Publicité
3
VUG
4.2
DN
15
M [Nm]
M
1/2/3/4/5/6/7/8 = 100 %
1/5
4/8
6
HINWEIS
Darf nicht isoliert werden
AVIS
Ne pas isoler
NOTICE
Do not insulate
AVVISO
Non deve venire isolato
AVISO
No debe ser aislado
OBS !
Får ej isoleras
LET OP
Mag niet worden geïsoleerd
2/4
20
25
32
40
50
50
80
3/7
2/6
4.1
VUG (2×)
BUG (3×)
de Wasser/Wasserdampf in HLK Anlagen
5
fr Eau/vapeur d'eau dans des installations CVC
en Water/steam in HVAC installations
it
Acqua/vapore in impianti RTC
es Agua/vapor en instalaciones HVAC
sv Vatten/vattenånga i VVS-kylanlägnningar
es Water/stoom in klimaatinstallaties
de Einbauempfehlung zum Vermeiden von zu hohen
Strömungsgeräuschen durch Wasser/Wasserdampf in HLK
Anlagen.
fr
Recommandations de montage pour éviter les bruits
d'écoulement excessifs causés par l'eau ou la vapeur d'eau
dans des installations CVC.
en Recommended method of fitting in order to prevent excessive
noise caused by water or steam in HVAC systems.
it Montaggio consigliato per evitare forti rumori di flusso dovuti
all'acqua o al vapore acqueo negli impianti di riscaldamento,
ventilazione, climatizzazione.
es Se recomienda un método de ajuste para prevenir el ruido
excesivo causado por agua o vapor en sistemas de HVAC.
sv Min. avstånd till rörböj för undvikande av turbulens och oljud i
ventil.
nl Montageadvies ter voorkoming van te sterk stromingsgeruis
door water/waterdamp in verwarming-, ventilatie- en
koelsystemen.
³ 15 d
7
³ 20 d
//
www.sauter-controls.com
Publicité
