Publicité
4
Montage
Das Dynamometer kann mit Schrauben oder
Pratzen auf jede plangeschliffene, saubere
Montagefläche, wie z.B. auf einen Werkzeug-
maschinentisch montiert werden.
Für eine noch bessere Ankoppelung des Mess-
gerätes auf der Montagefläche kann das Dyna-
mometer bei Bedarf durch vier Bohrungen in
der Deckplatte zusätzlich angeschraubt wer-
den. Dadurch kann eine höhere Resonanzfre-
quenz des Messaufbaus erreicht werden.
Es ist zu beachten, dass durch unebene Aufla-
geflächen innere Verspannungen auftreten kön-
nen, welche die einzelnen Messelemente zu-
sätzlich stark belasten sowie das Überspre-
chen vergrössern können.
Zum Aufspannen der krafteinleitenden Teile,
vorwiegend Werkstücke, stehen in der Deck-
platte sechzehn M12 Sackgewinde zur Verfü-
gung. Die Auflageflächen der krafteinleitenden
Teile müssen plangeschliffen sein, damit eine
gute mechanische Ankopplung an die Deck-
platte erreicht wird.
Lieferumfang: siehe Preisliste.
Zubehör
Für 3-Komponenten-Kraftmessung
F
, F
, F
x
y
z
•
Anschlusskabel
(3adrig)
•
Verlängerungskabel
(3adrig)
•
Verteilkästchen
Für 6-Komponenten-
Kraft- und Momentmessung
F
, F
, F
/ M
, M
, M
x
y
z
x
y
z
•
Anschlusskabel
(8adrig)
•
Verlängerungskabel
(8adrig)
•
Verteilkästchen
Elektronik
Eine Dreikomponenten-Kraftmessanlage be-
nötigt neben dem Dynamometer noch drei
Ladungsverstärker, welche die Ladungssignale
des Dynamometers in Ausgangsspannungen
umwandeln, die proportional zu den auftreten-
den Kräften sind.
Mehrkomponenten-
Messanlagen
Weitere Einzelheiten betreffend Schnittkraft-
Messanlagen
siehe Datenblatt IN6.9255/57/65.
Kistler Instrumente AG Winterthur, CH-8408 Winterthur, Switzerland, Tel. (052) 224 11 11
Montage
Le dynamomètre peut être fixé au moyen de vis
ou de brides sur toute surface plane rectifiée
comme p.ex. sur un plateau de machine-outil.
Pour obtenir un couplage encore meilleur du
système de mesure avec la surface de mon-
tage, le dynamomètre peut, si nécessaire, être
vissé à travers les quatre alésages dans la
plaque supérieure. Ceci permet d'atteindre une
fréquence de résonance plus élevée du sys-
tème de mesure.
Toutes les inégalités ou irrégularités de la sur-
face de montage peuvent avoir pour consé-
quence des tensions internes engendrant ainsi
des sollicitations supplémentaires sur les di-
vers éléments de mesure ainsi qu'un accrois-
sement du cross talk.
La plaque supérieure possède seize tarau-
dages borgnes M12 pour la fixation de la pièce
à usiner. Les faces d'appui des pièces introdui-
sant l'effort doivent également être planes afin
de garantir une liaison mécanique parfaite
avec la plaque supérieure.
Etendu de la fourniture: voir Prix-Courant.
Accessoires
Pour mesurer de forces à 3 composantes
F
, F
, F
x
y
z
•
Typ 1687B5
Câble de connexion
Typ 1689B5
(3 fils)
•
Typ 1688B5
Câble de rallonge
(3 fils)
•
Typ 5407A
Boîtier de distribution
Pour mesurer de forces
et moments à 6 composantes
F
, F
, F
/ M
x
y
z
•
Typ 1677A5
Câble de connexion
Typ 1679A5
(8 fils)
•
Typ 1678A5
Câble de rallonge
Typ 1678A10
(8 fils)
•
Typ 5405A
Boîtier de distribution
Electronique
Outre le dynamomètre, une installation de me-
sure de force à trois composantes comprend
encore trois amplificateurs de charge qui trans-
forment les signaux de charge du dynamo-
mètre en tensions de sortie proportionnelles
aux forces appliquées.
Systèmes pour mesurer
à plusieurs composantes
D'autres informations concernant des systèmes
pour mesurer les efforts de coupe
voir notice technique IN6.9255/57/65.
type 1687B5
type 1689B5
type 1688B5
type 5407A
, M
, M
x
y
z
type 1677A5
type 1679A5
type 1678A5
type 1678A10
type 5405A
Kistler Instrument Corp., Amherst, NY 14228-2171, USA, Phone (716) 691-5100
Mounting
The dynamometer may be mounted with
screws or claws on any clean, face-ground
supporting surface, such as the table of a ma-
chine tool for example.
In order to provide a still better coupling of the
measuring instrument with the mounting sur-
face, the dynamometer can, if necessary, addi-
tionally be screwed down through the four
bores in the top plate. This measure allows to
reach a higher resonant frequency of the meas-
uring system.
Uneven supporting surface may set up internal
stresses, which will impose severe additional
loads on the individual measuring elements
and may also increase cross talk.
For mounting the force-introducing compo-
nents, mainly workpieces, sixteen M12 mm
blind tap holes in the cover plate are available.
The supporting surfaces for the force-introduc-
ing parts must be face-ground to obtain good
mechanical coupling to the cover plate.
Scope of delivery: see Price List.
Accessories
For 3-Component Force Measurements
F
, F
, F
x
y
z
•
Connecting cable
(3 leads)
•
Extension cable
(3 leads)
•
Distribution box
For 6-Component Force
and Moment Measurements
F
, F
, F
/ M
, M
, M
x
y
z
x
y
z
•
Connecting cable
(8 leads)
•
Extension cable
(8 leads)
•
Distribution box
Electronics
Besides the dynamometer, a three-component
force measuring system also needs three
charge amplifiers, which convert the dyna-
mometer charge signals into output voltages
proportional to the forces sustained.
Systems
for Multicomponent Measurements
Further information concerning systems for cut-
ting force measurements
see Data sheet IN6.9255/57/65.
Type 1687B5
Type 1689B5
Type 1688B5
Type 5407A
Type 1677A5
Type 1679A5
Type 1678A5
Type 1678A10
Type 5405A
Publicité
