Table des Matières
Publicité
18
English
Troubleshooting
The vacuum cleaner does not start
• Check that the cable is connected to the mains.
• Check that the plug and cable are not damaged.
• Check for a blown fuse.
The vacuum cleaner stops
• Check if Twinclean is full. If so, empty it and clean both
the box and the filter before putting it back in the
cleaner.
• Is the nozzle, tube or hose blocked?
• Are the filters blocked?
Water has entered the vacuum cleaner
It will be necessary to replace the motor at an authorised
Electrolux service centre. Damage to the motor caused by
the penetration of water is not covered by the warranty.
Consumer information
Electrolux decline all responsibility for all damages arising
from any improper use of the appliance or in cases of
tampering with the appliance.
This product is designed with the environment in mind. All
plastic parts are marked for recycling purposes. For details
see our web site: www.electrolux.com
If you have any comments on the cleaner or the
Instructions for Use booklet please e-mail us at: floorcare@
electrolux.com
If you can´t find accessories to your Electrolux vacuum
cleaner, please visit our website at www.electrolux.co.uk or
call 080 0 0.
This product is designed with the environment in mind. All
plastic parts are marked for recycling purposes. For details
see our web site: www.electrolux.com
If you have any comments on the cleaner or the
Instructions for Use booklet please e-mail us at: floorcare@
electrolux.com
If you can´t find accessories to your Electrolux vacuum
cleaner, please visit our website at www.electrolux.co.uk or
call 08706 055 055.
Français
Pусский
Gestion des pannes
Устранение неполадок
L'aspirateur ne se met pas en marche, vérifier que :
Пылесос не включается
• Vous assurer que le câble est
• Убедитесь в том, что кабель питания включен в сеть.
branché.
• Проверьте, нет ли повреждений кабеля и
• Vous assurer que la prise et le câble ne sont pas abîmés.
штепсельной вилки.
• Qu'aucun fusible n'a sauté.
• Проверьте, не перегорел ли предохранитель.
L'aspirateur s'arrête, vérifier que :
Пылесос отключился
• Le réceptacle à poussière Twinclean n'est pas plein. Si
• Проверьте, не заполнен ли пылесборник Twinclean.
c'est le cas, le vider et le nettoyer ainsi que les filtres
Если да, опорожните его и очистите корпус
avant de le remettre dans l'aspirateur.
пылесборника и фильтр перед тем, как установить
• Le suceur pour sols, le tube ou le flexible ne sont pas
пылесборник на место.
obstrués.
• Не засорилась ли насадка, трубка или шланг?
• Les filtres ne sont pas colmatés.
• Не засорились ли фильтры?
De l'eau a été aspirée
В пылесос попала вода
Il sera nécessaire de remplacer le moteur auprès d'un
В этом случае необходимо обратиться в
Centre Service Agréé Electrolux. La détérioration du
уполномоченный сервисный центр Electrolux для
moteur provoquée par la pénétration d'eau ou de liquides
замены двигателя. Ремонт повреждений двигателя,
n'est pas prise en charge par la garantie.
вызванных попаданием воды, не предусматривается
Informations consommateur
условиями гарантии.
Electrolux décline toute responsabilité concernant tous
Информация для потребителя
les dommages découlant d'une mauvaise utilisation de
Фирма Electrolux не несет ответственности за какие-
l'appareil ou en cas de modification de l'appareil.
либо повреждения, вызванные неправильным
Ce produit est conçu dans le plein respect de
использованием оборудования или в случае его
l'environnement. Toutes les pièces en plastique sont
подделки.
marquées pour faciliter leur recyclage. Pour plus de détails,
Настоящее изделие разработано с мыслью об
visiter notre site Internet : www.electrolux.fr.
окружающей среде. Все пластмассовые части имеют
маркировку с целью их последующей переработки. Для
Si vous avez des commentaires ou des remarques à propos
получения более подробной информации смотрите
de votre aspirateur, si vous rencontrez des difficultés pour
наш Интернет-сайт: www.electrolux.com
l'achat des filtres, ou si vous souhaitez connaître l'adresse
Если у Вас есть какие-либо замечания к данному
du Centre Service Agréé le plus proche de votre domicile,
пылесосу или Руководству к использованию данной
n'hésitez pas à nous contacter :
брошюры, напишите нам по адресу:
En France :
floorcare@electrolux.com
ELECTROLUX LDA , avenue Félix Louat 000 SENLIS
www.electrolux.fr
Tél. : 0
Télécopieur : 0 9
SNC au capital de 10 000 Euros –
R.C.S. : Senlis B 09 8
Si vous rencontrez des difficultés pour l'achat des
accessoires, appelez notre Service Conseil Consommateurs
au 0 ou connectez-vous : www.electrolux.fr
En Belgique :
Service consommateurs : (B) 0/.0.
Service clientèle accessoires et pièces détachées : (B)
0/.0.
En Suisse :
Electrolux AG, Industriestrasse 10,
0 Mägenwil
Service consommateurs:
Tél. 088 / 899 00
Fax 0 / 889 9 10
www.electrolux.ch
Dans le souci d'une constante amélioration de nos
produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs
caractéristiques toutes modifications liées à l'évolution
technique (Décret du 24/03/78).
Polski
Usuwanie usterek
Nie można uruchomić odkurzacza
• Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony do
gniazdka.
• Sprawdź, czy wtyczka lub przewód zasilający są
uszkodzone.
• Sprawdź bezpiecznik.
Odkurzacz zatrzymuje się
• Sprawdź, czy pojemnik Twinclean jest pełny. Jeżeli
tak, opróżnij go i wyczyść pojemnik oraz filtr przed
włożeniem ich do odkurzacza.
• Czy ssawka, rura lub wąż są zablokowane?
• Czy filtry są zablokowane?
Do odkurzacza dostała się woda
Konieczna będzie wymiana silnika w autoryzowanym
zakładzie serwisowym firmy Electrolux. Uszkodzenie silnika
wywołane dostaniem się do niego wody nie jest objęte
gwarancją.
Informacje dla klienta
Produkt ten został zaprojektowany z myślą o ochronie
środowiska. Wszystkie części z tworzyw sztucznych są
oznakowane dla celów wtórnego wykorzystania. Bliższe
informacje można znaleźć na naszej stronie w Internecie:
www.electrolux.com
Jeżeli masz jakiekolwiek uwagi na temat odkurzacza, czy
instrukcji użytkowania zawartych w tej broszurce prosimy
wysłać e-mail na adres: floorcare@electrolux.com
19
Publicité
Table des Matières
