1. Manuels
  2. Marques
  3. Locinox Manuels
  4. Serrures
  5. ELECTRADROP
  6. Manuel

Locinox ELECTRADROP Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour ELECTRADROP:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ELECTRADROP
USER GUIDE
ENGLISH
NEDERLANDS
FRANÇAIS
DEUTSCH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Locinox ELECTRADROP

Sommaire des Matières pour Locinox ELECTRADROP

  • Page 1 ELECTRADROP USER GUIDE ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH...
  • Page 3 If you require any additional information or assistance during the installation, please contact your dealer, who will be able to provide the latest information. Alternatively, you can visit the Locinox website for more technical information or e-mail us on locinox@locinox.com...
  • Page 4 • A discarded device can either be returned to your dealer or be sent back to Locinox. This product’s recycling fee is € 0,2. • The WEEE marking on the product indicates that it may not be thrown away together with normal household waste and must be handed over to a designated collection point for the recycling of electrical and electronic rejects.

  • Page 5: Table Des Matières

    Copyright © 2012 Locinox ......................03 English 1. Introduction ..........................06 2. Package content ........................06 3. Characteristics of the Electradrop ....................07 4. Electrical Specification ......................08 5. Dimensions ..........................08 6. Mounting ..........................09 7. Electrical Wiring ........................09 8.

  • Page 6: Introduction

    Manual - English 1. Introduction Thank you for choosing a Locinox electrical dropbolt! Please read the following instructions thoroughly before mounting the Electradrop. Enclosed you will find all relevant user information concering the Electradrop. 2. Package Contents Please check if your package contains the following items: Electrical dropbolt (1x) &...

  • Page 7: Characteristics Of The Electradrop

    • Cylinder type: europrofile cylinder 27/10, (Locinox cylinder code: 3012G21Z). • The Electradrop needs to be connected to the warning light (flashing light) output signal. This output must have a timeframe of minimum 3 seconds before activating the opening sequence.

  • Page 8: Electrical Specification

    4. Electrical Specification Voltage 24V DC (polarity secured) Power consumption 11 W Power consumption at rest 0,2 W Insulation class Maximum switching voltage of the contact (3-4) 200V (DC or peak AC) Maximum switching current of the contact (3-4) 1A (DC or peak AC) 20W (Any DC combination of V and A Maximum switching power of the contact (3-4) should not exceed their individual limits.)

  • Page 9: Mounting

    6. Mounting Step 1: Gate preparation Ø 15 (2x) Step 2: Unlock the Electradrop and remove the cylinder LOCITOOL LB ELECTRADROP...
  • Page 10 Step 3: Pull the cable through the gate profile Step 4: Mounting the Electadrop LOCITOOL LB LOCITOOL LB...
  • Page 11 Step 5: Mount the cylinder LOCITOOL LB Step 6: Use the Electradrop in combination with the Locinox OGS groundstop ELECTRADROP...

  • Page 12: Electrical Wiring

    • What happens if the power cable of the Electradrop is cut through ? The Electradrop will remain in its current position • In case of power failure, how can I remove the Electradrop ? The Electradrop can be unlocked by the cylinder so you can slide up the Electradrop afterwards.

  • Page 13: Inleiding

    Handleiding - Nederlands 1. Inleiding Bij deze bedanken wij u dat u gekozen hebt voor de Locinox elektrische grondgrendel. Gelieve de bijgevoegde handleiding grondig te lezen en de instructies te volgen vooraleer u de Electradrop monteert. Deze handleiding bevat alle informatie die u nodig hebt voor de installatie en aansluiting van dit product.

  • Page 14: Kenmerken Van De Electradrop

    • Vergrendelingsslag: 115mm • Obstakeldetectie: de grendel van de Electradrop stopt op elke willekeurige positie. De grendel ontwikkelt een drukkracht van 18kg bij de neerwaartse beweging. • Relaisuitgang voor detectie van de grendel in de bovenste positie (aansluiting positie 3-4; 2 zwarte aders van de kabel).

  • Page 15: Elektrische Specificaties

    Maximum te schakelen stroom van het 1A (DC of piek AC) contact (3-4) Maximum te schakelen vermogen van 20W (Elke DC combinatie van V en A mogen hun het contact (3-4) individuele maxima niet overschrijden.) 5. Dimensies Ø 20 ELECTRADROP...

  • Page 16: Montage

    6. Montage Step 1: Poortvoorbereiding Ø 15 (2x) Step 2: Electradrop ontgrendelen en de cilinder verwijderen LOCITOOL LB...
  • Page 17 Step 3: Kabel door het poortprofiel Step 4: Bevestiging van Electradrop LOCITOOL LB LOCITOOL LB ELECTRADROP...
  • Page 18 Step 5: Montage van de cilinder LOCITOOL LB Step 6: Gebruik de electradrop in combinatie met de Locinox OGS...

  • Page 19: Elektrische Aansluiting

    • Wat gebeurt er als de voedingskabel van de Electradrop doorgesneden wordt? De Electradrop zal in zijn huidige positie blijven staan. • In geval van stroompanne, hoe kan ik de Electradrop verwijderen? Men kan de Electradrop ontgrendelen d.m.v. de sleutel waarna men de Electradrop omhoog kan schuiven. ELECTRADROP...

  • Page 20: Introduction

    Manuel - Français 1. Introduction Merci d’avoir choisi un verrou de sol électrique Locinox ! S’il vous plait veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant le montage de l’Electradrop. A l’intérieur de ce livret, vous trouverez toutes les informations nécessaires au montage de l’Electradrop.

  • Page 21: Caractéristiques De L'electradrop

    3. Caractéristiques de l’Electradrop • L’Electradrop est un verrou de sol électrique spécialement conçu pour une utilisation en extérieur en combinaison avec un automatisme de portail. • Le produit est équipé d’un coffre thermolaqué en deux parties, l’un en aluminium et l’autre en acier inoxydable, d’une tige en acier inoxydable.

  • Page 22: Spécifications Électrique

    4. Spécifications électriques Tension 24V DC (polarité sécurisé) Puissance 11 W Puissance au repos 0,2 W Classe d’isolation Tension maximale de commutation du contact (3-4) 200V (DC or peak AC) Courant maximal de commutation du contact (3-4) 1A (DC or peak AC) Puissance maximale de commutation du contact (3-4) 5.

  • Page 23: Montage

    6. Montage Etape 1: Préparation de la porte Ø 15 (2x) Etape 2: Déverrouiller l’Electradrop et retirer le cylindre LOCITOOL LB ELECTRADROP...
  • Page 24 Etape 3: Passer le câble à l’intérieur du profil de la porte Etape 4: Montage de l’Electradrop LOCITOOL LB LOCITOOL LB...
  • Page 25 Etape 5: Montage du cylindre LOCITOOL LB Etape 6: Utiliser l’Electradrop en combinaison avec la butée de sol Locinox OGS ELECTRADROP...

  • Page 26: Câblage Électrique

    • En cas de panne de courant, comment puis-je retirer l’Electradrop ? L’electradrop peut être facilement retiré de la porte en enlevant le cylindre. Une fois cette opération réalisée, il suffit de faire coulisser l’Electradrop sur le rail de fixation.

  • Page 27: Einleitung

    Anleitung - Deutsch 1. Einleitung Danke, dass Sie sich für einen Locinox elektrischen Torfeststeller entschieden haben. Lesen Sie gründlich nachfolgende Instruktionen, bevor Sie den Electradrop montieren. Anbei erhalten Sie alle wichtige Information bezüglich des Electradrops. 2. Paketinhalt Prüfen Sie nach, ob Ihr Paket folgendes enthält: Elektrischen Torfeststeller (1x) &...

  • Page 28: Besonderheiten Des Electradrops

    Signal der Blinkwarnleuchte aufgehört hat, wird der Riegel automatisch wieder runtergefahren. • Tiefenverriegelung: 115mm • Hindernis Detektion: Sobald der Electradrop bei der Bewegung nach unten auf ein Hindernis trifft, wird er automatisch an dieser Position stoppen. Während der Bewegung nach unten entwickelt der Mittelfeststeller eine Kraft von 18 kg.

  • Page 29: Elektrische Daten

    200V (DC oder Spitzenwert AC) Kontakt (3-4) Maximale Stromstärke am Kontakt (3-4) 1A (DC oder Spitzenwert AC) Maximale Leistungsstärke am Kontakt 20W (Jede DC-Kombination von V und A darf die (3-4) einzelnen Grenzwerte nicht überschreiten) 5. Abmessungen Ø 20 ELECTRADROP...

  • Page 30: Montage

    6. Montage Schritt 1: Vorbereitung des Tores Ø 15 (2x) Schritt 2: Entriegeln Sie den Electradrop und entfernen Sie den Zylinder LOCITOOL LB...
  • Page 31 Schritt 3: Verlegen Sie das Kabel im Torrahmen Schritt 4: Montieren Sie den Electradrop LOCITOOL LB LOCITOOL LB ELECTRADROP...
  • Page 32 Schritt 5: Montieren Sie den Zylinder LOCITOOL LB Schritt 6: Verwenden Sie den Electradrop in Kombination mit dem Locinox OGS Bodenanschlag...

  • Page 33: Elektrische Verbindung

    • Was passiert, wenn das Stromkabel des Electradrop durchgeschnitten wird? Der Electradrop bleibt in der Position stehen, in der er sich befindet. • Wie entferne ich der Electradrop im Falle einer Stromunterbrechung bzw. eines Netzasusfalls? Durch Entriegelung des Zylinders kann man den Electradrop 120mm hoch schieben.
  • Page 35 ELECTRADROP...
  • Page 36 Copyright © 2012 Locinox. All rights reserved. All specifications and figures are subject to change without notice. Locinox nv - Mannebeekstraat 21 - B-8790 - Waregem - Belgium Europe Tel. +32 (0)56 77 27 66 - Fax. +32 (0)56 77 69 26...

Table des Matières