Table des Matières
Publicité
avrà diritto alla garanzia legale concessa ai consumatori ai sensi degli
articoli riportati alle Sezioni da 128 a 135 del Codice del consumo
italiano (decreto legislativo n. 206/2005). La presente Garanzia limitata
non influisce in alcun modo sulla garanzia legale. La garanzia legale
ha una durata di due anni a partire dalla consegna di questo Prodotto
e può essere esercitata entro due mesi dal rilevamento del difetto in
questione.
Per i prodotti acquistati in Belgio si applicano anche i seguenti termini:
Se l'utente è un consumatore, oltre alla presente Garanzia limitata, avrà
diritto ad una garanzia legale di due anni ai sensi delle disposizioni sulla
vendita dei beni di consumo del Codice civile belga. Questa garanzia
legale decorre a partire dalla data di consegna di questo Prodotto. La
presente Garanzia limitata è in aggiunta ad essa e non influisce sulla
garanzia legale.
Per i prodotti acquistati nei Paesi Bassi si applicano anche i seguenti termini:
Se l'utente è un consumatore, la presente Garanzia limitata si aggiunge
e non influirà sui suoi diritti ai sensi delle disposizioni sulla vendita dei
beni di consumo riportate nel Libro 7, Titolo 1 del Codice civile olandese.
ASSISTENZA
Per usufruire del servizio di garanzia, assistenza o altre informazioni,
visitare il nostro sito Web all'indirizzo education@irobot.com. Conservare
queste istruzioni per riferimenti futuri in quanto contengono informazioni
importanti. Per i dettagli sulla garanzia e gli aggiornamenti delle
informazioni normative, visitare edu.irobot.com/support.
Progettato in Massachusetts e prodotto in Cina.
Copyright © 2020-2022 iRobot Corporation. Tutti i diritti riservati. Brevetto
U.S.A. n. www.irobot.com/patents. Altri brevetti in attesa di approvazione.
iRobot e Create sono marchi registrati di iRobot Corporation. Il marchio
Bluetooth® e i loghi sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e ogni uso
di tali marchi da parte di iRobot è soggetto a licenza. Tutti gli altri marchi
citati sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
DE DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
ANWEISUNGEN BITTE SPEICHERN | REGULATORISCHES MODELL:
STEMB-Y1
WARNUNG
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN.
Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise bei der Einrichtung,
Verwendung oder Wartung Ihres Roboters, um das Verletzungs- und
Schadensrisiko zu verringern.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
• Bewahren Sie die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen zur späteren
Referenz auf.
• Lesen Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen, bevor Sie den
Roboter in Betrieb nehmen.
• Beachten Sie alle Warnhinweise, die auf dem Roboter, Akku, Akku-
Ladegerät und in den Sicherheits- und Konformitätsinformationen
angegeben sind.
• Befolgen Sie alle Betriebs- und Gebrauchsanweisungen.
ANWEISUNGEN
• EINSCHALTEN: Setzen Sie den Roboter auf das Dock, um ihn
einzuschalten.
• AUSSCHALTEN/STANDBY-MODUS: Halten Sie die mittlere Taste des
Roboters 7 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige erlischt.
• LADEN: Setzen Sie den Roboter zum Laden auf das Dock. Während
der Roboter aufgeladen wird, dreht sich der Leuchtring in einem hellen
weißen Licht. Wenn der Roboter vollständig aufgeladen ist, leuchtet die
Anzeige des Roboters gedimmt weiß.
• ROS 2- UND BLUETOOTH®-MODUS: Wenn der Roboter eingeschaltet
ist, (a) leuchtet die LED-Anzeige blau, wenn im Bluetooth-Modus die
Create
Verbindung getrennt ist, (b) schaltet sich die LED-Anzeige im Bluetooth-
Modus aus oder (c) leuchtet die LED-Anzeige weiß, während sich
der Roboter im ROS 2-Modus befindet. Um den Modus zu wechseln,
entfernen Sie die Blende des Roboters und betätigen den Schalter mit
dem Bluetooth- und USB-Symbol.
• BLENDE ENTFERNEN: Legen Sie jeweils einen Daumen auf die beiden
geriffelten Laschen der Blende. Drehen Sie die Blende gegen den
Uhrzeigersinn, bis sie spürbar ausrastet, und heben Sie sie an, um sie zu
entfernen.
• BLENDE ANBRINGEN: Platzieren Sie die Blende im gleichen Winkel auf
den Roboter, in dem Sie sie entfernt haben. Legen Sie jeweils einen
Daumen auf die beiden geriffelten Laschen der Blende, und drehen Sie
sie im Uhrzeigersinn, bis sie spürbar einrastet.
• AUFFANGBEHÄLTER ENTFERNEN/EINSETZEN: Ziehen Sie am Griff, um
den Auffangbehälter zu lösen, und ziehen Sie ihn dann heraus. Zum
Einsetzen schieben Sie den Auffangbehälter in den Roboter, bis Sie ein
Klicken hören.
VERWENDUNG, PFLEGE UND REINIGUNG
• Dieser Roboter ist nur für den Einsatz in Innenräumen auf harten Böden
geeignet.
• Dieser Roboter ist kein Spielzeug. Setzen oder stellen Sie sich nicht
auf dieses Gerät. Lassen Sie kleine Kinder und Haustiere nicht
unbeaufsichtigt, während der Roboter in Betrieb ist.
• Dieser Roboter hat elektrische Teile. Tauchen Sie ihn nicht in Wasser ein.
Wischen Sie ihn zum Reinigen nur mit einem mit Wasser befeuchteten
Tuch ab.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht, um brennende oder rauchende
Gegenstände aufzusaugen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht, um große Gegenstände, Bleichmittel,
Lacke oder andere Chemikalien aufzunehmen.
• Entfernen Sie vor der Verwendung des Roboters zerbrechliche
Gegenstände aus dem Saugbereich. Dies gilt auch für Gegenstände auf
Möbeln, die herabfallen können, wenn gegen die Möbel gedrückt oder
gestoßen wird.
• Räumen Sie alle Netzkabel, Rollladengurte und Zugschnüre von
Jalousien und Vorhängen aus dem Weg, um das Risiko zu verringern,
dass damit verbundene Gegenstände herabgezogen werden.
• Falls der Raum einen Balkon hat, sollte eine physische Barriere verwendet
werden, um den Zugang zum Balkon für den Roboter zu versperren und
einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
• Betreiben und lagern Sie Ihren Roboter nur bei Zimmertemperatur.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Roboter spielen. Das Gerät darf von Kindern nicht ohne
Aufsicht gereinigt oder gewartet werden.
• Achten Sie darauf, dass alle Teile auf der Blende sicher befestigt sind.
Legen Sie keine Gegenstände auf den Roboter.
• Verwenden Sie den Roboter nicht in Bereichen, in denen offenliegende
Steckdosen in den Boden eingelassen sind.
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, es sei
denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person
beaufsichtigt oder haben von dieser Person eine Einweisung in die
Benutzung des Geräts erhalten. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
AKKU und LADEVORGANG
• Überprüfen Sie den Akku vor jeder Verwendung auf Anzeichen von
Beschädigungen oder Lecks. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn er
beschädigt oder undicht ist.
• Laden Sie den Akku nur in Innenräumen.
• Verwenden Sie zum Laden des iRobot-Akkus nur das mitgelieferte
Akkuladegerät.
• Schließen Sie das Gerät zum Laden nur an eine Standard-Steckdose
an. Das Produkt darf nicht mit Spannungswandlern verwendet werden.
Bei Verwendung von anderen Spannungswandlern verfällt die Garantie
sofort.
• Stellen Sie sicher, dass die Nennspannung des mitgelieferten Ladegeräts
der Standard-Ausgangsspannung entspricht.
• Berühren Sie das Akkuladegerät niemals mit nassen Händen.
16
3
®
• Verwenden Sie nur den im Lieferumfang des Roboters enthaltenen Akku
von iRobot.
• Ersatzakkus finden Sie unter www.irobot.com.
• Laden Sie den Akku immer auf, und entfernen Sie ihn aus dem Roboter,
bevor Sie diesen transportieren oder längere Zeit lagern.
• Entfernen Sie vor der Reinigung des Roboters stets den Akku.
• Halten Sie den Akku sauber und trocken. Wischen Sie die Anschlusspole
bei Bedarf mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.
• Akkus dürfen nicht zerquetscht, zerlegt oder zerkleinert werden.
• Setzen Sie Akkus und Batterien keinen mechanischen Stößen aus.
• Erhitzen Sie den Akku nicht, und platzieren Sie ihn nicht in der Nähe einer
Wärmequelle.
• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
• Der Akku darf nicht verbrannt werden.
• Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden.
• Der Akku darf nicht in Flüssigkeit getaucht werden.
• Der Akku muss vor dem Recyceln oder Entsorgen des Roboters daraus
entfernt werden.
• Erkundigen Sie sich bezüglich der ordnungsgemäßen Entsorgung des
Akkus bei Ihrer örtlichen oder regionalen Abfallbehörde, um weitere
Informationen zu Sammlung, Wiederverwendung und Recycling zu
erhalten.
• Aus dem Akku auslaufende Flüssigkeit darf nicht mit Haut oder Augen
in Kontakt kommen. Falls eine solche Berührung erfolgt ist, waschen Sie
den betroffenen Bereich mit reichlich Wasser, und suchen Sie einen Arzt
auf.
REGULATORISCHE INFORMATIONEN
• Hiermit erklärt die iRobot Corporation, dass das Robotermodell
STEMB-Y1 der EU-Richtlinie für Funkanlagen 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung steht unter folgender
Internetadresse zur Verfügung: www.irobot.com/compliance.
• Den Bericht über chemische Informationen, in dem alle besonders
besorgniserregenden Stoffe (Substances of Very High Concern, SVHC)
gemäß EU-Richtlinie EU 1907/2006 aufgeführt werden, finden Sie unter:
www.irobot.com/compliance.
• Das Robotermodell STEMB-Y1 beinhaltet die Dual-Band-Funkmodule
der Modelle: iRobot AXF-Y1 und Laird BT850.
• Das Robotermodell STEMB-Y1 wird mit der WLAN-Frequenz 2,4 GHz
betrieben. Die 2,4-GHz-Frequenz ist auf einen Betrieb zwischen 2412
MHz und 2472 MHz mit einer maximalen EIRP-Ausgangsleistung von
19,1 dBm (81,28 mW) bei 2442 MHz beschränkt.
• Dieses Symbol auf dem Akku zeigt an, dass dieser nicht mit
unsortiertem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern an einer
speziellen Sammelstelle abgegeben werden muss. Als Endverbraucher
unterliegt es Ihrer Verantwortung, den verbrauchten Akku in Ihrem Gerät
umweltschonend zu entsorgen: (1) Geben Sie ihn an den Vertrieb/
Händler zurück, von dem Sie das Produkt gekauft haben, oder (2)
bringen Sie ihn zu einer ausgewiesenen Sammelstelle.
• Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts können wertvolle
Ressourcen eingespart und mögliche negative Auswirkungen auf
die menschliche Gesundheit und die Umwelt verhindert werden, die
ansonsten durch unsachgemäße Handhabung von Abfällen entstehen
könnten. Weitere Informationen erhalten Sie bei der vor Ort zuständigen
Behörde oder bei Ihrer nächsten Sammelstelle. Für die unsachgemäße
Entsorgung dieser Abfälle können gemäß den in Ihrem Land geltenden
Rechtsvorschriften Strafen verhängt werden. Weitere Informationen
finden Sie unter folgender Quelle: http://ec.europa.eu/environment/
waste/weee/index_en.html
• Recyceln Sie Ihr Altgerät von iRobot® verantwortungsvoll gemäß den
lokalen Bestimmungen.
Create
RECYCLING-INFORMATIONEN
Entsorgen Sie den Roboter gemäß den lokalen und
landesspezifischen Entsorgungsvorschriften (falls vorhanden),
einschließlich der Vorschriften für die Verwertung und das
Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, wie z. B. WEEE
in der EU (Europäische Union). Informationen zum Recycling
erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen.
BESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR ERSTKÄUFER
BEI KAUF IN DEN USA, KANADA, AUSTRALIEN ODER NEUSEELAND:
HINWEIS: Diese beschränkte Garantie für den Erstkäufer („beschränkte
Garantie") hat keinen Einfluss auf Ihre Rechte gemäß den Gesetzen zum
Verkauf von Konsumgütern.
iRobot gewährt für dieses Create® 3-Produkt (dieses „Produkt") in dem
von der iRobot Corporation („iRobot", „wir", „uns/unser") gefertigten und
an den Erstkäufer („Sie", „Ihr/e") im Originalkarton gelieferten Zustand
folgende Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler innerhalb des
festgelegten Garantiezeitraums:
1. Aufgrund der einzigartigen Beschaffenheit dieses Produkts ist es
uns nicht möglich, alle Arten und Weisen vorherzusehen, in denen
Anwender es zerlegen, anpassen, verändern oder beeinflussen können.
Die beschränkte Garantie für dieses Produkt beginnt am Datum des
Erstkaufs und ist nur für Produkte gültig und durchsetzbar, die in den USA,
Kanada, Australien oder Neuseeland erworben und verwendet werden,
und umfasst nicht die Installation, den Ausbau oder den Wiedereinbau
von Teilen. Wir übernehmen keine Garantie für das Produkt, die über
Herstellungs- und Verarbeitungsfehler hinausgeht, die unmittelbar
nach der Lieferung in der Originalverpackung festgestellt wurden.
Wir übernehmen keine Garantie für den unterbrechungsfreien oder
fehlerfreien Betrieb des Produkts. Dieses Produkt enthält einen Akku
(der „Akku"), dessen Funktionsfähigkeit für einen Zeitraum von sechs (6)
Monaten ab dem Kaufdatum garantiert wird. Wenn das Produkt oder
der Akku die in dieser Garantie festgelegten Spezifikationen nicht zur
angemessenen Zufriedenheit erfüllt, werden wir dieses Produkt und/oder
diesen Akku innerhalb eines wirtschaftlich angemessenen Zeitraums
nach unserem Ermessen kostenlos wie unten beschrieben reparieren
oder ersetzen.
Sie können Ihr Produkt registrieren, um produktbezogene Informationen
zu erhalten und vom beschleunigten Support durch den iRobot-
Kundendienst zu profitieren. Ihre Garantieansprüche gelten auch ohne
Registrierung des Produkts.
2. Wenn Sie einen Garantieanspruch geltend machen möchten, wenden
Sie sich bitte an iRobot, um den Fehler zu ermitteln und die weitere
Vorgehensweise zu erörtern. Um Garantieleistungen, Support oder
andere Informationen zu erhalten, besuchen Sie unsere Website
unter www.irobot.com, oder rufen Sie uns unter +1 877 855 8593
an. Garantiereparaturen müssen vom autorisierten Servicezentrum
der iRobot Corporation durchgeführt werden. Halten Sie bei der
Kontaktierung von iRobot bitte Folgendes bereit: (1) die Seriennummer
des Produkts und (2) den Originalkaufbeleg, auf dem das Kaufdatum
und die vollständigen Details des Produkts angegeben sind. Unsere
Mitarbeiter geben Ihnen weitere Informationen über die Vorgehensweise
bei der Geltendmachung eines Garantieanspruchs. Jeder Anspruch im
Rahmen dieser beschränkten Garantie unterliegt der Voraussetzung,
dass Sie uns innerhalb angemessener Zeit nach Kenntnis des möglichen
Mangels und in jedem Fall spätestens bis zum Ablauf der in Abschnitt 1
beschriebenen Gewährleistungsfrist benachrichtigen.
3. Wenn ein Anspruch innerhalb des Garantiezeitraums eingeht und das
Produkt und/oder der Akku im Rahmen der Garantie versagt hat, werden
wir nach unserem Ermessen:
- das Produkt und/oder den Akku reparieren
- das Produkt und/oder den Akku gegen ein neues Produkt und/oder
einen neuen Akku austauschen oder gegen ein Produkt, das aus
neuen oder gebrauchstüchtigen gebrauchten Teilen hergestellt
wurde und zumindest funktionell dem Originalprodukt und/oder dem
Original-Akku entspricht, oder
- das Produkt und/oder den Akku gegen ein neues und verbessertes
Produkt und/oder einen neuen und verbesserten Akku austauschen,
das/der mindestens die gleiche Funktion wie das Originalprodukt und/
oder der Original-Akku oder eine verbesserte Funktion hat
Ausgetauschte oder reparierte Produkte und/oder Akkus erhalten Sie
sobald wie möglich zurück. Alle ersetzten Teile, Produkte und/oder Akkus
gehen in unser Eigentum über und müssen an iRobot zurückgegeben
werden. Wenn festgestellt wird, dass das Produkt und/oder der Akku
nicht von dieser beschränkten Garantie abgedeckt sind, behalten
17
3
®
Publicité
Table des Matières
