Manuels Connexes pour R82 Cree Frames
Sommaire des Matières pour R82 Cree Frames
- Page 1 Manuel de l’utilisateur en français © 2010 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the product names are registered trademarks of R82 A/S. 06.2012 - Rev. 8...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE Châssis ....................... 3 Sécurite ......................4 garantie....................... 4 Châssis bas pour une utilisation à l'intérieur ............6 Châssis interieur High-low (Hobas) T. 1 - High-low:x (Hobas X) T. 1+2 ..... 7 High-low (Hobas) t. 1 - High-low:x (Hobas X) t. 1+2 chassis d’extérieur....8 Châssis interieur - High-low:x (Hobas X) hydraulique T. -
Page 3: F R
CHÂSSIS R82 offre une large gamme de châssis. A la fois pour une utilisation en intérieur ou en extérieur. Utilisation en intérieur Châssis bas High-low (Hobas) d’intérieur High-low:v (Hobas V) d’intérieur High-low:x (Hobas X) d’intérieur Utilisation en extérieur High-low châssis (Hobas) d’extérieur High-low:x chassis (Hobas X) d’extérieur... -
Page 4: Garantie
(page d’accueil R82/téléchargement). La garantie ne peut être appliquée que si le produit R82 est utilisé dans le pays où il a été acheté et s’il peut être identifié par le numéro de série. La garantie ne couvre pas les avaries accidentelles, notamment celles provoquées par une mauvaise utili-... - Page 5 Châssis Châs- Châssis Châssis Châssis High-low:x Châssis Châssis de pousette High-low High-low:v (Hobas X) Int High-low:x (Hobas) (Hobas V) (Hobas X) de siège Int/ext T. 1 T. 2 T. 1 T. 2 T. 3 T. 1 T. 2 Serval Serval Sting- T.
-
Page 6: Châssis Bas Pour Une Utilisation À L'intérieur
CHÂSSIS BAS POUR UNE UTILISATION À L'INTÉRIEUR Orienter le siège en poussant la poignée vers le bas (A). Laissez revenir la poignée et le siège est "bloqué" dans la position voulue. Réglage de la hauteur. Utilisez la clé Allen 6 mm pour desserrer la vis. - Page 7 CHÂSSIS INTERIEUR HIGH-LOW (HOBAS) T. 1 HIGH-LOW:X (HOBAS X) T. 1+2 Les instructions ci dessous sont pour les chassis High-low et High-low:x. Le châssis est réglable en hauteur du sol à la hauteur du Tableau. Lorsque vous appuyez sur la pédale (A) la hauteur est réglée individuellement.
- Page 8 HIGH-LOW (HOBAS) T. 1 HIGH-LOW:X (HOBAS X) T. 1+2 CHASSIS D’EXTÉRIEUR Les instructions ci dessous sont pour les chassis High-low et High-low:x. Le châssis est réglable en hauteur du sol à la hauteur du Tableau. Lorsque vous appuyez sur la pédale (A) la hauteur est réglée individuellement.
- Page 9 CHÂSSIS INTERIEUR HIGH-LOW:X (HOBAS X) HYDRAULIQUE T. 2 Les instructions ci-dessous concernent le châs- sis hydraulique (Hobas X). Le châssis est à hauteur variable depuis le sol jusqu’à la hauteur d’une table. Le réglage en hauteur vers le haut se fait par l’intermédiaire de la pédale (A) avec le mouvement de pompe du pied.
-
Page 10: High-Low:x (Hobas X) Hydraulique T. 2 Chassis D'extérieur
HIGH-LOW:X (HOBAS X) HYDRAULIQUE T. 2 CHASSIS D’EXTÉRIEUR Les instructions ci-dessous concernent le châs- sis hydraulique (Hobas X). Le châssis est à hauteur variable depuis le sol jusqu’à la hauteur d’une table. Le réglage en hauteur vers le haut se fait par l’intermédiaire de la pédale (A) avec le mouvement de pompe du pied. - Page 11 CHÂSSIS ÉLECTRIQUES D’INTÉRIEUR ET D’EXTÉRIEUR HIGH-LOW (HOBAS) T. 1 HIGH-LOW:X (HOBAS X) T. 1+2 Les instructions ci dessous sont pour les 2 châssis High-low ou High-low:x. Le châssis intérieur et ex- térieur haut-bas est disponible avec un actionneur. Utilisez le combiné (A) pour régler la hauteur du siège.
-
Page 12: Châssis D'intérieur Électrique
CHÂSSIS D’INTÉRIEUR ÉLECTRIQUE HIGH-LOW:X (HOBAS X) T. 3 Le châssis Hobas X d’intérieur taille 3 est uniquement disponible avec moteur. Le réglage en hauteur de l’assise se fait avec le boîtier de commande (A). N’utilisez pas le châssis dans sa position la plus basse lorsque le siège est en position la plus haute pour éviter tout risque de se coincer les doigts, etc. -
Page 13: Châssis Interieur High-Low:v (Hobas V)
CHÂSSIS INTERIEUR HIGH-LOW:V (HOBAS V) T. 1+2 Les instructions ci dessous sont pour les chas- sis High-low:v. Le châssis est réglable en hauteur du sol à la hauteur du Tableau. Lorsque vous appuyez sur la pédale (A) la hauteur est réglée individuel- lement. -
Page 14: Montage Et Demontage Du Siège
(SUITE) CHÂSSIS INTERIEUR HIGH-LOW:V (HOBAS V) T. 1+2 Montage et demontage du siège S' assurer que Ie bouton de sécurité rouge (A) à I'arrière est relevé avant Ie montage du siège et qu'il est baissé après Ie montage du siège. Montage: * Monter Ie siège sur Ie châssis et s'assurer qu'il s'enclenche. -
Page 15: Réglage De La Poignée Hautbas D'intérieur
RÉGLAGE DE LA POIGNÉE HAUTBAS D'INTÉRIEUR Réglage de la profondeur: Désserrer la mollette(A) des 2 cotés du châssis et régler en profondeur la poignée de poussée. La poignée de poussée peut être réglée sur 2 profondeurs et est maintenue en place par des goupilles de sécurité. -
Page 16: Réglage Des Repose Pieds
RÉGLAGE DES REPOSE PIEDS Réglage des repose pieds individuels : Réglage de l’inclinaison de la tige du repose pied – Desserrer la poignée (A). Réglage de la hauteur de la tige repose pieds Desserrer la vis (B) en utilisant une clé Allen 6 Multi réglage: Desserrer les vis (C) pour incliner et régler la largeur, la profondeur et la hauteur du support... -
Page 17: Chassis Poussette Serval
CHASSIS POUSSETTE SERVAL Monter l’interface permettant de monter le siège sur le châssis de poussette. L’interface se monte avec 4vis (A). Utilisé une clé Allen 4 mm et une clé plate de 10 mm. Avant le montage des vis, l’interface peut être règlée vers l’avant et vers l’arrière pour obtenir le meilleur centre de gravité... -
Page 18: (Suite) Châssis Poussette Serval
Futura doit être utilisé sur un sol plat ou légèrement irrégulier mais stable. Eviter d’utiliser la poussette à la plage. Pour d’autres informations concernant la poussette Serval, voir le manuel du Serval . Contacter le revendeur local ou télécharger le manuel du site www.R82.com... -
Page 19: Chassis Poussette Stingray
CHASSIS POUSSETTE STINGRAY Montage d’un siège Panda Futura ou x:panda dans l’interface : monter le siège sur l’interface et pousser vers l’arrière j’usqu’à entendre un « clic ». Puis tirer le bouton vert (A) et pousser le siège vers l’arrière jusqu’à ce qu’il «... -
Page 20: (Suite) Châssis Poussette Stingray
Futura doit être utilisé sur un sol plat ou légèrement irrégulier mais stable. Eviter d’utiliser la poussette à la plage. Pour d’autres informations concernant la poussette Stingray, voir le manuel du Stingray . Contacter le revendeur local ou télécharger le manuel du site www.R82. -
Page 21: Maniabilité Du Châssis D'extérieur
MANIABILITÉ DU CHÂSSIS D'EXTÉRIEUR Monter les trottoirs (max. 10 cm) De face Cette technique est recommandée pour des utilisateurs expérimentés. * s’assurer que l’accessoire anti bascule est désactivé * rouler de face vers le trottoir * Basculer sur les roues arrières et lever les roues avant du sol se pencher en avant et tirer fort sur les mains courantes du fauteuil. - Page 22 MANIABILITÉ DU CHÂSSIS D'EXTÉRIEUR Descendre les trottoirs (max. 10 cm) De face Cette technique est recommandée pour des utilisateurs expérimentés. * s’assurer que l’accessoire anti bascule est désactivé * rouler de face vers le trottoir * tirer fort sur les mains courantes aller vers l’avant.
- Page 23 MANIABILITÉ DU CHÂSSIS D'EXTÉRIEUR Monter ou descendre une pente Suivre les indications ci dessous pour éviter de basculer en montant ou descendant une pente Descente: * S’asseoir bien droit sur le fauteuil. Corriger la vitesse avec les mains courantes et non pas avec les freins.
- Page 24 MANIABILITÉ DU CHÂSSIS D'EXTÉRIEUR Ne pas hésiter à demander de l’aide. Ne jamais prendre un escalator même avec l’aide des autres. Monter les marches De dos avec assistance: * S’assurer que l’accessoire anti bascule est désactivé et que les poignées sont ferme- ment maintenues.
-
Page 25: Reglage Du Piston
REGLAGE DU PISTON Certains des châssis sont équipés d’un piston pour réguler l’orientation. Après un certain temps, le piston peut devoir être réglé. Le rég- lage n’est nécessaire que lorsque : - le piston se relâche lui-même - il est absolument impossible de relâcher le piston Si le piston se relâche de lui même ;... -
Page 26: Transport Dans Des Vehicules Motorises
"crash test" pour cette fonction, dans la mesure ou la poussette est placée face à la route. Cet agrément n'est valable que pour certaines tailles: www.R82.com/files/archive/Publications/Pdf/Chart_transport.pdf L’approbation n’est pas valide pour les fauteuils spéciaux (fabrications spéciales). Suivez les indications ci-dessous pour garantir la sécurité:... - Page 27 TRANSPORT DANS DES VEHICULES MOTORISES Sécurisation du siège X panda ou Panda futura sur un châssis de poussette ou un châssis Ho- bas d'extérieur dans le véhicule: * Montez le système d’ancrage en 4 points de type sangle dans le véhicule. (Suivez les instructions du fabricant).
- Page 28 TRANSPORT DANS DES VEHICULES MOTORISES 55° Attachez l’enfant dans le fauteuil : * Utilisez la ceinture 3 points comme indiqué sur le schéma (C). * L’orientation et l’emplacement de la ceinture 3 points doivent être réalisés conformément aux schémas (D). * Les ceintures de sécurité...
-
Page 29: Identification Du Produit
Max.Load: XX KG XXXXXX Ver.: XX Art.No: XXXXXX Parallelvej 3 Product - Size X DK-8751 Gedved www.R82.com Made in Denmark (01)0570729530134(21)256829 Châssis intérieur et extérieur High-low/High-low:v/High-low:x (Hobas) A) Numéro de série L’étiquette est placée sur le côté gauche du châssis. -
Page 30: Donnees Techniques
Stingray avec +45° 13,5 roues avant pivotantes Stingray +45° 13,5 avec grandes roues avant DONNEES TECHNIQUES FABRICANT R82 A/S Stingray: Fibre de carbone Parallelvej 3 8751 Gedved Autres châssis: Acier revêtu de peinture en poudre www.R82.com IMPORTATEUR POUR LA FRANCE... -
Page 31: Maintenance
MAINTENANCE Vérifiez régulièrement la pression des pneus au moins une fois par mois. Pression d’air: Châssis extérieur haut-bas Avant 35 PSI/250 kPa, arrière: 40 PSI/2,5 bars Châssis de la poussette Avant: 36 PSI/2,5 bars, arrière: 36 PSI/2,5 bars Lubrifiez de temps en temps les pièces escamotables - au moins tous les 3 mois N’utilisez pas de produits de nettoyage contenant du chlore ou de l’alcool à...