Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
I
Layout connettori
E
Asignaciуn de los pines del conector
Назначение контактов разъёма
RUS
RD75P2
B20
A20
B19
A19
B18
A18
B17
A17
B16
A16
B15
A15
B14
A14
B13
A13
B12
A12
I
Vista anteriore del modulo
B11
A11
E
B10
A10
Vista delantera del mуdulo
B9
A9
RUS
B8
A8
Вид модуля спереди
B7
A7
B6
A6
B5
A5
B4
A4
B3
A3
B2
A2
B1
A1
Segnale/Seсal/Сигнал
Segnale/Seсal/Сигнал
Pin/
Pin/
(AX2)
(AX1)
Pin/
Pin/
Asse 2 / Eje 2 / Ось 2
Asse 1 / Eje 1 / Ось 1
Pазъём
Pазъём
RD75„2
RD75„2
B20
PULSER B–
A20
PULSER B+
B19
PULSER A–
A19
PULSER A+
PULSE COM
PULSE COM
B18
A18
PULSE R–
PULSE R–
PULSE R
PULSE R
B17
A17
PULSE R+
PULSE R+
PULSE COM
PULSE COM
B16
A16
PULSE F–
PULSE F–
PULSE F
PULSE F
B15
A15
PULSE F+
PULSE F+
B14
CLRCOM
A14
CLRCOM
B13
CLEAR
A13
CLEAR
B12
RDYCOM
A12
RDYCOM
B11
READY
A11
READY
B10
PGOCOM
A10
PGOCOM
B9
PG05
A9
PG05
B8
PG024
A8
PG024
B7
COM
A7
COM
B6
COM
A6
COM
B5
CHG
A5
CHG
B4
STOP
A4
STOP
B3
DOG
A3
DOG
B2
RLS
A2
RLS
B1
FLS
A1
FLS
Nome segnale per RD75P2/RD75P4/Denominaciуn de seсal para RD75P2/RD75P4/Обозначение сигналов для модулей RD75P2/RD75P4
Nome segnale per RD75D2/RD75D4/Denominaciуn de seсal para RD75D2/RD75D4/Обозначение сигналов для модулей RD75D2/RD75D4
Nelle tabelle, "b" sta per pin non occupato/En las tablas, „b" representa un pin no conectado/„b" в таблице обозначает неподключенный контакт.
I
Vista anteriore del modulo
E
Vista delantera del mуdulo
RUS
Вид модуля спереди
RD75P4,
RD75D2, RD75D4
2B20
2A20
1B20
1A20
2B19
2A19
1B19
1A19
2B18
2A18
1B18
1A18
2B17
2A17
1B17
1A17
2B16
2A16
1B16
1A16
2B15
2A15
1B15
1A15
2B14
2A14
1B14
1A14
2B13
2A13
1B13
1A13
2B12
2A12
1B12
1A12
2B11
2A11
1B11
1A11
2B10
2A10
1B10
1A10
2B9
2A9
1B9
1A9
2A8
1A8
2B8
1B8
2B7
2A7
1B7
1A7
2B6
2A6
1B6
1A6
2B5
2A5
1B5
1A5
2B4
2A4
1B4
1A4
2B3
2A3
1B3
1A3
2B2
2A2
1B2
1A2
2B1
2A1
1B1
1A1
Segnale/Seсal/Сигнал
Segnale/Seсal/Сигнал
Pin/
Pin/
(AX4)
(AX3)
Pin/
Pin/
Asse 4 / Eje 4 / Ось 4
Asse 3 / Eje 3 / Ось 3
Pазъём
Pазъём
RD75„4
RD75„4
2B20
2A20
b
2B19
2A19
PULSE COM
PULSE COM
2B18
2A18
PULSE R–
PULSE R–
PULSE R
PULSE R
2B17
2A17
PULSE R+
PULSE R+
PULSE COM
PULSE COM
2B16
2A16
PULSE F–
PULSE F–
PULSE F
PULSE F
2B15
2A15
PULSE F+
PULSE F+
2B14
CLRCOM
2A14
CLRCOM
2B13
CLEAR
2A13
CLEAR
2B12
RDYCOM
2A12
RDYCOM
2B11
READY
2A11
READY
2B10
PGOCOM
2A10
PGOCOM
2B9
PG05
2A9
PG05
2B8
PG024
2A8
PG024
2B7
COM
2A7
COM
2B6
COM
2A6
COM
2B5
CHG
2A5
CHG
2B4
STOP
2A4
STOP
2B3
DOG
2A3
DOG
2B2
RLS
2A2
RLS
2B1
FLS
2A1
FLS
Segnale/Seсal/Сигнал
Pin/
(AX2)
Pin/
Asse 2 / Eje 2 / Ось 2
Pазъём
Pазъём
RD75„4
1B20
PULSER B–
1A20
b
1B19
PULSER A–
1A19
PULSE COM
1B18
1A18
PULSE R–
PULSE R
1B17
1A17
PULSE R+
PULSE COM
1B16
1A16
PULSE F–
PULSE F
1B15
1A15
PULSE F+
1B14
CLRCOM
1A14
1B13
CLEAR
1A13
1B12
RDYCOM
1A12
1B11
READY
1A11
1B10
PGOCOM
1A10
1B9
PG05
1B8
PG024
1B7
COM
1B6
COM
1B5
CHG
1B4
STOP
1B3
DOG
1B2
RLS
1B1
FLS
I
Segnali esterni
E
Seсales externas
Внешний сигнал
RUS
Segnale/
Descrizione/Descripciуn/Описание
Seсal/Сигнал
I
E
PULSER A+
PULSER A–
RUS
I
E
PULSER B+
PULSER B–
RUS
I
PULSE R
PULSE COM
E
PULSE R+
RUS
PULSE R–
I
PULSE F
PULSE COM
E
PULSE F+
RUS
PULSE F–
I
CLEAR
E
CLRCOM
Segnale/Seсal/Сигнал
RUS
Pin/
(AX1)
I
Pin/
Asse 1 / Eje 1 / Ось 1
RD75„4
READY
E
RDYCOM
PULSER B+
RUS
PULSER A+
I
PULSE COM
PG05
E
PULSE R–
PG024
PGOCOM
PULSE R
RUS
PULSE R+
I
PULSE COM
CHG
E
PULSE F–
COM
PULSE F
RUS
I
PULSE F+
CLRCOM
STOP
E
CLEAR
COM
RUS
RDYCOM
I
READY
PGOCOM
DOG
E
1A9
PG05
COM
RUS
1A8
PG024
I
1A7
COM
1A6
COM
RLS
E
1A5
CHG
COM
RUS
1A4
STOP
I
1A3
DOG
1A2
RLS
FLS
E
COM
1A1
FLS
RUS
Uscita impulsi di posizionamento e impulso segno per sistemi di azionamento
compatibili con uscite open collector (solo
Entrega de pulsos de posicionamiento y signos de pulso a una unidad de
accionamiento apropiada para seсales de colector abierto (sуlo
Формирование импульсов и направления позиционирования для привода,
подключаемого к системе с открытым коллектором (Только у
Uscita impulsi di posizionamento e impulso segno per sistemi di azionamento
compatibili con uscite differenziali (solo
Entrega de pulsos de posicionamiento y signos de pulso a una unidad de
accionamiento apropiada para seсales diferenciales (sуlo
Формирование импульсов и направления позиционирования для привода,
подключаемого к системе с дифференциальным выходом (Только у
Fase A volantino
Generador manual de pulsos, fase A
Фаза А ручного генератора импульсов
(маховика)
Fase B volantino
Generador manual de pulsos, fase B
Фаза В ручного генератора импульсов
(маховика)
Uscita impulso indietro (CCW)
Salida de pulsos inversa (en el sentido antihorario)
Сигнал обратного вращения
(против часовой стрелки)
Uscita impulso avanti (CW)
Salida de pulsos adelante (en el sentido horario)
Сигнал прямого вращения (по часовой стрелке)
Azzeramento contatore deviazione
Resetear contador para la desviaciуn de regulaciуn
Сброс накопленной ошибки
Azionamento READY
Accionamiento preparado
Привод готов
Segnale ingresso di zero (+5 V/+24 V)
Entrada para seсal cero (+5 V/+24 V)
Нулевой входной сигнал (+5 В/+24 В)
Segnale comando esterno/segnale commutazione
Seсal externa de comando/conmutaciуn
Сигнал внешнего управления/коммутир. сигнал
Segnale di arresto
Seсal de parada
Сигнал «стоп»
Segnale per zero macchina
Seсal para punto cero de la mбquina
Сторожевой сигнал входа в контрольную зону
Segnale soglia inferiore
Interruptor de fin de carrera (carrera mнn.)
Сигнал крайнего начального положения
Segnale soglia superiore
Interruptor de fin de carrera (carrera mбx.)
Сигнал крайнего конечного положения
RD75P„
)./
RD75P„
)./
RD75P„
).
„)./
RD75D
„)./
RD75D
„).
RD75D
Publicité
