1. Manuels
  2. Marques
  3. thermo mate Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. GHAF302
  6. Bref instructions

thermo mate GHAF302 Bref Instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BUILT-IN GAS COOKTOP
Live Smart, Better Life!
GHAF302 & GHAS774 & GHAF774
& GHAF775 & GHAF915
Instruction / Installation Manual
1 (844) 334-4203
www.thermomate.com
support@thermomate.com
3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour thermo mate GHAF302

  • Page 1 BUILT-IN GAS COOKTOP Live Smart, Better Life! GHAF302 & GHAS774 & GHAF774 & GHAF775 & GHAF915 Instruction / Installation Manual 1 (844) 334-4203 www.thermomate.com support@thermomate.com 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418...
  • Page 2 WARNING NEVER use this appliance as a space heater to heat or warm the room, otherwise may result in carbon monoxide poisoning and overheating of the oven. WARNING: If the information in these instructions is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death.

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents Cooktop Description ..................Technical Data ....................Packing List ....................Installation ....................Positioning For Gas Cooktop ............... Installation Guide ..................Gas Connection .................... Wrong Installation For Gas Cooktop............. Gas Connection And Check ................. Electrical Connection ..................Converting To Type Of Propane ..............Using The Cooktop ..................
  • Page 4 WARNING This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

  • Page 5: Cooktop Description

    Cooktop Description Close-up view Rapid Auxiliary Semi-rapid burner burner burner Control knob Semi-rapid Rapid Semi-rapid burner burner burner GHAF302 GHAS774 Rapid Rapid Semi-rapid Semi-rapid burner burner burner burner burner Auxiliary burner Semi-rapid Auxiliary Semi-rapid burner burner burner GHAF774 GHAF775 Semi-rapid...

  • Page 6: Technical Data

    Natural gas: Supply pressure: 7 in w.c./Manifold preuusre: 4 in w.c. Gas type Propane gas: Supply pressure: 11 in w.c./Manifold preuusre: 10 in w.c. Above models: GHAF302, GHAS774, GHAF774, GHAF775, GHAF915; between the models except the knobs are not same, others are same. Burner configuration...

  • Page 7: Packing List

    Packing List Item NO. Description Quantity Gas cooktop 1 pcs Burner 1 set Burner cap 1 set Gas regulator 1 pcs Propane injector 1 set Sponge sealing strip 1 pcs Teflon tape 1 pcs Cardboard 1 pcs Instruction manual 1 pcs Installation package: clip x 2 , ST4 screws x 4 1 set Installation...

  • Page 8: Installation Guide

    b. The room must be allowed for the influx of the air which for proper combustion. The airflow for combustion purposes must not less than 70.6 cu ft/h per kW of installed capacity. The air supply will be affected by influx from the outside through a duct, its inner cross-section is at least 6.1 cu in and must not be blocked accidentally.
  • Page 9 must be placed at least 4.3" distance to the edge of the board. c. The cupboard should be positioned near to the worktop at a height of 18" at least(Fig.7). d. Cooktop should be installed directly under the hood, the hood should be at least 34"...
  • Page 10 Product Dimensions(inch/mm) Model A. Width B. Depth C. Height D. Box Width E. Box Depth GHAF302 12(305) 21(533) 1.67(42.4) 10.43(265) 19.41(493) GHAS774 30(762) 20.08(510) 1.67(42.4) 28.35(720) 18.7(475) GHAF774 30(762) 20.08(510) 1.67(42.4) 28.35(720) 18.7(475) GHAF775 30(762) 20.08(510) 1.67(42.4) 28.35(720) 18.7(475) GHAF915 36(915) 20.67(525)
  • Page 11 Fixing fittings(hooks, screws) are provided to place the cooktop on worktop, the worktop measure 0.8" to 1.9" in thickness(Fig.11). Note: Use the hooks contained in the "installation package". Hook position for Hook position for Hook position for H=0.8" top H=1.6" top H=1.9"...

  • Page 12: Gas Connection

    CAUTION The gas cooktop must be installed by a competent person to the relevant Gas Standards. Please ensure that once the gas cooktop is installed, it is easily accessible for the engineer in the event of a breakdown. The gas cooktop is installed successfully Note: Once the gas cooktop has been installed, it is important to remove any protective materials, which were put on in the factory.
  • Page 13 Gas Cooktop Around teflon tape Pressure Pressure Regulator Regulator (Front view) (Bottom view) Around teflon tape Gas Fitting Regulator gas flow direction Flexible Connector Around teflon tape Fitting Manual Shutoff Valve All connections must be wrench-tightened Fig.16 Assemble the flexible connector from the gas supply pipe to the gas cooktop in the following order(Fig.16): 1.

  • Page 14: Wrong Installation For Gas Cooktop

    Note: The supply line must be equipped with an approved manual shutoff valve. This valve should be located in the same room as the cooktop and should be in a location that allows ease of opening and closing. Do not block access to the shutoff valve.

  • Page 15: Gas Connection And Check

    2. Note: The provided gas regulator with the unit is only for TOWN LPG GAS, NOT FOR Propane gas cylinder. So when you want to connect to a propane cylinder. You should buy another gas pressure reducing valve as below. And you can choose to use the supplied gas regulator or not use it.
  • Page 16 Leakage test places Fig.18 CAUTION Any electrical work required to install this gas cooktop should be carried out by a qualified electrician or competent person. Check the last letter of your model to know the electrical supply type:A is for AC, D is for DC. The gas cooktop must be earthed If the cooktops to be connected to a 120V, 60 Hz AC electrical supply.

  • Page 17: Electrical Connection

    Electrical Connection Circuit diagram: 120V/AC Valve Ignition Needle Igniter N-Blue E-Green and yellow L-Brown GHAF302 Fig.19 120V/AC N E L Valve Ignition Needle Igniter N-Blue E-Green and yellow L-Brown GHAS774/GHAF774 Fig.20 1(844) 334-4203 support@thermomate.com...

  • Page 18: Converting To Type Of Propane

    120V/AC N E L Valve Ignition Needle Igniter N-Blue E-Green and yellow L-Brown GHAF775/GHAF915 Fig.21 Converting To Type Of Propane WARNING: This appliance can be used with Propane and Natural gas. It is shipped from the factory adjusted for use with Natural gas: Conversion orifices are located in accessories package.
  • Page 19 4. Input inlet pressure of 11 in w.c. (2740 Pa ), coat the Injector joints and the gas pressure regulator joints with moderate amounts of soapy water, there shall be no bubbling. 5. Place the burner, burner cap, check if the position between the ignition pin and the burner is correct, and then open the valve, AC model plugged in the power plug.

  • Page 20: Using The Cooktop

    (Product bottom) Original Conversion label label Injector diameter: 1.80mm Fig.24 1#: Wok burner(Injector: NG-ø1.80mm/Propane-1.18mm) 2#: Rapid burner(Injector: NG-ø1.52mm/Propane-0.93mm) 3#: Semi-rapid burner(Injector: NG-ø1.26mm/Propane-0.79mm) 4#: Auxiliary burner(Injector: NG-ø0.94mm/Propane-0.62mm) WARNING This conversion kit shall be installed by a qualified service technician in accordance with the manufacturer's instructions and all applicable codes and requirements of the authority having jurisdiction.

  • Page 21: Manual Ignition

    Push the control knob in and turn it to the LITE position. Fig.25 Fig.26 Re-ignition If the flame is out for certain reasons, the safety device will cut off the gas power automatically. Turn the knob to “HI” position, then ignite again, you should wait for 30 seconds when you do that.

  • Page 22: Turning Off

    To reduce the flames, turn the control knob counterclockwise from “HI” position to “LO” position until you feel resistance. To increase the flames, turn the control knob clockwise from “LO” position to “HI” position until you reach the stop. Fig.28 Since the outer portion of the flame is much hotter than the center, the flame should be set so that it does not spread beyond the sides of the pan.

  • Page 23: Cleaning And Maintenance

    When switching on the mains, after installation or a power cut, it is quite normal for the spark generator to be activated automatically. To ensure maximum burner efficiency, you had better use pots and pans with a flat bottom fitting the size of the burner used(see table). Do not use rim based or convex-based vessels on the hotplate burners.
  • Page 24 Burner cap Burner cap Burner crown Locator pins Ignition electrode Thermocouple Thermocouple Ignition electrode Pin indentations Fig.31 CAUTION Accessible parts may be hot when the grill is in use. Young children should be kept away. Place the burner onto the burner base one by one and stuck, rotate left and right to check if the burners are in place, the burner is placed correctly when it cannot be rotated.

  • Page 25: Maintenance And Troubleshooting

    Fig.33 Maintenance And Troubleshooting Maintenance -- Once a year. 1. Keeping appliance area clear and free from combustible materials, gasoline, and other flammable vapors and liquids. 2. Not obstructing the flow of combustion and ventilation air. 3. Visually checking pilot(s) and burner flames, please see below pictures and instruction.
  • Page 26 PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Check plugged in and switched No power. on. Check mains circuit breaker. No spark when gas Loose sparker cable. Check the spark cable if loose. control knob depressed. Burner not aligned properly. Remove and re-fit burner. Gas supply off.

  • Page 27: Warranty

    Warranty Any question about the operation, maintenance service or warranty of this gas cooktop should be directed to thermomate. You can contact thermomate for after-sale service in the warranty period via following methods: Hotline: 1(844) 334-4203 Email: support@thermomate.com 1(844) 334-4203 support@thermomate.com...
  • Page 28 1 (844) 334-4203 www.thermomate.com support@thermomate.com 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418...

  • Page 29: Plaque De Cuisson Àgaz Encastrée

    PLAQUE DE CUISSON À GAZ ENCASTRÉE Live Smart, Better Life! GHAF302 & GHAS774 & GHAF774 & GHAF775 & GHAF915 Manuel d'instructions / d'installation 1 (844) 334-4203 www.thermomate.com support@thermomate.com 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418...

  • Page 31: Dispositions À Prendre En Cas De Fuite De Gaz

    AVERTISSEMENT NE JAMAIS utiliser cet appareil comme un dispositif de chauffage d’appoint pour chauffer ou réchauffer la pièce. Agir de la sorte peut entraîner un empoi- sonnement au dioxyde de carbone et à la surchauffe du four. AVERTISSEMENT: Au cas où les renseignements contenus dans les présentes instructions ne sont pas respectés à...
  • Page 32 Contents Description de la plaque à cuisson ............... Données techniques ..................Liste de colisage ................... Installation ....................Positionnement de la plaque de cuisson à gaz ..........Guide d’installation ..................Raccordement de gaz .................. Mauvaise installation de la table de cuisson au gaz........Raccordement de gaz et vérification ............
  • Page 33 AVERTISSEMENT Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés d’au moins 8 ans et les personnes ayant des capacités sensorielles, physiques ou mentales réduites, ou ne disposant pas d’expérience ou de connaissances si celles-ci bénéficient de la supervision ou des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil de manière sécurisée et sont conscientes des dangers encourus.

  • Page 34: Description De La Plaque À Cuisson

    Bouton de rapide commande 2# Brûleur 3# Brûleur 3# Brûleur rapide semi rapide semi rapide GHAS774 GHAF302 2# Brûleur 1# Brûleur 3# Brûleur 3# Brûleur 2# Brûleur rapide semi rapide semi rapide rapide 4# Brûleur 3# Brûleur 4# Brûleur...

  • Page 35: Données Techniques

    Natural gas: Supply pressure: 7 in w.c./Manifold preuusre: 4 in w.c. Type de gaz Propane gas: Supply pressure: 11 in w.c./Manifold preuusre: 10 in w.c. Modèles susmentionnés: GHAF302,GHAS774, GHAF774, GHAF775, GHAF915; entre les modèles sauf si les boutons ne sont pas identiques, d’autres sont identiques. Configuration du brûleur GN: Pression d’admission...

  • Page 36: Liste De Colisage

    Liste de colisage Élément N°: Description Quantité PLAQUE DE CUISSON À GAZ 1 pcs Brûleur 1 jeu Capot de brûleur 1 jeu Détenteur de gaz 1 pcs Injecteur de propane 1 jeu Bande d’étanchéité en mousse 1 pcs Ruban à joints 1 pcs Carton 1 pcs...

  • Page 37: Guide D'installation

    b. La pièce doit pouvoir permettre l’entrée de l’air qui est nécessaire à la combustion. La circulation d’air à des fins de combustion ne doit pas être inférieure à 70.6 pi3/h par kW de la capacité installée. L’approvisionnement en air s’effectuera par l’entrée d’air en provenance de l’extérieur à travers un conduit dont la coupe transversale interne est d’au moins 6.1 pi3 in et ne doit pas faire l’objet de blocage accidentel.
  • Page 38 a. La plaque de cuisson peut être placée dans une cuisine, dans une salle à manger, au petit salon/dans la chambre à coucher, mais pas dans la salle de bain ni dans la douche. b. Le meuble se trouvant près de l’unité, plus élevé que les planches de travail, doit être placé...
  • Page 39 Fig.8 " Min. " Min. " Min. Dimensions Du Produit(pouce/mm) Modèle A. Largeur B. Profondeur C. Hauteur D. Largeur De La Boîte E. Profondeur De La Boîte GHAF302 12(305) 21(533) 1.67(42.4) 10.43(265) 19.41(493) GHAS774 30(762) 20.08(510) 1.67(42.4) 28.35(720) 18.7(475) GHAF774 30(762) 20.08(510)
  • Page 40 e. Veuillez-vous rassurer que le ruban d’étanchéité en mousse est correctement fixé à l’extrémité de la découpe(Fig.10). Bande d’étanchéité en mousse Fig.10 Les accessoires de fixation(accroches, vis) sont fournis pour placer la plaque de cuisson sur le plan de travail. Le plan de travail mesure entre 0.8"...

  • Page 41: Raccordement De Gaz

    Fig.13 Fig.12 Lors de l’installation sur un four encastré dépourvu d’une ventilation dynamique, se rassurer qu’il existe des entrées et des sorties d’air pour ventiler l’intérieur du coffret de manière adéquate. Fig.14 Fig.15 PRECAUTION La plaque de cuisson à gaz doit être installée par une personne dotée d’une compétence en matière de normes relatives aux gaz.
  • Page 42 AVERTISSEMENT Premièrement, se rassurer que la flèche du régulateur de pression pointe vers le joint de tuyau à air de la plaque de cuisson, puis fixer le régulateur de pression au tuyau à air de la plaque de cuisson. PLAQUE DE CUISSON À GAZ Autour du ruban à...

  • Page 43: Mauvaise Installation De La Table De Cuisson Au Gaz

    Remarque: La conduite d’alimentation doit être équipée d’une vanne d’arrêt manuelle homologuée. Cette vanne doit être localisée dans la même pièce que la plaque de cuisson et être située à un endroit qui facilite son ouverture et sa fermeture. Ne pas obstruer l’accès vers la vanne d’arrêt. La vanne est destinée à...

  • Page 44: Raccordement De Gaz Et Vérification

    2. Remarque: Le régulateur de gaz fourni avec l'unité est uniquement pour le GPL DE VILLE, PAS POUR la bouteille de gaz propane. Donc quand vous voulez vous connecter à une bouteille de propane. Vous devriez acheter un autre réducteur de pression de gaz comme ci-dessous. Et vous pouvez choisir d'utiliser le régulateur de gaz fourni ou de ne pas l'utiliser.
  • Page 45 Endroits à effectuer l’essai d’étanchéité Fig.18 PRECAUTION Tout travail d’électricité nécessaire à l’installation de la présente plaque de cuisson doit être effectué par un électricien qualifié ou une personne com- pétente.Vérifier la dernière lettre de votre modèle pour savoir le type d’alimen- tation électrique: A est pour le CA, D est pour le CC.

  • Page 46: Branchement Électrique

    Branchement électrique Schéma du circuit électrique: 120V/AC Valve Ignition Needle Igniter Allumeur N-Blue E-Green and yellow L-Brown GHAF302 Fig.19 120V/AC N E L Vanne Aiguille D’allumage Allumeur N-Bleu E-Vert et jaune L-Marron GHAS774/GHAF774 Fig.20 1(844) 334-4203 support@thermomate.com...

  • Page 47: Conversion Au Type De Propane

    120V/AC N E L Vanne Aiguille D’allumage Allumeur N-Bleu E-Vert et jaune L-Marron GHAF775/GHAF915 Fig.21 Conversion au type de propane Avertissement: Cet appareil peut être utilisé avec du propane et du gaz naturel. Il est expédié de l’usine réglé pour être utilisé avec du gaz naturel: Les orifices de conversion se trouvent dans le package des accessoires.
  • Page 48 4. Pression d’admission d’entrée de 11 inH2O(2740 Pa), recouvrir les joints d’injecteur et ceux du régulateur de pression de gaz avec une quantité modérée d’eau savonnée. Il ne devra pas avoir de montée de bulles. 5. Placer le brûleur, le couvercle du brûleur, vérifier que la position entre la tige d’allumage et le brûleur est correcte.

  • Page 49: Utilisation De La Plaque De Cuisson

    (Base du produit) Étiquette Étiquette de originale conversion Diamètre de l’injecteur: 1.80 mm Fig.24 1#: Brûleur wok(Injecteur: GN-ø1.80 mm/Propane -1.18 mm) 2#: Brûleur rapide(Injecteur: GN-ø1.52 mm/Propane -0.93 mm) 3#: Brûleur semi rapide(Injecteur: GN-ø1.26 mm/Propane -0.79 mm) SERIES PORTABLES 4#: Brûleur auxiliaire(Injecteur: GN- ø 0.94 mm/Propane -0.62 mm) AVERTISSEMENT La trousse de conversion doit être installée par un technicien de service qualifié...

  • Page 50: Allumage Manuel

    Pousser le bouton de commande et le tourner à la position «LITE». Fig.25 Fig.26 Rallumage Au cas où la flamme s’éteint pour certaines raisons, le dispositif de sécurité va automatiquement couper l’alimentation en gaz. Tourner le bouton à la position «HI», puis rallumer.

  • Page 51: Extinction

    Pour réduire les flammes, tourner le bouton de commande dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, partant de la position «HI» à la position «LO» jusqu’à ce que vous ressentiez la résistance. Pour augmenter les flammes, tourner le bouton de commande dans le sens des aiguilles d’une montre, partant de la position «LO»...

  • Page 52: Nettoyage Et Entretien

    — L’utilisation des casseroles aux tailles surdimensionnées peuvent entraîner l’expansion des flammes et endommager le pourtour de la surface du plan de travail ou la surface du plan de travail d’autres appareils. La taille de casseroles appropriée augmentera également l’efficacité. —...

  • Page 53: Retrait Des Brûleurs De Surface Pour Nettoyage

    Tirer le bouton directement d’un seul trait la tige. Fig.30 Retrait des brûleurs de surface pour nettoyage Tourner tous les brûleurs à la position OFF Laisser la plaque de cuisson se refroidir avant d’enlever les grilles et les pièces du brûleur. Lors du retrait des capots et des têtes de brûleur, se rappeler de leur taille et de leur emplacement.
  • Page 54 PRECAUTION Les pièces accessibles peuvent être chaudes lorsque le gril est utilisé. Les petits enfants doivent être tenus à distance. Placer le brûleur sur le socle du brûleur une à un et enfoncer, faire tourner à gauche et à droite pour vérifier si les brûleurs sont en place.

  • Page 55: Entretien Et Résolution Des Problèmes

    Entretien et résolution des problèmes Entretien--Une fois l’an. 1. Garder propre l’espace où est gardé l’appareil et exempt de toutes matières combustibles, de l’essence et des vapeurs et liquides inflammables. 2. Ne pas obstruer la combustion à flux et l’air de ventilation. 3.
  • Page 56 Problème Causes Possibles Action À Poser Vérifier si c’est branché Aucune alimentation. et allumé. Vérifier le disjoncteur du secteur. Aucune étincelle Relâcher le câble de Vérifier si le câble de lorsque le bouton l’étinceleur. l’étinceleur est lâche. de commande est appuyé.

  • Page 57: Garantie

    Problème Causes Possibles Action À Poser Choisir un détendeur Détendeur défectueux. correct. La pression d’alimentation Vérifier l’alimentation en du gaz est basse. gaz. Vérifier si l’injecteur est Petite flamme au Injecteur inapproprié installé. correct. niveau élevé. Injecteur ou le tuyau Vérifier si l’injecteur et le d’alimentation en gaz tuyau d’alimentation en...
  • Page 60 1 (844) 334-4203 www.thermomate.com support@thermomate.com 3330-A Marathon Ct Charleston, SC 29418...

Ce manuel est également adapté pour:

Ghas774Ghaf774Ghaf775Ghaf915

Table des Matières