Westinghouse 72180 Instructions D'installation page 49

13
GB
Find the molex connector from the light kit and the motor. Slide together for light kit connection. Install the light kit plate onto the light kit sup-
port plate using the screws provided.
D
Den Molex-Anschluss von der Lampe und dem Motor finden. Die beiden zur Verbindung der Lampe zusammenfügen. Die Lampenplatte mit den
mitgelieferten Schrauben an der Befestigungsplatte anbringen.
F
Repérez le connecteur molex de l'ensemble d'éclairage et celui du moteur. Faites-les glisser l'un dans l'autre afin de brancher l'ensemble
d'éclairage. Montez la plaque de l'ensemble d'éclairage sur la plaque de support de l'ensemble d'éclairage à l'aide des vis fournies.
I
Individuare il connettore molex del corredo per la luce e del motore. Unirli per collegare il corredo per la luce. Installare la piastra della luce sulla
piastra di supporto con le viti fornite.
NL
Neem de molexconnector van de lampset en de motor. Schuif ze samen om de lampset aan te sluiten. Monteer de lampsetplaat op de lampsetste-
unplaat met de bijgeleverde schroeven.
E
Indentifique el conector molex en el artefacto luminoso y el motor. Deslícelo hasta unirlos para conectar el artefacto luminoso. Instale el artefacto
luminoso sobre la placa de soporte del juego de luces utilizando los tornillos incluidos.
P
Verifique o conector molex do kit de iluminação e do motor. Deslize em conjunto para fazer a ligação do kit de iluminação. Instale a placa do kit de
iluminação na placa de suporte do kit de iluminação utilizando os parafusos fornecidos.
N
Finn molex-pluggen i lysarmaturen og i motoren. Koble disse sammen for tilkopling av lysarmaturen. Montér lysarmaturplaten på lysarmaturens
støtteplate med de medfølgende skruene.
S
Ta reda på molexkontakterna från lampsatsen och motorn. Skjut ihop dem för anslutning av lampsatsen. Installera lampsatsplattan på lampsatsens
upphängningsplatta med användning av medföljande skruvar.
FIN
Etsi valaisinsarjasta ja moottorista tuleva molex-liitin. Kytke valaisinsarja työntämällä ne yhteen. Asenna valaisinsarjan levy valaisinsarjan tukilevyyn
mukana toimitetuilla ruuveilla.
DK
Find molex stikket fra lysarmaturet og motoren. Skub dem sammen for tilslutning til lysarmaturet. Montér lysarmaturets plade på lysarmaturets
støtteplade ved hjælp af de leverede skruer.
GS-26-Halley-WH17
49