Manuels Connexes pour KSB RPH-RO 100-180
Sommaire des Matières pour KSB RPH-RO 100-180
- Page 1 www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Pompe process RPH-RO 100-180 150-230 200-280 / 401 250-401 / 501 300-400 350-400 Notice de service / montage...
- Page 2 Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 23/01/2018...
-
Page 3: Table Des Matières
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Sommaire Sommaire Glossaire .............................. 5 Généralités.............................. 6 Principes ................................ 6 Montage de quasi-machines.......................... 6 Groupe cible.............................. 6 Documentation connexe.......................... 6 Symboles ................................ 6 Sécurité .............................. 8 Marquage des avertissements ......................... 8 Généralités ................................ 8 Utilisation conforme............................ 8 Qualification et formation du personnel...................... 9 Conséquences et risques en cas de non-respect de la notice de service ............ 9 Respect des règles de sécurité... - Page 4 www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Sommaire Démontage du groupe motopompe...................... 38 Remontage du groupe motopompe ...................... 42 Couples de serrage ............................ 46 Pièces de rechange ............................ 47 Incidents : causes et remèdes...................... 49 Documents annexes.......................... 51 Plan d'ensemble avec liste des pièces...................... 51 Déclaration CE de conformité ...................... 55 Déclaration de non-nocivité...
-
Page 5: Glossaire
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Glossaire Glossaire Construction « process » Le mobile complet peut être démonté tandis que le corps de pompe reste solidaire de la tuyauterie. Déclaration de non-nocivité Lorsque le client est obligé de retourner le produit au constructeur, il déclare avec la déclaration de non-nocivité... -
Page 6: Généralités
Le numéro de commande et le numéro de poste désignent clairement la pompe / le groupe motopompe et permettent son identification lors des transactions commerciales ultérieures. En cas d’incident, informer immédiatement le point de service KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie. Niveau de bruit (ð paragraphe 4.6, page 17) 1.2 Montage de quasi-machines... - Page 7 www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 1 Généralités Symbole Signification Résultat de l'action ⇨ ⇨ Renvois Instruction à suivre comprenant plusieurs opérations Note donne des recommandations et informations importantes concernant la manipulation du produit RPH-RO 7 / 60...
-
Page 8: Sécurité
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 2 Sécurité 2 Sécurité Toutes les notes dans ce chapitre décrivent un danger à risques élevés. DANGER 2.1 Marquage des avertissements Tableau 3: Avertissements Symbole Explication DANGER DANGER Ce mot-clé définit un danger à risques élevés qui, s'il n'est pas évité, conduit à... -
Page 9: Qualification Et Formation Du Personnel
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 2 Sécurité ▪ La pompe ne doit jamais fonctionner sans fluide pompé. ▪ Respecter les informations concernant le débit minimum dans la fiche de spécifications ou la documentation (afin d’éviter des dégâts entraînés par une surchauffe, la détérioration des paliers, ...). -
Page 10: Instructions De Sécurité Pour L'exploitant / Le Personnel De Service
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 2 Sécurité 2.7 Instructions de sécurité pour l'exploitant / le personnel de service ▪ Monter la protection contre les contacts accidentels (fournie par l'exploitant) qui protège contre les composants chauds, froids et mobiles et contrôler son bon fonctionnement. -
Page 11: Transport / Stockage Temporaire / Élimination
1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l’état de chaque unité d’emballage. 2. En cas d’avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d’assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport... -
Page 12: Stockage Temporaire / Conditionnement
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 3 Transport / Stockage temporaire / Élimination 90 ° maxi. Ill. 4: Transport de la pompe montée sur socle 3.3 Stockage temporaire / Conditionnement Dans le cas de mise en service différée longtemps après la livraison, nous recommandons de prendre les mesures supplémentaires suivantes : ATTENTION Dommages dus à... -
Page 13: Élimination
3 Transport / Stockage temporaire / Élimination NOTE Si nécessaire, il est possible de télécharger une déclaration de non-nocivité sur le site Internet à l'adresse : www.ksb.com/certificate_of_decontamination 3.5 Élimination AVERTISSEMENT Fluides pompés et matières consommables secondaires nuisibles à la santé et/ou surchauffés Danger pour les personnes et l’environnement ! -
Page 14: Description De La Pompe / Du Groupe Motopompe
Tableau 4: Explication concernant la désignation Abréviation Signification Gamme Diamètre nominal de la bride de refoulement [mm] Diamètre nominal de la roue [mm] Osmose inverse (Reverse Osmose) 4.3 Plaque signalétique KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal Deutschland No.com. 997186942100630001 Année 2008 Type No. - Page 15 ▪ Volute avec bague d'usure Forme de roue ▪ Roue radiale fermée ▪ Roue avec bague d’usure côté aspiration Garniture d’étanchéité d’arbre ▪ Garniture mécanique KSB Paliers ▪ Non refroidis En option : ▪ Supports de palier refroidis Palier côté entraînement : ▪...
-
Page 16: Conception Et Mode De Fonctionnement
(8). L’arbre est guidé dans les paliers à roulement (9 et 10) qui sont supportés par un support de palier (5) et reliés au couvercle de corps. Étanchéité L’étanchéité de la pompe est assurée par une garniture mécanique KSB. RPH-RO 16 / 60... -
Page 17: Niveau De Bruit
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 4 Description de la pompe / du groupe motopompe 4.6 Niveau de bruit 2)3) Tableau 8: Niveau de pression acoustique L Puissance absorbée Pompe Groupe motopompe nominale P 960 t/min 1 450 t/min 2 900 t/min 960 t/min 1 450 t/min 2 900 t/min [kW] 760 t/min... -
Page 18: Mise En Place / Pose
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 5 Mise en place / Pose 5 Mise en place / Pose 5.1 Consignes de sécurité DANGER Installation de matériel électrique (moteur) en atmosphère explosible Risque d’explosion ! ▷ Respecter les dispositions en vigueur sur le lieu d’installation en matière de protection contre les explosions. -
Page 19: Mise En Place Sur Le Massif De Fondation
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 5 Mise en place / Pose 5.3.1 Mise en place sur le massif de fondation Ill. 6: Pose des cales Écartement entre les boulons Cale d’ancrage Cale intermédiaire pour (L) > 800 Boulon d’ancrage ü Le massif de fondation a la solidité suffisante et la qualité requise. ü... -
Page 20: Raccordement Des Tuyauteries
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 5 Mise en place / Pose 5.4 Tuyauteries 5.4.1 Raccordement des tuyauteries DANGER Dépassement des contraintes autorisées au niveau des brides de pompe Danger de mort par la fuite de fluide pompé brûlant, toxique, corrosif ou inflammable aux points de non-étanchéité ! ▷... -
Page 21: Forces Et Moments Autorisés Agissant Sur Les Brides De Pompe
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 5 Mise en place / Pose 4. Si nécessaire, monter un filtre sur la tuyauterie (voir illustration : Filtre monté sur la tuyauterie). Ill. 7: Filtre monté sur la tuyauterie Manomètre de pression Filtre différentielle NOTE Utiliser une crépine avec un treillis 0,5 mm x 0,25 mm (maillage x diamètre du fil) réalisé... -
Page 22: Raccords Supplémentaires
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 5 Mise en place / Pose Bride d’aspiration Bride de refoulement Forces Couples Forces Moments [Nm] [Nm] 300-400 17800 14240 11560 25560 12740 6240 9500 17080 13340 10680 16000 23400 12200 5960 9220 16420 350-500 17800 14240 11560 25560 12740 6240 9500 17080 14240 11560 17800 25560 12740 6240 9500 17080 5.4.3 Raccords supplémentaires... -
Page 23: Lignage De La Pompe Et Du Moteur
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 5 Mise en place / Pose Contrôle du lignage de l’accouplement à l’aide d’une montre-comparateur Ill. 8: Vérifier le lignage de l'accouplement à douille intermédiaire à l'aide d'une montre-comparateur 1. Marquer au pointeau la position de montage de l'accouplement (en état équilibré). -
Page 24: Raccordement Électrique
Si, à la demande expresse du client, ce protège-accouplement ne fait pas partie de la fourniture KSB, il doit être fourni par l'exploitant. ▷ Pour le choix du protège-accouplement, respecter les règlements en la matière. 6. Remonter le protège-accouplement et, si prévue, la protection praticable. -
Page 25: Contrôle Du Sens De Rotation
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 5 Mise en place / Pose 5.9 Contrôle du sens de rotation AVERTISSEMENT Mains dans le corps de pompe Risque de blessures, endommagement de la pompe ! ▷ Ne jamais introduire les mains ou des objets dans la pompe tant que le raccordement électrique du groupe motopompe n'a pas été... -
Page 26: Mise En Service / Mise Hors Service
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 6 Mise en service / Mise hors service 6 Mise en service / Mise hors service 6.1 Mise en service 6.1.1 Prérequis pour la mise en service Avant la mise en service du groupe motopompe, respecter les points suivants : ▪... - Page 27 www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 6 Mise en service / Mise hors service Ill. 10: Régulateur de niveau d’huile avec support de palier Régulateur de niveau d’huile Bouchon de purge Coude de raccordement du Bouchon fileté régulateur de niveau d’huile Support de palier 1.
-
Page 28: Garniture D'étanchéité D'arbre
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 6 Mise en service / Mise hors service Raccorder le graisseur par brouillard d’huile (uniquement pour lubrification par brouillard d’huile) Paliers lubrifiés par 916.N3 (916.N1) 916.N3 913.03 brouillard d’huile 360.02 904.43 916.46 Ill. 11: Lubrification par brouillard d’huile ü... -
Page 29: Contrôle Final
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 6 Mise en service / Mise hors service 6.1.5 Contrôle final 1. Enlever le protège-accouplement et, si prévue, la protection praticable. 2. Contrôler le lignage de l’accouplement et, si nécessaire, réaligner. 3. Contrôler le bon fonctionnement de l’accouplement et de l’arbre. L’accouplement et l’arbre doivent pouvoir être tournés aisément à... -
Page 30: Limites D'application
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 6 Mise en service / Mise hors service 6.1.8 Arrêt ü La vanne d’aspiration est ouverte et le reste. ü Pour les groupes motopompes avec garniture mécanique double, assurer (même à l’arrêt) la pression requise dans la chambre d’étanchéité conformément au plan d’installation. -
Page 31: Fréquence De Démarrages
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 6 Mise en service / Mise hors service ATTENTION Fonctionnement à une température ambiante non autorisée Endommagement de la pompe / du groupe motopompe ! ▷ Respecter les valeurs limites de températures ambiantes autorisées. 6.2.2 Fréquence de démarrages En règle générale, la fréquence de démarrages dépend de la montée en température max. -
Page 32: Densité Du Fluide Pompé
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 6 Mise en service / Mise hors service Tableau 12: Légende Symbole Signification Unité Capacité calorique spécifique J/kg K Gravité m/s² Hauteur manométrique de la pompe Température du fluide pompé °C Température à la surface du corps de pompe °C Rendement de la pompe au point de fonctionnement... -
Page 33: Remise En Service
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 6 Mise en service / Mise hors service La périodicité des démarrages doit être contrôlée par un personnel habilité et qualifié et, le cas échéant, être allongée ou raccourcie. En cas d’arrêts prolongés (> 1 semaine), la pompe doit être vidangée et conditionnée. Il convient en outre de respecter les instructions figurant dans la notice de service du fabricant de l’installation RO. -
Page 34: Maintenance
NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Pour les adresses, voir le cahier des adresses joint : « Adresses »... -
Page 35: Travaux D'inspection
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 7 Maintenance ATTENTION Dépassement de la température limite du fluide pompé Endommagement de la pompe ! ▷ Un fonctionnement prolongé vanne fermée n’est pas autorisé (échauffement du fluide pompé). ▷ Respecter les températures indiquées dans la fiche de spécifications et le paragraphe «... -
Page 36: Nettoyage Du Filtre
Cela permet d’assurer la mobilité du grain. Avant chaque rinçage, procéder à un contrôle visuel du jeu entre la chemise d’arbre tournante et la bague de butée. Signaler immédiatement au Service KSB compétent toute fuite ou tous résidus de fuites / cristaux. -
Page 37: Fréquence De Renouvellement
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 7 Maintenance 7.2.3.1.1 Fréquence de renouvellement Tableau 14: Intervalles de renouvellement de l’huile Température aux paliers Premier renouvellement d’huile Autres renouvellements Jusqu’à 70 °C Après 300 heures de service Après 8 500 heures de service 70 °C - 80 °C Après 300 heures de service Après 4 200 heures de service 80 °C - 90 °C... -
Page 38: Vidange / Nettoyage
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 7 Maintenance Ill. 12: Régulateur de niveau d'huile avec support de palier Régulateur de niveau d'huile Bouchon fileté Support de palier ü Prévoir un récipient adéquat pour récupérer l’huile usée. 1. Placer ce récipient sous le bouchon fileté. 2. -
Page 39: Préparation Du Groupe Motopompe
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 7 Maintenance AVERTISSEMENT Levage / déplacement non conforme de sous-ensembles ou composants lourds Dommages corporels et matériels ! ▷ Pour le déplacement de sous-ensembles ou composants lourds, utiliser des moyens de transport, engins de levage et élingues appropriés. Respecter toujours les consignes de sécurité... -
Page 40: Démontage De La Roue
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 7 Maintenance AVERTISSEMENT Basculement du mobile Risque de se coincer les mains et les pieds ! ▷ Suspendre ou étayer le côté pompe du support de palier. 1. Le cas échéant, veiller à ce que le support de palier 330 ne bascule pas, par exemple en l’étayant ou en le suspendant. -
Page 41: Démontage Des Paliers
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 7 Maintenance 4. Retirer le support de palier 330 à l’aide des vis de démontage 901.31. Ce faisant, la chemise d’arbre 523 et toute la garniture mécanique 433 est retirée de l’arbre 210. 5. Dévisser les écrous 920.02 et enlever le couvercle d’étanchéité 471.01 ou la cartouche d’étanchéité. -
Page 42: Remontage Du Groupe Motopompe
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 7 Maintenance 7.5 Remontage du groupe motopompe 7.5.1 Généralités / Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Levage / déplacement non conforme de sous-ensembles ou composants lourds Dommages corporels et matériels ! ▷ Pour le déplacement de sous-ensembles ou composants lourds, utiliser des moyens de transport, engins de levage et élingues appropriés. -
Page 43: Montage Des Paliers
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 7 Maintenance 7.5.2 Montage des paliers ü Les pièces détachées ont été déposées dans un endroit de montage propre et plan. ü Toutes les pièces démontées ont été nettoyées, leur état d’usure a été vérifié. ü... -
Page 44: Montage De La Garniture D'étanchéité D'arbre
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 7 Maintenance 16. Insérer le joint torique 412.22 dans la rainure du couvercle de palier 360.02 côté moteur. 17. Monter le couvercle de palier côté moteur 360.02, avec le joint torique 412.22, dans le support de palier 330 côté moteur. 18. -
Page 45: Fixation De La Roue - Pour Supports De Palier B02 À B05
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 7 Maintenance ü Toutes les pièces démontées ont été nettoyées, leur état d'usure a été vérifié. ü Les pièces endommagées ou usées ont été remplacées par des pièces de rechange d'origine. ü Les portées d'étanchéité ont été nettoyées. 1. -
Page 46: Montage Du Moteur
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 7 Maintenance 7.5.6 Montage du moteur NOTE Pour les versions avec douille intermédiaire, les opérations 1 et 2 ne sont pas nécessaires. 1. Accoupler le moteur et la pompe en rapprochant le moteur. 2. Fixer le moteur sur le socle. 3. -
Page 47: Pièces De Rechange
7.7.1 Commande de pièces de rechange Pour toute commande de pièces de rechange et de réserve, indiquer : ▪ Gamme ▪ Taille de pompe ▪ Numéro de commande KSB ▪ Version de matériaux ▪ Année de construction Ces informations sont indiquées sur la plaque signalétique. - Page 48 www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 7 Maintenance Tableau 18: Interchangeabilité des composants de pompe Désignation des pièces Repère 100-180 150-230 B05S 200-280 B05L 200-401 250-401 250-501 300-400 350-400 RPH-RO 48 / 60...
-
Page 49: Incidents : Causes Et Remèdes
Pour tous les problèmes non décrits dans le tableau ci-dessous, s'adresser au Service KSB. A Débit de la pompe trop faible B Surcharge du moteur C Pression trop élevée à... - Page 50 www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 8 Incidents : causes et remèdes A B C D E F G H Causes possibles Remèdes Vitesse de rotation trop basse ✘ - avec convertisseur de fréquence - Augmenter la tension/fréquence dans la - sans convertisseur de fréquence plage autorisée sur le convertisseur de fréquence.
-
Page 51: Documents
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 9 Documents annexes 9 Documents annexes 9.1 Plan d'ensemble avec liste des pièces 9.1.1 Supports de palier B03 à B05 Ill. 14: Supports de palier B03 à B05 RPH-RO 51 / 60... -
Page 52: Supports De Palier B06 Et B07
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 9 Documents annexes 9.1.2 Supports de palier B06 et B07 Ill. 15: Supports de palier B06 et B07 RPH-RO 52 / 60... - Page 53 www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 9 Documents annexes Tableau 20: Liste des pièces Repère comprenant Désignation des pièces Volute 412.50 Joint torique 502.01 Bague d’usure 902.01 Goujon 916.01 Bouchon 920.01 Écrou hexagonal Couvercle de corps 412.50 Joint torique 901.30 Vis à tête hexagonale 902.15 Goujon 916.16...
- Page 54 www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 9 Documents annexes Repère comprenant Désignation des pièces 502.01 502.01 Bague d’usure 503.01 503.01 Bague d’usure de roue 507.01/.02 507.01/.02 Déflecteur 904.41/.42 Vis sans tête 542.02 542.02 Douille de laminage 904.38 Vis sans tête 550.42 550.42 Rondelle Régulateur de niveau d’huile...
-
Page 55: Déclaration Ce De Conformité
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 10 Déclaration CE de conformité 10 Déclaration CE de conformité KSB SE & Co. KGaA Constructeur : Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Allemagne) Par la présente, le constructeur déclare que le produit : RPH-RO N° de commande KSB .................... -
Page 56: Déclaration De Non-Nocivité
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 11 Déclaration de non-nocivité 11 Déclaration de non-nocivité Type : ..........................Numéro de commande / numéro de poste : ..........................Date de livraison : ..........................Application : ..........................Fluide pompé : ..........................Cocher ce qui convient : ⃞ ⃞ ⃞... -
Page 57: Index
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Index Index Lubrification à l’huile Fréquence de renouvellement 37 Accouplement 35 Qualité d’huile 37 Applications 8 Arrêt 30 Maintenance 34 Mise en service 26 Commande de pièces de rechange 47 Mise hors service 33 Conception 16 Mobile 40 Conditionnement 12, 33 Mode de fonctionnement 16 Construction 14 Contrôle final 29 Corps de pompe 15 Niveau de bruit 17 Couples de serrage 46... - Page 58 www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10...
- Page 59 www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10...