18: Dimensions
PAPI – Indicateur de trajectoire d’approche de précision Introduction 2.2 Dimensions Figure 1 : Dimensions du boîtier de l'unité d'éclairage PU3L Note Le point de référence du faisceau optique est situé à 500 mm du centre du poteau arrière. Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 19: Installation
Le PU3L est monté sur trois pieds, chacun composé d'un trépied, d'un manchon frangible et d'un tube en aluminium. La longueur du tube doit être déterminée au moment de l'installation en fonction des hauteurs individuelles des unités PAPI, des conditions locales du sol, etc. UM-0054, Rév. 1.8, 2022/05/09 Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 20: Travaux De Génie Civil
La hauteur minimale de l'axe du faisceau est d'environ 337 mm et est obtenue en réglant le pied arrière à sa hauteur minimale (200 mm) et en réglant l'unité à un angle de descente minimale de 3° ou moins. Cette valeur peut être inférieure en fonction de l'angle de réglage de l'unité d'éclairage. Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 21: Dimensions Standard Des Socles En Béton
Idéalement, les socles en béton doivent être de niveau avec le sol, mais il faut tenir compte des exigences relatives aux bords chanfreinés. UM-0054, Rév. 1.8, 2022/05/09 Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 22: Figure 4 : Dimensions Standard Du Socle En Béton
; il est également recommandé d'utiliser des boulons Rawlbolt. Nous recommandons aussi de placer un coude de conduit dans le socle en béton pour les câbles AGL secondaires. Figure 4 : Dimensions standard du socle en béton Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 23: Circuits Électriques
Les regards et des conduits dédiés à la réception de câbles d'isolement (primaires et secondaires) pour les transformateurs et l'alimentation électrique doivent également être fournis et installés au sol afin d'abriter les équipements utilisés pour l'alimentation électrique du système PAPI. UM-0054, Rév. 1.8, 2022/05/09 Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 24: Figure 6 : Regard Et Conduits (I)
(D) pour chaque circuit primaire indépendant utilisé pour l'alimentation du système PAPI (l'utilisation de seulement un ou deux circuits indépendants est possible). Figure 6 : Regard et conduits (I) Figure 7 : Regard et conduits (II) Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 25: Installation Des Pieds Sur Le Socle En Béton
8. Insérez la tige filetée (H) en la vissant en position dans le tube (E). Note Il faut insérer un minimum de 25 mm. 9. Lorsque la tige est correctement positionnée, serrez le contre- écrou inférieur (I). UM-0054, Rév. 1.8, 2022/05/09 Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 26: Installation De L'unité Pu3L Sur Trois Pieds
Si vous n'appuyez pas sur le bouton, vous ne pourrez pas ouvrir les loquets. Ne forcez pas les loquets sous peine de les endommager. 2. Verrouillez les trois loquets en position verticale. 3. Retirez du couvercle du PU3L. Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 27: Montage De L'unité Sur Les Trois Pieds
(A). Ne serrez pas encore à ce stade ! 5. Vissez le contre-écrou PU3L (B) sur la tige filetée (A) environ 10 mm au-dessus de l'écrou de fixation (C). UM-0054, Rév. 1.8, 2022/05/09 Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 28: Installation De L'unité Pu3L Sur Quatre Pieds
: 1. Retirez les deux presse-étoupes (A) et (B). 2. Installez un de ces presse-étoupes dans le trou (C). 3. Placez la rondelle de fixation inférieure (D) sur la tige filetée (A). Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 29: Préparation De La Partie Supérieure Des Pieds
Ne forcez pas les loquets sous peine de les endommager. 2. Verrouillez les trois loquets en position verticale. 3. Retirez du couvercle du PU3L. UM-0054, Rév. 1.8, 2022/05/09 Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 30: Montage De L'unité Sur Les Quatre Pieds
4. Vissez l'écrou de fixation du PU3L (C) sur la tige filetée du pied (A). Ne serrez pas encore à ce stade ! 5. Vissez le contre-écrou PU3L (B) sur la tige filetée (A) environ 10 mm au-dessus de l'écrou de fixation (C). Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 31: Raccordements Électriques
①, ② et ③ sur la figure ci-dessous (le presse-étoupe ④ n'est pas utilisé). Pour les PU3L équipés de deux lampes, seuls les presse-étoupes marqués ② et ③ sont utilisés. UM-0054, Rév. 1.8, 2022/05/09 Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 32: Fixation Et Raccordement Des Lampes
Installées sur leurs socles en béton • Équipées de câbles secondaires (deux ou trois) • Équipées de lampes (deux ou trois) La dernière étape du processus d'installation consiste à définir les angles d'élévation des unités. Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 33: Contenu De La Boîte Du Clinomètre
2. Un niveau à bulle de précision, coulissant sur le support, et fixé sur une échelle divisée en 15 minutes 3. 15 intervalles, chacun représentant 1 minute d'angle 4. Une bride de verrouillage pour verrouiller la position du niveau pendant le réglage UM-0054, Rév. 1.8, 2022/05/09 Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 35: Exemples De Réglage
10 minutes soit alignée avec la graduation suivante (voir image). 4. L'inclinomètre est maintenant réglé à 3° + 10' = 3° 10'. 5. Fixez la position du clinomètre avec l'attache. UM-0054, Rév. 1.8, 2022/05/09 Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 36 égal à l'angle fixé sur le clinomètre plus 6°. Par exemple, pour avoir un angle d'élévation de 7°15' : • Fixez le clinomètre sur le bloc d'élévation à 6° • Réglez un angle de 1°15' sur le clinomètre Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 37: Procédure D'étalonnage
7. Replacez le couvercle du PU3L et fermez les trois loquets. L'unité PAPI PU3L est maintenant opérationnelle. Lorsque les quatre unités d'un système PAPI sont toutes opérationnelles, le système lui-même est opérationnel et peut être mis en service et utilisé.
Page 38: Installation Des Dispositifs En Option
électriques sur la borne principale du dispositif de commutation par inclinaison), vous pouvez installer le dispositif de commutation par inclinaison maître dans la première ou la dernière unité PU3L (en partant du bord de piste) du système PAPI. Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 39: Réglage Des Dispositifs Dans L'unité Pu3L
Cette opération consiste à raccorder les contacts du relais dédié au court-circuitage des lampes (lorsqu'au moins une des unités PU3L est mal réglée) aux deux pôles de chaque lampe. UM-0054, Rév. 1.8, 2022/05/09 Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 41: Câblage Externe
8. Tirez le câble vers l'arrière pour conserver la longueur minimale à l'intérieur de l'unité. 9. Montez à nouveau le presse-étoupe (A) et serrez-le jusqu'à ce qu'il soit fixe. UM-0054, Rév. 1.8, 2022/05/09 Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 42: Raccordements Électriques Sur La Borne Principale Du Dispositif De Commutation Par Inclinaison
3. Câble d'alimentation de 230 V c.a. (en option) de la résistance chauffante = 230 V c.a. 4. Control Out = circuit de commutation par inclinaison • Alimentation des relais (+12 V c.c.) • Alimentation de 230 V c.a. des résistances chauffantes (en option) Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 43: Correspondance Des Raccordements Des Bornes Principales
Alimentation des relais 11 et 12 (+12 V c.c.), Sortie Circuit de commutation par inclinaison 13 et 14, Sortie Alimentation des résistances chauffantes 15 et 16 Out (en option) 230 V, Sortie UM-0054, Rév. 1.8, 2022/05/09 Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 44: Raccordements Électriques Entre Les Unités Pu3L
Figure 12 : Raccordement entre la deuxième unité PU3L esclave et la dernière unité PU3L esclave 1. Connexion temporaire, absolument nécessaire pour fermer le circuit de commutation par inclinaison. A. Fils en option uniquement pour l'alimentation des résistances chauffantes Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 45: Mise En Service Du Système De Commutation Par Inclinaison
4. À l'aide d'un ohmmètre, vérifiez que le contact sec du signal de retour d'alarme est ouvert, ce qui indique que le système PAPI peut être réparé. Effectuez la mesure entre les raccordements ③ et ④ de la borne principale du dispositif de commutation par inclinaison maître. UM-0054, Rév. 1.8, 2022/05/09 Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 46: Test En État D'erreur
PU3L et le câblage électrique. 3.7.2.1 Montage des résistances chauffantes et des plaques à bornes La première opération consiste à monter une résistance chauffante et une plaque à bornes dans chacun des quatre PU3L du système PAPI. Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 47: Montage Des Résistances Chauffantes
Montage des plaques à bornes Les raccordements des résistances chauffantes avec le câblage externe se font à l'aide de bornes montées sur des plaques que vous devez également monter sur les unités PU3L. UM-0054, Rév. 1.8, 2022/05/09 Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 48 2. À l'aide des deux trous de fixation (D) situés sur la plaque de base PU3L (A) et des deux vis de fixation (C) situées sur la plaque à bornes (B), fixez et bloquez la plaque à bornes sur la taque de montage du PU3L. Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 49: Centre De Maintenance
Contrôle de la partie optique de l'unité (=> dommages mécaniques) Contrôle de la bonne fixation de l'unité sur sa base Tous les ans Inspection détaillée des unités PAPI Contrôle du réglage des angles Nettoyage de la partie optique UM-0054, Rév. 1.8, 2022/05/09 Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 50: Maintenance En Atelier
Centre de maintenance Note Ce programme de maintenance de base est proposé (à titre d'exemple) pour l'unité PAPI PU3L installée sur un aéroport standard dans des conditions de fonctionnement normales. Le document fait référence à un contrôle quotidien des fonctions : OACI, Manuel des services aéroportuaires Partie 9, Pratiques de maintenance des aéroports et FAA AC 150/5340-26A,...
Page 51: Démontage/Montage De L'unité
Retrait du couvercle du PU3L). Assemblage 1. Remettez le couvercle du PU3L en place. 2. Ouvrez les trois loquets (A). 3. Fermez et verrouillez les trois loquets en position verticale. UM-0054, Rév. 1.8, 2022/05/09 Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 52: Remplacement D'une Lampe
2. Fermez le ressort de retenue de la lampe (A) sur la lampe. 3. Raccordez les deux fils de la lampe aux bornes correspondantes (F). 4. Remettez le couvercle du PU3L en place (voir Retrait du couvercle du PU3L). Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 53: Remplacement D'un Filtre
à des réglages optiques. Ne changez pas le réglage du support de filtre. 4. Remettez le couvercle du PU3L en place (voir Retrait du couvercle du PU3L). UM-0054, Rév. 1.8, 2022/05/09 Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 54: Remplacement Du Verre De Protection Frontal Et De Son Joint D'étanchéité
4.3.4 Remplacement du verre de protection frontal et de son joint d'étanchéité Démontage 1. Retirez le couvercle du PU3L (voir Retrait du couvercle du PU3L). 2. Retirez le verre frontal (C) et son joint (B) du couvercle du PU3L (A). Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 55 à l'intérieur du couvercle du PU3L tout autour de la fenêtre. 9. Remettez le couvercle du PU3L en place (voir Retrait du couvercle du PU3L). UM-0054, Rév. 1.8, 2022/05/09 Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 56: Remplacement D'un Réflecteur
1. Retirez le couvercle du PU3L (voir Retrait du couvercle du PU3L). 2. Retirez la lampe du réflecteur. 3. Desserrez les trois vis de fixation (B) du réflecteur (A). 4. Retirez le réflecteur de son support (C). Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 57: Câblage Électrique Des Résistances Chauffantes
La deuxième opération à exécuter consiste à réaliser le câblage électrique sur le système PAPI. Ces opérations de câblage sont divisées en deux étapes distinctes : le câblage interne aux unités PU3L et le câblage externe aux unités PU3L. UM-0054, Rév. 1.8, 2022/05/09 Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 58 (A), sous la plaque à bornes (ou le dispositif de commutation par inclinaison) (B), puis raccordez-les aux connexions 15 et 16 de la borne principale. 3. Si nécessaire, remettez en place le couvercle du PU3L. Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 59 8. Tirez le câble vers l'arrière pour conserver la longueur minimale à l'intérieur de l'unité. 9. Montez à nouveau le corps du presse-étoupe (B) et serrez-le jusqu'à ce qu'il soit fixe. UM-0054, Rév. 1.8, 2022/05/09 Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 60: Raccordements Électriques Sur Le Terminal Principal
1. Non utilisée 2. Non utilisée 3. Alimentation « In » des résistances chauffantes = 230 V c.a. 4. Alimentation « Out » des résistances chauffantes = 230 V c.a. Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 61 Alimentation des résistances chauffantes 5 et 6 In (en option) 230 V, Entrée • 11 et 12 non utilisés • 13 et 14 non utilisés • Alimentation des résistances chauffantes 15 et 16 In 230 V, Entrée UM-0054, Rév. 1.8, 2022/05/09 Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 62 1. Alimentation des résistances chauffantes Figure 15 : Raccordement entre l'unité PU3L n° 2 et l'unité PU3L n° 3 Figure 16 : Raccordement entre l'unité PU3L n° 3 et l'unité PU3L n° 4 Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 63: Dépannage
Si la boucle est ouverte, testez les contacts au mercure du PU3L (ici le premier PU3L esclave). Effectuez la mesure entre les raccordements 3 et 13 de la borne principale. Si les contacts au mercure sont ouverts, UM-0054, Rév. 1.8, 2022/05/09 Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 64: Figure 18 : Raccordements Sur La Borne Principale Du Dispositif De Commutation Par Inclinaison
Avant de relancer la mise en service, n'oubliez pas de rebrancher les fils correspondants sur les raccordements 2 et 3 de la borne principale du dispositif de commutation par inclinaison maître et de remettre en place les couvercles des quatre PU3L (voir Retrait du couvercle du PU3L). Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 65: Pièces De Rechange
Commutation par inclinaison PU3L / 0 ou 1 SGE.SP24842 esclave v 2 Plaque à bornes pour résistance 0 ou 1 SGE.SP12945 96216913 chauffante + 15 Outil de réglage pour PU3L SG12490 96213587 UM-0054, Rév. 1.8, 2022/05/09 Copyright ADB Safegate, Tous droits réservés ©...
Page 66: Vue D'ensemble Du Pu3L
PAPI – Indicateur de trajectoire d’approche de précision Pièces de rechange Notes Veuillez contacter ADB SAFEGATE pour obtenir de l'aide lors de la commande de cette pièce de rechange, www.adbsafegate.com. Nécessite un étalonnage en usine, veuillez contacter www.adbsafegate lors de la commande de cette pièce de rechange.
Page 67: Support
Nos ingénieurs expérimentés sont disponibles pour l'assistance et le service à tout moment, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Ils font partie d'une organisation dynamique qui veille à ce que l'ensemble d'ADB SAFEGATE s'engage à perturber le moins possible les opérations aéroportuaires.
Page 68: Recyclage Par Les Autorités Locales
SUPPORT 7.2.1 Recyclage par les autorités locales L'élimination des produits ADB SAFEGATE doit être effectuée dans un point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. L'élimination correcte des équipements permet d'éviter toute conséquence négative potentielle pour l'environnement et la santé humaine, qui pourrait autrement être causée par une manipulation inappropriée des déchets.