Table des Matières
Publicité
5
8
9
10
17
18
10
English
Getting the best results
Hard floors and carpets:
The Max In, Max In Turbo
and Max In motorised floor nozzles () detect the type
of surface being vacuumed. The nozzle with the pedal is
set to the type of surface to be vacuumed: Position 1 for
carpets (1) and position for hard floors (18).
Crevices, corners, etc.:
Use the crevice nozzle (8).
Upholstered furniture:
Use the upholstery nozzle (9).
Curtains, lightweight fabrics, etc.:
Use the upholstery
nozzle (9). The suction power can be reduced by pressing
the Max-Min button on the vacuum cleaner or the Min
button on the remote control.
Frames, bookshelves, etc.:
Use the dusting brush (10).
Using Max In nozzles
Max In, Max In Turbo and Max In motorised floor nozzles,
are ideal for both hard floors and carpets. The Max In
motorized nozzle receives power via the tube and hose,
and no additional electrical connections are needed. A
blue light on the nozzle indicates that the brush roller is
turning. If anything should become lodged in the brush
roller, the light turns off.
Note: Do not use the Max In Turbo or Max In motorised
nozzles on fur rugs, rugs with long fringes or pile depths
exceeding 15 mm. To avoid damaging the carpet, do not let
the nozzle stay in one place when the brush is rotating. Do
not pass the nozzle over electrical cords, and be sure to switch
off the vacuum cleaner immediately after use.
Français
Pусский
Comment obtenir les meilleurs résultats
Правила пользования и рекомендации
Sols durs et tapis :
En fonction des modèles : le suceur
Уборка полов и ковров.
Max In, la turbobrosse Max In et le suceur pour sols
турбонасадка Max In Turbo и автоматизированная
motorisé Max In () ne nécessitent pas d'ajustement pour
насадка для пола Max In () позволяют автоматически
passer d'un type de sol à l'autre. Le suceur combiné à
определить вид убираемой поверхности. При
pédale se régle en fonction de la surface à aspirer : position
пользовании насадкой с педалью необходимо указать
вид поверхности: ковровое покрытие - положение 1
1 pour les tapis (1) et position pour les sols durs (18).
(1), твердый пол - положение (18).
Fentes, coins, etc. :
Utiliser le suceur long pour fentes (8).
Щели, углы и т.п.:
Mobilier recouvert de tissu :
Utiliser le petit suceur (9).
Мягкая мебель:
Rideaux, tissus légers, etc. :
Utiliser le petit suceur (9).
Diminuer la puissance d'aspiration, si votre appareil est
Занавески, легкие ткани и т.п.:
équipé d'un variateur, en appuyant sur le bouton Max-Min
(9).
de l'aspirateur ou en appuyant sur la touche Min de la
Чтобы уменьшить мощность всасывания, нажмите
кнопку Max-Min на корпусе пылесоса или кнопку Min на
télécommande.
пульте дистанционного управления.
Cadres, étagères, etc. :
Utiliser la brosse meubles (10).
Рамы, книжные полки и т.п.:
Utiliser le suceur Max In
Пользование насадками Max In
(en fonction des modèles)
Насадка Max In, турбонасадка Max In Turbo и
Le suceur Max In, la turbobrosse Max In et le suceur pour
автоматизированная насадка для пола Max In идеально
sols motorisé Max In sont conçus pour fonctionner de
подходят для уборки пола и ковровых покрытий.
façon optimum aussi bien sur les sols durs que sur les
Напряжение для питания автоматизированной насадки
tapis. Le suceur pour sols motorisé Max In est alimenté au
Max In подается через трубку и шланг, отдельного
travers du tube et du flexible. Il ne nécessite donc pas de
подключения к сети питания не требуется. При
connexion électrique supplémentaire. Le voyant bleu sur
вращении щетки на насадке загорается индикатор
le suceur indique que la brosse rotative tourne. Le voyant
синего цвета. Если в щетке что-нибудь застревает,
s'éteint lorsqu'un objet obstrue la brosse rotative.
индикатор гаснет.
Remarque : Ne pas utiliser la turbobrosse ou le suceur
Примечание. Запрещается использовать турбонасадку
motorisé Max In sur des tapis en fourrure, des tapis avec de
Max In Turbo и автоматизированную насадку Max In
longues franges ou des tapis dont l'épaisseur dépasse 15 mm.
для чистки шкур, ковров с длинной бахромой и ворсом
Pour éviter d'abîmer le tapis, ne pas garder la brosse immobile
длиннее 15 мм. Во избежание повреждений ковра при
pendant qu'elle tourne. Ne pas passer le suceur sur les câbles
вращении щетки перемещайте насадку. Запрещается
électriques et veiller à arrêter l'aspirateur immédiatement
касаться насадкой электрических проводов.
après utilisation.
Выключайте пылесос сразу по окончании работы.
Polski
Uzyskanie najlepszych rezultatów
Насадка Max In,
Twarde powierzchnie i dywany:
Max In, Max In Turbo i Max In z napędem elektrycznym ()
wykrywają typ odkurzanej powierzchni. Ssawkę z pedałem
należy ustawić zgodnie z typem odkurzanej powierzchni:
Pozycja 1 jest przeznaczona do odkurzania dywanów (1),
a pozycja do twardych podłóg (18).
Szczeliny, narożniki itp.:
Należy używać ssawki do
Щелевая насадка (8).
szczelin (8).
Насадка для обивки (9).
Meble tapicerowane:
Należy używać ssawki do
odkurzania tapicerki (9).
Насадка для обивки
Zasłony, lekkie tkaniny itp.:
Należy używać ssawki do
odkurzania tapicerki (9). Siłę ssania można zmniejszyć,
naciskając przycisk Max-Min na odkurzaczu lub naciskając
przycisk Min na pilocie.
Щетка (10).
Ramy, regały itp.:
Należy używać szczotki do kurzu (10).
Używanie ssawek Max In
Ssawki do podłóg Max In, Max In Turbo i Max In z napędem
elektrycznym są idealne do odkurzania zarówno twardych
podłóg, jak i dywanów. Ssawka Max In z napędem
elektrycznym jest zasilana za pośrednictwem rury i węża,
więc nie są potrzebne dodatkowe połączenia elektryczne.
Niebieska lampka na ssawce wskazuje, że obraca się
szczotka rolkowa. Jeśli jakiś przedmiot zakleszczy się w
szczotce rolkowej, lampka zgaśnie.
Uwaga: Nie wolno używać ssawki Max In Turbo lub Max In z
napędem elektrycznym do dywanów futrzanych, dywanów z
długimi frędzlami czy z głębokością włosów przekraczającą
15 mm. Aby uniknąć uszkodzenia dywanu, nie wolno
trzymać ssawki w jednym miejscu, gdy szczotka obraca się.
Nie wolno przesuwać ssawki po przewodach elektrycznych,
a natychmiast po zakończeniu odkurzania należy wyłączyć
odkurzacz.
Ssawki do podłóg
11
Publicité
Table des Matières
