Table des Matières
Publicité
•
Pourquoi changer le module ?
•
Waarom de module vervangen ?
•
Why replace the module ?
•
Warum das Modul austauschen ?
•
¿ Por qué sustituir el módulo ?
•
Perché cambiare il modulo ?
•
Porquê mudar o módulo ?
èÓ˜ÂÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÏÓ‰Ûθ?
•
•
Le module a rempli son office de protection, les surtensions successives l'ont détruit :
l'installation n'est plus protégée contre les surtensions.
•
De module heeft haar beveiligingsfunctie vervuld, de opeenvolgende overspanningen
hebben haar vernietigd: de installatie is niet meer beveiligd tegen overspanningen.
•
The module has performed its overvoltage protection function, successive
overvoltages have destroyed it and the installation is no longer protected against
overvoltages.
•
Das Modul hat seine Schutzfunktion erfüllt, es wurde durch die aufeinanderfolgenden
Überspannungen zerstört. Die Anlage ist nicht mehr vor Überspannung geschützt.
•
El módulo ha cumplido su misión de protección, pero las sucesivas sobretensiones lo
han destruido: la instalación deja de estar protegida contra sobretensiones.
•
Il modulo ha assolto al suo compito di protezione le sovratensioni eccessive l'hanno
distrutto: l'installazione non é piú protetta contro le sovratensioni.
•
O módulo cumprin a sua função de protecção. Foi destruido pelas sobretensões : a
instalação deixa de estar protegida contra as sobretensões.
•
êÂÒÛÒ ËÒ˜ÂÔ‡Ì ‚ ÂÁÛθڇÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂÏ ÏÓ‰ÛÎfl ÔË Ô„ÛÁ͇ı. áÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ˆÂ̸ ·ÓΠÌÂ
Á‡˘Ë˘Â̇.
•
Important
•
Belangrijk
•
Important
•
Wichtig
•
Importante
•
Importante
•
Importante
LJÊÌÓ Á‡Ï˜‡ÌËÂ
•
•
Vérifier très régulièrement que le
voyant soit allumé.
•
Controleer regelmatig of de
signaallamp aan is.
•
Check as often as possible that
the pilot light is on.
•
Möglichst häufig nachprüfen, ob
die Anzeige noch leuchtet.
•
Compruebe periódicamente que
el piloto esté encendido.
•
Verificare regolarmente che le
spie siano accese.
•
Verificar com assiduidade se o
indicador está eceso.
ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸, ˜ÚÓ
•
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Û͇Á‡ÚÂθ ‚Íβ˜ÂÌ.
Publicité
Table des Matières
