Atlantic FLAT Mode D'emploi page 5

HYDRAULICS CONNECTIONS/ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО СИСТЕМИ ВОДОПОСТАЧАННЯ/ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ ВОДОСНАБЖЕНИЯ/
3
CONEXIÓN HIDRÁULICA/TANQUE DE AÇO ESMALTADO/ POŁĄCZENIA HYDRAULICZNE/ HIDRAVLIČNI PRIKLJUČKI
2.2.3.
6
EN
1. Hot water tube
2. Safety relief valve
3. Pressure reducer recommended
if pressure > 5 bar 0,5 MPa (5 bars)
4. Stop valve
5. Cold water pipe
6. Plastic Dielectric nipple
7. Plastic drain pipe
UK
1.Труба гарячої води
2. Запобіжний клапан
3. Редуктор тиску (при тиску
більш 0,4 МПа)
4. Запірна арматура
5. Труба холодної води
6. Пластикова діелектрична
муфта.
7. Пластикова дренажна трубка
RU
1. Πаτρубок выхода горячей воды
2. Предохранительный клапан
3. Клапан редукции давления
(Устанавливается при давлении свыше
5 бар в системе (0,5 МПа))
4. Запорный кран
5. Труба подачи холодной воды
6. Пластиковый
диэлектрический ниппель
7. Пластиковая сливная труба
ES
1. Salida de agua caliente
2. Grupo o válvula de seguridad
3. Reductor para presión superior
a 5 bares (0,5 MPa)
4. Válvula de corte
5. Cnducto de agua fría
6. Pezón dieléctrico plástico.
7. Tubo de drenaje de plástico.
FR
1.Sortie eau chaude
2. Valve de sécurité
3. Réducteur pour pression
supérieure à 0,5MPa (5bar)
4. Robinet d'arrêt
5. Conduite eau froide
6. Raccord diélectrique
7. Tuyau de vidange
P
1. Saída de água quente
2. Válvula de seguranca
3. Redutor de pressão - recomen-
dado se pressão > 0,5 MPa (5 bars)
4. Válvula de corte
5. Entrada de água fria
6. Mamilo plástico dielétrico.
7. Tubo de drenagem plástica
IT
1. Condotto acqua calda
2. Valvola di sicurezza
3. Riduttore di pressione consi-
gliato se la pressione > 0,5 MPa
(5 bars)
4. Valvola d'intercettazione
5. Condotto acqua fredda
6. Capezzolo dielettrico in plastic.
7. Tubo di drenaggio in plastica
PL
1. Wyjście ciepłej wody
2. Zespół zaworów
bezpieczeństwa
3. Reduktor ciśnienia większego
niż bara (0,5MPa)
4. Zawór odcinający
5. Przewód zimnej wody
6. Plastikowa złączka dielektryczna.
7. Plastikowa rura odpływowa
SL
1. Cev za toplo vodo
2. Izpustni varnostni ventil
3. Priporočena je namestitev tlačnega
reducirnega ventila, če tlak presega
5 bar (0,5 MPa)
4. Zaporni ventil
5. Cev za hladno vodo
6. Plastična dielektrična spojka
7. Plastična izpustna cev
5