Publicité
Liens rapides
Owner's Instructions
Part No.: L8611, L8611FZ, L8621, L8631, L8641
Industrial Hose Reels
Carretes industriales para mangueras
Dévidoirs de tuyau industriels
DESCRIPTION
Open hose reel for air, water, grease, or oil, depending on model. Hose can be pulled to desired length and held in place
by a latching mechanism. Pulling the hose gently releases the latch and the hose is automatically coiled.
1
DESCRIPCIÓN
Abra el carrete para la manguera de aire, agua, grasa o aceite, dependiendo del modelo. La manguera podrá tirarse hasta
la longitud deseada y sostenerla en su lugar con un mecanismo de bloqueo. Al tirar delicadamente de la manguera se
liberará el mecanismo de bloqueo y la manguera se retraerá automáticamente.
DESCRIPTION
Dévidoir ouvert pour tuyau d'air, d'eau, de graisse ou d'huile, selon le modèle. Le tuyau se déroule en le tirant jusqu'à
la longueur souhaitée, où il est bloqué par un cliquet. En tirant légèrement sur le tuyau, le cliquet se dégage et le tuyau
s'enroule automatiquement.
• Installation / Instalación / Installation
• Hose Stopper Adjustment / Ajuste del retén de la manguera / Réglage de la butée du tuyau
• Hose Replacement / Reposición de la manguera / Remplacement du tuyau
• Spring Load Adjustment / Ajuste de la tensión del resorte / Réglage de la tension du ressort
• Swivel Replacement / Reposición de la rótula / Remplacement du pivot
• Part Lists & Repair Kits / Listas de componentes y juegos de reparación / Nomenclature des
pièces et nécessaires de réparation
• Warranty / Garantía / Garantie
The color CHARTREUSE as applied to the body of the air hose is a registered trademark owned by Weems Industries, Inc.
Flexzilla is a registered trademark owned by Weems Industries, Inc. Workforce is a trademark owned by Weems Industries, Inc.
El color CHARTREUSE aplicado a la manguera de aire es marca registrada es propiedad de Weems Industries, Inc.
Flexzilla es una marca comercial registrada propiedad de Weems Industries, Inc. Workforce es una marca comercial perteneciente a Weems Industries, Inc.
La couleur CHARTREUSE telle qu'elle est appliquée sur le corps du tuyau à air est une marque de commerce de Weems Industries, Inc.
Flexzilla est une marque déposée de Weems Industries, Inc. Workforce est une marque de commerce de Weems Industries, Inc.
Legacy Manufacturing Company
Marion, IA 52302 USA
CAUTION:
Read all instructions and warnings before operating this product.
SAVE THESE INSTRUCTIONS! READ ALL INSTRUCTIONS!
CUIDADO:
Lea todas las instrucciones y advertencias antes de operar este producto.
¡CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO! LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
MISE EN GARDE :
Lisez les instructions et les avertissements avant toute utilisation.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
Ph: 319.373.7305
Fx: 319.373.7309
L8611
service@legacymfg.com
legacymfg.com
L8611FZ
L8621
L8631
L8641
(Published 12/19/16 Revised 06/29/20)
INS8610
Publicité
Manuels Connexes pour Legacy L8611
Sommaire des Matières pour Legacy L8611
- Page 1 Owner’s Instructions Part No.: L8611, L8611FZ, L8621, L8631, L8641 L8611 L8611FZ L8621 Industrial Hose Reels Carretes industriales para mangueras Dévidoirs de tuyau industriels L8631 L8641 DESCRIPTION Open hose reel for air, water, grease, or oil, depending on model. Hose can be pulled to desired length and held in place by a latching mechanism.
- Page 2 3. To tighten the swivel, hold the reel drum while you tighten it (Fig. D). 4. Connect the inlet hose again. PRESSURE RATINGS at 70°F/ 21°C: CLASIFICACIONES DE LAS PRESIONES a 70°F / 21°C: Working Pressure Presión de trabajo L8611, L8611FZ 300 PSI / 21 barios L8611, L8611FZ 300 PSI L8621 5000 PSI...
- Page 3 3. Tenir le tambour du dévidoir pour serrer le pivot (Fig. D). 4. Rebrancher le tuyau d’arrivée. PRESSIONS LIMITES de 70°F / 21°C: Pression de service L8611, L8611FZ 300 PSI / 21 bar L8621 5000 PSI / 345 bar L8631...
- Page 4 La société LEGACY MANUFACTURING COMPANY (“ LEGACY “) garantit que, dans des conditions normales d’utilisation, ce matériel sera exempt de vice de matière et de fabrication pour une période de 2 (deux) ans à partir de la date d’achat. En vertu de la présente garantie, la seule obligation de la société LEGACY se limite à remplacer ou à réparer gratuitement le matériel se révélant défectueux à la suite d’une utilisation normale, effectuée dans des conditions normales et conformément aux recommandations de la société...