LEGRAND Mosaic 45 Guide Rapide page 6

744 65
• Secteur présent.
Voyant allumé, protec-
tion opérationnelle.
• Voedingsspanning
aanwezig. Signaallamp
aan. Beveiliging func-
tioneert.
• Mains supply on. Pilot
light on,
protection effective.
• Netzspannung liegt an.
Anzeige leuchtet.
Schutzfunktion aktiv.
744 66
• Secteur présent.
Voyant allumé, protec-
tion opérationnelle.
• Voedingsspanning
aanwezig. Signaallamp
aan. Beveiliging func-
tioneert.
• Mains supply on.
Pilot light on,
protection effective.
• Netzspannung liegt an.
Anzeige leuchtet.
Schutzfunktion aktiv.
• Secteur présent. Voyant allumé, absence de tension à
la prise : surcharge. Changer le fusible et supprimer la
surcharge.
• Voedingsspanning aanwezig. Signaallamp aan. Geen
spanning op de wandcontacdoos: het apparaat is
overbelast. Vervang de zekering en begrens de belas-
ting.
• Mains supply on. Pilot light on, no voltage at socket
outlet : overload. Replace the fuse and cancel the
overload.
• Netzspannung liegt an. Anzeige leuchtet auf. Keine
Spannung an der Steckdose : Überlastung. Sicherung
auswechseln und Überlast beseitigen.
• Red conectada. Piloto
iluminado. Protección
activa.
• Alimentazione presen-
te. Spia accesa.
Protezione in funzione.
• Rede presente.
Indicador aceso.
Protecção opcional.
• ç‡Î˘Ë ̇ÔflÊÂÌËfl
‚ ÒÂÚË. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Û͇Á‡ÚÂθ „ÓËÚ,
Á‡˘ËÚ‡ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËË.
• Red conectada. Piloto
iluminado. Protección
activa.
• Alimentazione presen-
te. Spia accesa.
Protezione in funzione.
• Rede presente.
Indicador aceso.
Protecção opcional.
• ç‡Î˘Ë ̇ÔflÊÂÌËfl
‚ ÒÂÚË. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Û͇Á‡ÚÂθ „ÓËÚ,
Á‡˘ËÚ‡ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËË.
• Fusible à remplacer
• Te vervangen zekering
• Replace the fuse
• Auszuwechselnde
Sicherung
• Fusible de rechange 6,3 A
• Reserve zekering 6,3 A
• 6,3 A replacement fuse
• Ersatzsicherung 6,3 A
3
• Secteur présent.
Voyant éteint, chan-
ger le module.
• Voedingsspanning
aanwezig.
Signaallamp uit.
Vervang de module.
• Mains supply on.
Pilot light off,
replace the module.
• Netzspannung liegt
an. Anzeige leuchtet
nicht. Modul austau-
schen.
• Secteur présent.
Voyant éteint, chan-
ger le module.
• Voedingsspanning
aanwezig.
Signaallamp uit.
Vervang de module.
• Mains supply on.
Pilot light off,
replace the module.
• Netzspannung liegt
an. Anzeige leuchtet
nicht. Modul austau-
schen.
• Red conectada. Piloto iluminado. Falta de tensión en
la toma: sobrecarga. Cambie el fusible y suprima la
sobrecarga.
• Corrente presente. Spia accesa. Assenza di tensione
alla presa: sovraccarico. Cambiare il fusibile ed elimi-
nare il sovraccarico.
• Rede presente. Indicador aceso. Ausência de tensão
na tomada : sobrecarga. Mudar o fusível e eliminar a
sobrecarga.
• ç‡Î˘Ë ̇ÔflÊÂÌËfl ‚ ÒÂÚË. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Û͇Á‡ÚÂθ
„ÓËÚ, ÌÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‚ ÓÁÂÚÍÂ: ÔÂ„ÛÁ͇.
ëÏÂÌËÚ¸ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ô˘ËÌÛ
ÔÂ„ÛÁÍË.
• Sustituya el fusible
• Fusibile da sostituire
• Fusível a substituir
ëÏÂÌÌ˚È ÏÓ‰Ûθ
•
• Fusible de repuesto 6,3 A
• Fusibile di ricambio 6,3 A
• Fusível sobressalente 6,3 A
•
á‡Ô‡ÒÌÓÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ 6,3 Ä
• Red conectada.
Piloto apagado.
Cambiar el módulo.
• Alimentazione pre-
sente. Spia spenta.
Cambiare il modulo.
• Rede presente.
Indicador apagado.
Trocar o módulo.
• ç‡Î˘ËÂ
̇ÔflÊÂÌËfl ‚ ÒÂÚË.
ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Û͇Á‡ÚÂθ
Ì „ÓËÚ, Á‡ÏÂÌËÚ¸
ÏÓ‰Ûθ.
• Red conectada.
Piloto apagado.
Cambiar el módulo.
• Alimentazione pre-
sente. Spia spenta.
Cambiare il modulo.
• Rede presente.
Indicador apagado.
Trocar o módulo.
• ç‡Î˘ËÂ
̇ÔflÊÂÌËfl ‚ ÒÂÚË.
ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Û͇Á‡ÚÂθ Ì „ÓËÚ,
Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÏÓ‰Ûθ.