Westinghouse 78525 Instructions De Montage page 47

19
GB
Install light bulbs. Use GU10 base, GU10 type bulbs. 50 watts max. Warning: 1. Do not allow spot light heads to face each other. 2. All spot lights need to keep a
distance of at least 10 cm between spot heads.
D
Glühbirnen einschrauben. Verwenden Sie Glühbirnen vom Typ GU10 mit GU10 Gewinde. Max. 50 Watt. Achtung: 1. Die Strahler dürfen sich unter keinen Umständen
gegenseitig anstrahlen. 2. Alle Strahler müssen einen Mindestabstand von 10 cm zueinander aufweisen.
F
Installez les ampoules. Utilisez des ampoules à culot GU10, de type GU10. 50 watts maximum. Attention : 1. Ne pas installer les têtes de spots d'éclairage face à face. 2.
La distance entre les têtes de tous les spots d'éclairage doit être égale ou supérieure à 10 cm.
I
Installare le lampadine Utilizzare lampadine di tipo GU10 con base GU10. 50 watt max. Avvertenza: 1. Non dirigere le teste dei faretti l'una verso l'altra. 2. Le teste dei
faretti devono essere tenute a una distanza di almeno 10 cm l'una dall'altra.
NL
Breng de lampen aan. Gebruik type GU10 lampen met GU10 voet. Max. 50 watt. Waarschuwing: 1. Geen spots naar elkaar toe richten. 2. De afstand tussen spots moet
minstens 10 cm zijn.
E
Instale las lámparas. Use lámparas tipo GU10 de base GU10. 50 vatios como máx. Advertencia: 1. No permita que las lámparas direccionales estén enfrentadas. 2. Se
debe mantener una distancia de 10 cm entre las luces direccionales.
P
Coloque as lâmpadas. Use lâmpadas com base GU10, lâmpadas tipo GU10. 50 watts máx. Atenção: 1. Não coloque as cabeças do projector viradas uma para a outra.
2. As cabeças dos projectores têm de estar afastadas, umas das outras, no mínimo 10 cm.
N
Monter lyspærer. Bruk lyspære GU10 med base GU10. Maks 50 watt. Advarsel: 1. Unngå å rette spot-hodene mot hverandre. 2. Sørg for at det er minst 10 cm mellom
alle spot-hodene.
S
Installera glödlampor. Use GU10 base, GU10 type bulbs. max 50 watt-- Varning: 1. Låt inte spotlightslamporna skina på varandra. 2. Alla spotlights behöver ett avstånd
på minst 10 cm mellan lamporna.
FIN
Asenna lamput Käytä GU10-kannalla varustettuja tyypin GU10 lamppuja. Enintään 50 W. Varoitus: 1. Kohdevalaisimien lamput eivät saa olla kohdistettuina toisiinsa.
2. Kaikkien kohdevalaisimien lamppujen välillä on oltava etäisyyttä vähintään 10 cm.
DK
Indsæt lyspærer. Anvend GU10 fatning med GU10-type pærer. maks. 50 watt Advarsel: 1. Spotlys hoveder må ikke sidde modsat hinanden. 2. Alle spotlys må monteres
med minimum 10 cm afstand mellem spotlys hoveder.
PL
Wkręć żarówki. Używaj żarówek z gwintem GU10 typu GU10. Maksymalnie 50 wat. OSTRZEżENIE: 1. Nie pozwól, aby głowice reflektorów punktowych zwrócone były
do siebie nawzajem. 2. Odległość między głowicami wszystkich reflektorów punktowych musi być nie mniejsza niż 10 cm.
RUS
Установить лампы (макс. 50 Вт, не поставляются). Предупреждение: 1. Точечные источники света не должны быть направлены друг на друга. 2. Расстояние
между всеми точечными источниками света должно составлять не менее 10 см.
UA
Установить лампы. Использовать лампы типа GU10 с патроном GU10. Макс. 50 Вт. Увага: 1. Не дозволяється спрямування головок джерел світла одна на
одну. 2. Для усіх світильників необхідно зберігати відстань між голівками не менш 10 см.
EST
Paigaldage elektripirnid. Kasutage GU10 põhjaga, GU10 tüüpi elektripirne. Maks. 50 W. Hoiatus: 1. Ärge paigutage elektripirne teineteisega vastamisi. 2. Kõikide elek-
tripirnide otsad peavad asuma teineteisest vähemalt 10 cm kaugusel.
LV
Ierīkojiet gaismas spuldzes. Izmantojiet GU10 bāzes, GU10 tipa spuldzes. Maks. 50 vati Brīdinājums: 1. Nepieļaujiet prožektoru galiem būt vērstiem vienam pret otru. 2.
Visi prožektori ir jātur vismaz 10 cm attālumā starp to galiem.
LT
Įsukite elektros lemputes. Naudokite GU10 pagrindo, GU10 tipo lemputes. Ne daugiau kaip 50 vatų. Dėmesio: 1. kryptinių lempučių negalima atsukti vienos į kitą. 2.
Tarp visų kryptinių lempučių galvučių turi būti bent 10 cm tarpas.
SK
Nainštalujte žiarovky. Použite žiarovky typu GU10 so závitom GU10. VÝSTRAHA: 1. Vrcholy bodových svetiel nesmú byť natočené k sebe. 2. U všetkých bodových sve-
tiel musí byť vzdialenosť medzi vrcholmi bodov minimálne 10 cm.
CZ
Namontujte žárovky. Používejte žárovky s paticí GU10, typ GU10. Maximálně 50 W. Varování: 1. Nenamiřte hlavy bodových světel proti sobě. 2. Všechna bodová světla
musí zachovávat odstup alespoň 10 cm mezi bodovými hlavami.
SLO
Namestite žarnice. Uporabite podstavek GU10, žarnice tipa GU10. maks. 50. Opozorilo: 1. Reflektorji naj ne bodo usmerjeni eden v drugega. 2. Vsi reflektorji morajo biti
medsebojno oddaljeni vsaj 10 cm (gledano na najširšem delu).
HR
Stavite žarulje. Upotrijebiti žarulju tipa GU10, s podnoškom GU10. maks. 50 W. Upozorenje: 1. Pazite da reflektori ne budu okrenuti jedan prema drugom. 2. Kod svih
reflektorskih svjetiljki razmak između njihovih žarulja mora biti najmanje 10 cm.
H
Szerelje be az izzókat. Alkalmazzon GU10 foglalatú, GU10 típusú izzókat. Maximum 50 Watt. Figyelmeztetés: 1. Ne fordítsa egymással szemben a spotlámpafejeket. 2.
Minden spotlámpához legalább 10 cm-es távolságot kell fenntartani a spotlámpafejek között.
BG
Инсталирайте крушките Използвайте цокли от типа GU10, крушки от типа GU10 50 вата максимална мощност. Предупреждение: 1. Внимавайте да не
насочвате спотовете един срещу друг. 2. Спотовете трябва да са на разстояние от поне 10 см между крушките.
RO
Instalaţi becurile. Folosiţi soclu GU10, becuri de tip GU10 de maximum 50 W. Atenţiune: 1. Nu îndreptaţi lămpile reflector una spre alta. 2. Toate lămpile reflector tre-
buie sa aibă o distanţă de cel puţin 10 cm între ele.
GR
Τοποθετήστε τις λάμπες φωτισμού. Χρησιμοποιείτε βάση GU10, λάμπες τύπου GU10. 50 watts μέγ. Προειδοποίηση: 1. Μην αφήσετε τις λάμπες προβολέων να είναι η
μία απέναντι στην άλλη. 2. Όλες οι λάμπες προβολέων πρέπει να έχουν μια απόσταση τουλάχιστον 10 cm μεταξύ τους.
TR
Ampulleri takın. GU10 tabanlı, GU 10 tipi ampul.kullanın Azami 50 vat. UYARI: 1. Spot ışıkları yüz yüze bakacak şekilde yerleştirmeyin. 2. Bütün spot ışıkların spot
kafaları arasında en az 10 cm mesafe olmalıdır.
GS-26-Audubon-WH07
7