Kistler 9255B Guide Rapide

Force – FMD
3-Komponenten-Dynamometer F
Dynamomètre à 3 composantes F
3-Component Dynamometer F
Quarzkristall-Dreikomponenten-Dynamometer
zum Messen der drei orthogonalen Komponen-
ten einer Kraft. Das Dynamometer besitzt eine
grosse Steifheit und demzufolge eine hohe Ei-
genfrequenz. Das grosse Auflösungsvermögen
ermöglicht das Messen von kleinsten dynami-
schen Änderungen grosser Kräfte.
Technische Daten
Bereich
Kalibrierter Teilbereich
Überlast
Ansprechschwelle
Empfindlichkeit
Linearität, alle Bereiche
Hysterese, alle Bereiche
Übersprechen
Steifheit
Eigenfrequenz
Eigenfrequenz
(montiert an Flanschen)
Eigenfrequenz (montiert an
Flanschen u. durch Deckplatte)
Betriebstemperaturbereich
Temperaturkoeffizient
der Empfindlichkeit
Kapazität (pro Kanal)
Isolationswiderstand (20 °C)
Masseisolation
Schutzart
Gewicht
*) Kraftangriff innerhalb und max. 100 mm
oberhalb der Deckfläche.
**) Mit Anschlusskabel Typen 1687B5, 1689B5
–2
1 N (Newton) = 1 kg · m · s = 0,1019... kp = 0,2248... lbf; 1 inch = 25,4 mm; 1 kg = 2,2046... lb; 1 Nm = 0,73756... lbft
Kistler Instrumente AG Winterthur, CH-8408 Winterthur, Switzerland, Tel. (052) 224 11 11
, F , F
x y z
, F , F
x y z
, F , F
x y z
Dynamomètre à cristal de quartz à trois com-
posantes pour mesurer des trois composantes
orthogonales d'une force. Le dynamomètre
possède une grande rigidité et par conséquent
une fréquence propre élevée. Sa très haute ré-
solution permet de mesurer les moindres varia-
tions de larges forces.
Données techniques
Gamme
Gamme partielle étalonnée
Surcharge
Seuil de réponse
Sensibilité
Linéarité, toutes les gammes
Hystérésis, toutes les gammes
Cross talk
Rigidité
Fréquence propre
Fréquence propre
(installé sur brides)
Fréquence propre (installé sur
brides et à travers la plaque supérieure)
Gamme de température d'utilisation
Coefficient de température
de la sensibilité
Capacité (de canal)
Résistance d'isolement (20 °C)
Isolé à la masse
Classe de protection
Poids
*) Point d'application de la force au-dedans et
max. 100 mm au-dessus de la plaque supérieure.
**) Avec câble de connexion types 1687B5, 1689B5
9255B
Quartz
measuring the three orthogonal components of
a force. The dynamometer has a great rigidity
and consequently a high natural frequency. Its
high resolution enables the smallest dynamic
changes in large forces to be measured.
Type 9255B
Technical Data
Range
Calibrated partial range
Overload
Threshold
Sensitivity
Linearity, all ranges
Hysteresis, all ranges
Cross talk
Rigidity
Natural frequency
Natural frequency
(mounted on flanges)
Natural frequency (mounted on
flanges and through top plate)
Operating temperature range
Temperature coefficient
of sensitivity
Capacitance (of channel)
Insulation resistance (20 °C)
Ground insulation
Protection class
Weight
*) Application of force inside and max. 100 mm
above top plate area.
**) With connecting cable Types 1687B5, 1689B5
Kistler Instrument Corp., Amherst, NY 14228-2171, USA, Phone (716) 691-5100
three-component dynamometer
F , F kN –20 ... 20 *)
x y
F kN –10 ... 40 *)
z
F , F kN 0 ... 2
x y
F kN 0 ... 4
z
F , F kN –24/24
x y
F kN –12/48
z
N <0,01
F , F pC/N ≈–8
x y
F pC/N
≈–3,7
z
% FSO ≤±1
% FSO ≤0,5
%
≤±2
c , c kN/µm >2
x y
c kN/µm >3
z
f (x, y, z) kHz ≈3
o
f (x, y) kHz ≈1,7
o
f (z) kHz
≈2
o
f (x, y) kHz ≈2
o
f (z) kHz ≈3,3
o
°C 0 ... 70
%/°C –0,02
pF
≈500
13
Ω >10
8
Ω >10
– IP 67
kg 52
for
**)