Table des Matières
Publicité
Użytkownikowi przysługuje prawo do dwuletniej rękojmi ustawowej
zgodnie z przepisami dotyczącymi sprzedaży towarów konsumpcyjnych
zawartymi w belgijskim kodeksie cywilnym. Okres rękojmi ustawowej
rozpoczyna się w dniu dostawy Produktu. Niniejsza Ograniczona
gwarancja ma charakter uzupełniający wobec ustawowej rękojmi i nie
wpływa na jej zakres.
W odniesieniu do produktów zakupionych w Holandii obowiązują również
następujące warunki:
W przypadku konsumentów niniejsza Ograniczona gwarancja stanowi
uzupełnienie praw Użytkownika wynikających z przepisów dotyczących
sprzedaży towarów konsumpcyjnych zawartych w księdze 7, rozdziale 1
holenderskiego kodeksu cywilnego i nie wpływa na zakres tych praw.
POMOC
Aby skorzystać z serwisu lub pomocy w ramach gwarancji bądź uzyskać
inne informacje, należy odwiedzić stronę internetową edu.irobot.com lub
przesłać wiadomość na adres education@irobot.com. Należy zachować
te instrukcje do wykorzystania w przyszłości, ponieważ zawierają ważne
informacje. Szczegółowe informacje dotyczące gwarancji i aktualizacje
informacji prawnych są dostępne na stronie edu.irobot.com/support.
Zaprojektowano w Massachusetts, wyprodukowano w Chinach.
Prawa autorskie © 2020-2022 iRobot Corporation. Wszelkie prawa
zastrzeżone. Numery patentów zarejestrowanych w Stanach Zjednoczonych
www.irobot.com/patents. Inne patenty oczekują na zatwierdzenie. iRobot
i Create są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy iRobot. Znak słowny
i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth
SIG, Inc. i każde ich użycie przez firmę iRobot jest objęte licencją. Wszystkie
pozostałe znaki towarowe stanowią własność odpowiednich podmiotów.
JA 日本語
安全上のご注意
本書は保管して ください | 規格管理番号: STEMB-Y1
警告
使用前にすべての指示をお読みください。
ケガや損傷のリスクを低減するために、 ロボッ トの設定や使用、 お手入れの際
には次の安全上のご注意をお読みのうえ、 指示に従って ください。
安全にお使いいただく ために
• 本書および取扱説明書は、 今後の参照用に保管して ください。
• ロボッ トを使用する前に、 本書および取扱説明書をご一読ください。
• ロボッ ト、 バッテリー、 バッテリー充電器、 および安全と法令遵守関する情報
に表記されたすべての警告にご留意ください。
• 操作および使用については、 記載された説明に従って ください。
取り扱い
• 電源オン - ロボッ トをホームベースの上に置いて、 電源を入れます。
• 電源オフ/スタンバイモード - ロボッ トの中央にあるボタンを、 ライ トが消え
るまで7秒間長押しします。
• 充電 - ロボッ トをホームベースの上に置いて充電します。 ロボッ トを充電し
ている間は、 明るい白い光が回転します。 ロボッ トの充電が完了すると、 光
の回転が止まり、 暗い白に変わります。
• ROS2および BLUETOOTH®モード - ロボッ トの電源がオンのときは、 光り
方が次のように変わります。 （a） Bluetoothモードで接続していない場合
は、 青白く光ります。 （ b） Bluetoothモードで接続されると、 暗い白に変わり
ます。 （ c） ROS2モードでは、 明るい白になります。 モードを切り替えるには、
ロボッ トのフェイスプレートを外し、 BluetoothとUSBのアイコンが表示さ
れたスイ ッチを操作します。
• フェイスプレートの取り外し - フェイスプレートの張り出した2つのツメにそ
れぞれ親指を当てます。 フェイスプレートを、 カチッと感じるまで反時計回
りに回します。 その後、 フェイスプレートを持ち上げて取り外します。
• フェイスプレートの取り付け - フェイスプレートを、 取り外した時と同じ角度
でロボッ トの上に嵌めます。 フェイスプレートの張り出した2つのツメにそ
れぞれ親指を当て、 カチッと感じる位置まで時計回りに回します。
Create
• 荷台の取り外し/取り付け - 取っ手を引いて荷台の固定を解除し、 スライ ド
させて取り外します。 取り付ける場合は、 カチッと音がするまでロボッ トに
押し込みます。
使用方法、 お手入れ、 清掃
• ロボッ トは硬い床面の屋内でのみ、 ご利用いただけます。
• ロボッ トは、 玩具ではありません。 本製品の上に座ったり、 立ったりしないで
ください。 ロボッ トを使用する際には、 小さなお子様やペッ トに注意して く
ださい。
• ロボッ トには、 電気部品が使用されています。 水には浸さないでください。
水で軽く湿らせた布で清掃するだけにして ください。
• 本製品を、 燃えているものや煙が出ているものの収容には使わないでくだ
さい。
• 本製品を、 大きな廃材、 漂白剤、 塗料など、 化学物質の収容には使わないで
ください。
• ロボッ トを使用する前に、 作業場所から壊れやすい物を取り除いて くださ
い。 これには、 ロボッ トが押したりぶつかったりした場合に、 落ちて く る可能
性があるものも含まれます。
• 電源コードおよびブラインドやカーテンの紐の類いは、 そうしたものが引っ
張られる危険性を低減するため、 ロボッ トの走行範囲外に移動させて くだ
さい。
• 部屋にロフ ト等の高い場所や不安定な場所がある場合は、 そのような場所
に行く ことがないよう ドアを閉めるなど、 物理的に遮る必要があります。 安
全に配慮してご使用ください。
• ロボッ トは室温で操作し、 保管して ください。
• お子様が、 ロボッ トでふざけて遊ぶことのないように監督して ください。 ま
た、 そのような監督のない中でのお子様による清掃やお手入れは、 行わな
いでください。
• アタ ッチメン トは、 フェイスプレートにし っかり取り付けて ください。 ロボッ ト
の上に物を置かないでください。
• 電源コンセン トが露出している床での使用は避けて ください。
本製品は、 身体的な能力、 感覚、 知力に困難がある方 （お子様を含みます） 、 使
った経験や知識がない方による使用は想定しておりません。 ただし、 そう した方
の安全面に責任を持ち、 本製品の使用について、 監督または指導を行える方が
いる場合を除きます。 お子様が、 本製品でふざけて遊ぶことのないように監督
して く ださい。
バッテリーと充電
• ご使用の際は、 バッテリーパックに破損や液漏れがないか確認して くださ
い。 破損や液漏れがあるバッテリーパックは、 充電しないで ください。
• 充電は、 屋内でのみ行って ください。
• iRobotバッテリーへの充電は、 付属のバッテリー充電器のみを使用して く
ださい。
• 充電には、 標準の電源コンセン トのみ使用して ください。 電力変換器は使
用しないでください。 他の電力変換器を使用すると、 保証が無効になりま
す。
• 付属のバッテリー充電器の定格電圧が、 標準の電源コンセン トの電圧と一
致していることを確認して ください。
• 濡れた手でバッテリー充電器を扱わないでください。
• 充電式バッテリーパックは、 お使いのロボッ ト用にiRobotが提供する正し
い仕様のものだけを使用して ください。
• 交換用のバッテリーパックについては、 www.irobot.comをご覧く ださい。
• バッテリーは常に充電し、 長期間保管したり、 輸送したりする場合はロボッ
トから取り外して ください。
• ロボッ トを清掃する際は、 必ずその前にバッテリーパックを取り外して くだ
さい。
• バッテリーパックは、 清潔で乾燥した状態に保って ください。 セルやバッテリ
ーの端子が汚れた場合は、 清潔な乾いた布で拭いて ください。
• バッテリーパックをつぶしたり、 分解したり、 切ったり しないで ください。
• セルやバッテリーに機械的衝撃を与えないでください。
• バッテリーパックを暖めないでください。 また、 あらゆる熱源からも遠ざけて
ください。
• 直射日光があたる場所に保管しないでください。
• バッテリーパックを焼却しないでください。
• バッテリーパックをシ ョートさせないでください。
• バッテリーパックを液体の中に入れないでください。
• バッテリーパックは、 廃棄する前にロボッ ト本体から取り外して ください。
• バッテリーパックを廃棄する際は、 お住まいの地域を管轄する自治体でご
24
3
®
み処理を担当する部署に、 回収、 再利用、 リサイクル制度の詳細をご確認く
ださい。
• セルが液漏れした場合は、 漏れた液体が皮膚や目に触れないようにして く
ださい。 液が身体に付いたり、 目に入ったりした場合は水でよ く洗い流し、
医師に相談して ください。
当初購入者に対する限定保証
注記: この当初購入者に対する限定保証 （以降 「本限定保証」 ） は、 一般消費
者向けの製品の販売に関連する法令に基づく法的な権利に影響を及ぼすも
のではありません。
このCreate® 3製品 （充電式バッテリーを含め以降 「本製品」 ） は、 iRobot
Corporation （以降 「iRobot」 、 「 当社」 ） によ って供給、 流通され、 製造時に箱に
梱包され、 当初購入者 （以降 「お客様」 ） に納品されます。 本製品は、 材料およ
び仕上がりに対して製造上の瑕疵がないことを、 以下に定める期間、 iRobot
が保証します。
1. 本製品の限定保証は、 購入日より始まり、 購入された本製品および日本で
の使用についてのみ有効かつ適用可能であり、 インス トール、 削除、 再イン
ス トールは保証に含まれないものとします。 当社は、 本製品の購入日から
起算して1年間 （以降 「本保証期間」 ） 、 製造上の欠陥および仕上がりに瑕疵
がないことを保証します。 当社は、 本製品の連続稼働およびエラー無しの
動作は保証しません。 本製品が、 当社がここに示し合理的と考える保証の
条件を満たさない場合、 当社は、 本製品を当社の判断で商業上妥当と考え
られる期間内に、 以下に記載するとおり無償で修理または交換します。
お客様は、 本製品に関連する情報を受け取るため、 およびiRobot
Customer Careによる優先サポートを受けるために、 本製品を登録できま
す。 本製品を登録しない場合でも、 お客様が保証を受ける権利は限定され
ません。
2. 保証の請求を行う場合は、 問題の判別およびサービス手続きのため、 お
客様がiRobotまたは正規代理店に連絡して ください。 正規代理店の一覧
は、 https://edu.irobot.com/partners/find-a-partnerで見つけることが
できます。 保証による修理は、 iRobot Corporationの正規サービスセンタ
ーにより行われるものとします。 ご請求の際には、 次のものをお手元に準
備して ください。 （1） 本製品のシリアル番号、 および、 （ 2） 本製品の当初購
入者であることを証明できる書類 （購入日と本製品の明細が記載されたも
の） 。 当社の担当者が、 申請手続きについて説明します。 本限定保証に基づ
く あらゆる請求は、 それに気づいてから合理的期間内、 かついかなる場合
も本保証期間が終了するまでにお客様が当社に申し立てた瑕疵が対象で
す。
3. 請求が、 本保証期間内に受理され、 本製品に適用される保証に該当する瑕
疵がある場合、 当社は、 当社の判断により次のことを行うものとします。
• 本製品の修理。
• 本製品の新品への交換、 または新品もし くは使用可能な中古部品から
製造され、 少なく とも元の本製品と同等の機能を持つ製品への交換。 ま
たは、
• 本製品を、 少なく とも元の本製品と同等またはアップグレードされた機
能を持つアップグレードモデルの新品への交換。
該当する場合、 交換または修理された本製品は、 商業上可能な限り速やか
にお客様に返却されます。 交換された部品および/または本製品は、 当社の
所有物となり、 iRobotへ返却されるものとします。 本製品が本限定保証の
適用外であることが判明した場合、 当社 （および正規サービス会社） は、 手
数料を請求する権利を留保します。 本製品を修理または交換する場合、 当
社は新品、 新品同等、 または再調整された製品または部品を使用できるも
のとします。
関係法令が許す限り、 本保証期間は、 延長、 更新、 または交換、 再販、 修理、
もし くは本製品の再設置による影響を受けないものとします。 ただし、 本保
証期間の間に修理または交換された本製品は、 元の本保証期間の残りと、
修理または交換された日から90日間のうち、 長い方の期間がその後の保
証期間となるものとします。
4. 本限定保証は、 iRobotまたはiRobotの正規販売業者/代理店/再販業者か
ら直接購入した本製品を非営利使用する間に生じた、 材料および仕上がり
における製造上の瑕疵を対象とします。 書面での同意がない限り、 本限定
保証は、 次の事象に関連する瑕疵には適用されないものとします。 すなわ
ち、 通常使用による損耗および損傷 （該当する場合、 本バッテリーの損耗お
よび損傷を含みますがこれに限定されません） 、 輸送中または本製品に輸
送に十分な梱包が施されなかったために生じた損傷、 本製品が想定してい
ない用途または使用、 iRobot Corporationによ って供給されたものではな
い製品または機器が原因で生じた障害または問題、 事故、 誤用、 不正な使
用、 放置、 乱用、 火事、 水害、 雷などの自然災害、 本バッテリーがシ ョートした
ことによるバッテリー外被またはセルの封止の損傷、 本バッテリーが不正
に細工された証拠が示される場合、 本バッテリーが指定された機器以外で
使用された場合、 不適切な電源電圧、 間違ったインス トールによる損傷、 本
製品の改造または変更 （故意または意図的な破壊、 放置、 不注意を含むが
これに限定されません） 、 不正または認められていない修理、 外観の仕上が
りまたは傷、 操作手順の誤り、 手順書で対象とされ記載されているお客様
による調整、 メンテナンスおよび環境に関する指示の不履行、 iRobot以外
または認められていない部品、 消耗品、 アクセサリ、 または機器の使用、 他
Create
の機器との互換性がないことによる障害や問題、 適切に制御できない極端
な原因または外部の原因 （電源電圧、 インターネッ トサービスプロバイダの
サービス、 無線ネッ トワークの停止、 変動、 瞬断を含むがこれに限定されま
せん） 、 住宅での弱く不安定な無線信号、 認められていない販売店/再販業
者から購入した本製品、 がこれに該当します。
本限定保証は、 付属品およびフィ ルターやブラシなどの消耗品には適用さ
れません。 次の場合、 本限定保証は無効になります。 すなわち、 （ a） 本製品
のシリアル番号が、 削除、 消去、 摩損、 改ざんされている、 またはいかなる方
法でも判読できない場合 （当社独自の裁量権にもとづき判断） 、 または （b）
お客様が本限定保証の条項または当社との契約に違反している場合がこ
れに該当します。
5. 本限定保証は、 本製品の瑕疵に関するiRobotおよびiRobotの唯一かつ排
他的な責任に対する、 お客様の唯一かつ排他的な救済手段です。 本限定
保証は、 譲渡不可で、 口頭、 書面、 （ 任意の） 法令上、 契約上、 不法かどうかに
関わらず、 iRobotの他のすべての保証と義務を、 満足のゆく品質または目
的適合性において保証または他の条項に置き換えるものであり、 準拠法に
より認められるあらゆる暗黙の条件を含みますがこれに限定されません。
iRobot Corporationは、 該当する法律で許可されている範囲において、 請求
の根拠となる法理論にかかわらず、 またiRobotが損害の可能性について知
らされていた場合でも、 データの損失または破損、 収益または利益の損失、
節約による利益などを認識する機会の喪失、 製品または機能を使用できない
ことによる損害、 事業上の損失、 または契約上の損失などによる費用または
経費の増加、 その他の間接的、 特殊、 偶発的、 結果的な損失または損害につ
いて責任を負わないものとします。 また、 iRobot Corporationによ って販売
された本製品の購入価格の総額を越えるいかなる種類の補償および申し立
てられた損害の補償は行わないものとします。 前述の規定を制限することな
く、 お客様は、 お客様およびお客様の所有物、 ならびにその他の者およびその
所有物の使用、 誤用に起因する、 または本製品を使用できない原因がiRobot
Corporationの重大な過失もし くは意図的な不正行為に直接起因しない、 損
失、 損害、 もし くは負傷に対するすべてのリスクおよび責任を負うものとしま
す。 上記の制限は、 iRobotの立証された過失に起因する死亡または人身傷害
の場合には適用されません。
本限定保証は、 （ a） 適用法に基づく お客様の法的権利、 または （b） 本製品の販
売者に対するお客様の権利を除外または制限するものではありません。
25
3
®
Publicité
Table des Matières
