Maytag MDE22P Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
COMMERCIAL HE DRYER INSTALLATION INSTRUCTIONS
(original instructions)
Electric
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION D'UN SECHE-LINGE HE COMMERCIAL
(traduction des instructions d'origine)
Electrique
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN – SECADORA HE COMERCIAL
(traducción de las instrucciones originales)
Eléctrica
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE – ASCIUGATRICE HE COMMERCIALE
(traduzione delle istruzioni originali)
Elettrica
MDE22PN
MDE22PD
W10239206B
www.maytagcommerciallaundry.com
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maytag MDE22P
Sommaire des Matières pour Maytag MDE22P
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS DRYER SAFETY................3 INSTALLATION INSTRUCTIONS – ELECTRIC DRYER..7 DRYER DISPOSAL ..............3 Install Leveling Legs..............7 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........4 Electrical Connection..............8 Tools and Parts ................4 Connect Vent ................8 Location Requirements.............. 4 Complete Installation ..............8 Electrical Requirements ............5 MAINTENANCE INSTRUCTIONS ..........8 Venting Requirements .............. -
Page 16: Securite Du Seche-Linge
SECURITE DU SECHE-LINGE POUR VOTRE SECURITE 1. Ne pas utiliser ou remiser d’essence ou autres matériaux inflammables dans cet appareil ménager ou à proximité de celui-ci. 2. Ne pas vaporiser d’aérosols à proximité de cet appareil ménager lorsqu’il est en fonctionnement. 3. -
Page 17: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION Pièces fournies : Outillage et pièces Retirer le sac de pièces du tambour du sèche-linge. Vérifier Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer la présence de toutes les pièces. l’installation. Lire et respecter les instructions d’installation Patin (4) Modèles PN : Boîtier du fournies avec chacun des outils de cette liste. -
Page 18: Spécifications Électriques
Spécifications électriques Dimensions du produit – Sèche-linge de 686 mm (27") 686 mm (27") Ce sèche-linge est livré sans cordon d’alimentation électrique et 965 mm sans prise. Il doit être raccordé par un électricien compétent à une (38") source d’alimentation électrique monophasée, de tension telle qu’indiquée sur la plaque signalétique en utilisant un câblage fixe approprié, conformément aux règlements locaux et nationaux. -
Page 19: Exigences Concernant L'évacuation
de peluches. Remplacer tout conduit de plastique ou de feuille Exigences concernant l’évacuation métallique mince par un conduit métallique flexible ou rigide. Planifier l’installation pour introduire le nombre minimal de coudes et de changements de direction. AVERTISSEMENT Risque d’incendie Utiliser un conduit d’évacuation en métal lourd. Débit d’évacuation Ne pas utiliser un conduit d’évacuation en plastique. -
Page 20: Évacuation Multiple Du Sèche-Linge
Si une bouche de décharge ne peut être utilisée : Évacuation multiple du sèche-linge I Un conduit d’évacuation principal peut être utilisé pour un groupe des sèche-linge. Le conduit d’évacuation principal devrait être d’un diamètre suffisant pour évacuer 5663 l/min (200 pi /min) d’air par sèche-linge. -
Page 21: Instructions D'installation - Seche-Linge Electrique
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION – SECHE-LINGE ELECTRIQUE Installation des pieds de nivellement Raccordement électrique Cet appareil est un sèche-linge à 3 conducteurs NOTE : Placer le sèche-linge sur une feuille de carton ou un panneau de bois dur avant de la déplacer sur le plancher, afin qui doit être relié... -
Page 22: Achever L'installation
• Veuillez communiquer avec votre distributeur d’ensemble Il faut retirer les peluches tous les 2 ans ou plus souvent, de buanderie commercal Maytag autorisé, ou visitez le site Web selon l’utilisation du sèche-linge. www.MaytagCommercialLaundry.com. Lors de l’appel, vous aurez besoin des numéros de modèle et de série du sèche-linge. -
Page 23: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte
INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE 5. Faire pivoter la partie externe de 180°. Le sens d'ouverture de la porte peut être changé du côté droit au côté gauche, si désiré. Placer une serviette ou un chiffon doux sur le dessus du sèche- linge ou du plan de travail pour éviter d’endommager la surface. -
Page 24: Réinstallation De La Porte
5. Placer la partie interne de la porte à l’intérieur de la partie 2. Enlever la gâche avec un tournevis Phillips. externe. Pour une bonne installation, le bord de la partie interne de la porte doit se trouver complètement à l’intérieur du bord de la partie externe de la porte. -
Page 25: Reglage De La Carte De Circuits Electroniques
REGLAGE DE LA CARTE DE CIRCUITS ELECTRONIQUES le message ‘RESELECT CYCLE’ (sélectionner à nouveau le AVERTISSEMENT programme) clignotera sur l’affichage. Ceci indique la nécessité d’appuyer sur une touche de réglage de tissu pour redémarrer le sèche-linge. Risque de choc électrique Tarification Déconnecter la source de courant électrique avant l’entretien. -
Page 26: Affichage
2. La touche PERM. PRESS (apprêt permanent) vous permet AFFICHAGE d’avancer dans les codes de configuration. Appuyer sur la touche vous fera avancer au prochain code de réglage disponible. Une fois que le sèche-linge sera installé et branché, l’affichage indiquera ‘0 minutes’. Maintenir la touche enfoncée pour avancer automatiquement dans les codes de réglage à... - Page 27 CODE EXPLICATION CODE EXPLICATION 1. 0 0 OPTION DE COMPTEUR D’ARGENT OPTIONS A UTILISER SI LE TARIF SPECIAL EST SELECTIONNE (suite) : Cette option est soit sélectionnée (SELECTED ‘ON’) ou pas 7. 0 0 HEURE DU DEBUT DU TARIF SPECIAL sélectionnée (NOT SELECTED ‘OFF’).
-
Page 28: Quitter Le Mode De Configuration
Appuyer une fois sur la touche PERM. PRESS pour avancer au code suivant. sous tension. Fabricant : Whirlpool Corporation, 1300 Marion-Agosta Rd., Marion, OH 43302, USA. Représentants de l’UE : Maytag UK Ltd., 2 St. Annes Blvd., Redhill, RH1 1AX, UK et Bauknecht Hausgeräte GmbH, D-73614 Schorndorf... -
Page 29: Garantie
Pendant les cinq premières années à compter de la date d’achat, lorsque cet appareil ménager à usage commercial est installé, entretenu et utilisé conformément aux instructions jointes ou fournies avec le produit, la marque Maytag de Whirlpool Corporation (ci- après désignée “Maytag”) paiera pour les pièces spécifiées par l'usine ou pour les pièces originales du fabricant de l’équipement pour corriger tout vice de matériau ou de fabrication. - Page 56 W10239206B 05/2010 © 2010 Printed in U.S.A. Imprimé aux E.-U. Impreso en EE.UU. Stampato negli U.S.A.