Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Montagehinweis
Mounting Instructions
Instruction de montage
zum Multikanalstecker
for the Multichannel Connector
pour le Connecteur Multicanal
Typ 1708B..., 1710B...
Type 1708B..., 1710B...
Type 1708B..., 1710B...
002-682m-07.14
1
Publicité
Sommaire des Matières pour Kistler 1708B Serie
- Page 1 Montagehinweis Mounting Instructions Instruction de montage zum Multikanalstecker for the Multichannel Connector pour le Connecteur Multicanal Typ 1708B..., 1710B... Type 1708B..., 1710B... Type 1708B..., 1710B... 002-682m-07.14...
- Page 2 Achtung! Alle Steckerkontakte, Gewindelöcher und Werkzeug aus sparungen müssen schmutz und ölfrei sein. Verbindung SingleWireKabel mit Mehrkanalstecker 1. Single-Wire Kabel des Sensors kürzen; dabei genügend Spiel lassen, um einen Ausbau im fertigen Werkzeug zu vereinfachen. Kabelende nicht abisolieren (Bild 1). Bild 1: Kabel und Stecker Typ 1708B...
- Page 3 Verbindung Mehrkanalstecker mit Werkzeug 1. Den Mehrkanalstecker mit zwei Schrauben im Werkzeug befestigen; dabei wird der Deckel des Fischer-Steckers mit einer Schraube fixiert. Beim Einbau von zwei Mehrkanalsteckern kann das rote Markierungsschild (Art.-Nr. 3.520.103) zur farblichen Kennzeichnung ver- wendet werden (Bild 4+5). 2.
- Page 4 Caution! Ensure that all connector contacts, threaded holes and tool recesses are free of dirt and oil. Connecting SingleWire Cable with MultiChannel Connector 1. Cut the single-wire cable to length, allowing enough free length for service in the assembled mold. Do not strip the insulation (Fig.
- Page 5 Installing MultiChannel Connector into Mold 1. Secure the multi-channel connector in the mold with two screws, while at the same time securing the Fischer connector cap with one screw. When installing two multi-channel connectors the red marker plate (Art.No. 3.520.103) may be used to color-code one connector (Fig.
- Page 6 Attention! Il faut s‘assurer que les connecteurs ainsi que le loge ment des capteurs soient exempts de toute pollution. Liaison entre câble monofilaire et prise multicanaux 1. Raccourcir le câble monofilaire et laisser suffisamment de jeu pour simplifier le démontage dans le moule. Ne pas dénuder le câble (Fig.
- Page 7 Liaison entre prise multicanal et moule 1. Fixer la prise multicanal dans le moule à l’aide de deux vis vis, le bouchon de la prise Fischer se fixe avec une vis. Lors du montage de deux prises multicanal, la pla- que signalétique rouge (réf.
- Page 8 www.kistler.com...