Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Transmetteur 9900 Signet
*3-9900.090*
3-9900.090
Rév. 9 07/20
Montage sur panneau
Montage sur site
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
中文
Emploi rapide
Le transmetteur 9900 Signet neuf doit être calibré et le capteur doit
être initialisé avant l'utilisation. Les étapes suivantes présentent la
procédure recommandée pour démarrer un système neuf.
1.
Installation du module (p. 3)
2.
Installation (p. 7)
3.
Câblage (p. 8)
Chercher l'icône
4.
Câblage du capteur (p. 11)
pour confi gurer
5.
Câblage de l'alimentation (p. 16)
rapidement
6.
Câblage des relais et des collecteurs ouverts (p. 17)
votre nouveau
7.
Fonctions des relais (p. 18)
transmetteur 9900.
8.
Fonctionnement (p. 22)
9.
Système des menus (p. 24)
Description
Le transmetteur 9900, qui fait partie de la gamme d'instruments SmartPro® de Signet,
off re une interface à canal unique pour toutes les applications de débit, de pH/rH, de
conductivité/résistivité, de salinité, de pression, de température, de niveau, d'oxygène
dissous, par lots et autres
Le transmetteur 9900 est disponible en deux versions : montage sur site et montage sur
panneau. Les deux versions peuvent fonctionner avec une alimentation de 10.8 à 35.2
V c.c. (tension nominale de 24 V c.c.) et elles peuvent alimenter certains capteurs en
alimentation de boucle. (Voir la note à la page 11)
Cet outil polyvalent permet également d'utiliser les signaux tiers de 4 à 20 mA comme
entrée (le convertisseur de signaux 8058 i-Go
nécessaire dans ce cas).
Compatibilité
Le transmetteur 9900 est compatible avec tous les
produits GF Signet de répertoriés dans la colonne
de droite.
● Les électrodes pH et rH nécessitent
l'électronique de capteur DryLoc
(vendue séparément).
● La mesure de conductivité/résistivité ou
de salinité nécessite le module direct de
conductivité/résistivité en option (numéro de
référence 3-9900.394) ou l'électronique du
capteur de conductivité/résistivité 2850 Signet
(vendu séparément).
REMARQUE : si vous utilisez le 2850, utilisez
les modèles numériques (S
Vous pouvez utiliser le modèle 3-2850-63 à deux
canaux avec un seul canal connecté. Ne l'utilisez
pas avec les deux canaux connectés. Les
modèles 4 à 20 mA tels que 3-2850-52 et
3-2850-62 sont incompatibles avec le 9900.
Consignes d'utilisation
®
Signet en option vendu séparément est
2751 Signet
®
L) à un seul canal.
3
Français
Débit
515*/8510*, 525*, 2000,
2100, 2507, 2536*/8512*,
2537, 2540*, 2551, 2552, 258X
pH/rH
2724-2726 avec 2751
2734-2736 avec 2751
2756-WTx–2757-WTx avec
3719 et 2751
2764-2767 avec 2751
2774-2777 avec 2751
Conductivité/résistivité/salinité
2819-2823 avec 2850 ou
le module de cond./résist.
2839-2842 avec 2850 ou
le module de cond./résist.
Niveau, température, pression
2250*, 2350*, 2450*
Oxygène dissous
2610-51 directement vers le 9900
* Peut fonctionner avec une
alimentation de boucle
(Voir la note à la page 11)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Georg Fischer Signet 9900

  • Page 1 Français Transmetteur 9900 Signet *3-9900.090* 3-9900.090 Rév. 9 07/20 Consignes d’utilisation Emploi rapide Le transmetteur 9900 Signet neuf doit être calibré et le capteur doit être initialisé avant l’utilisation. Les étapes suivantes présentent la procédure recommandée pour démarrer un système neuf. Installation du module (p.
  • Page 2: Table Des Matières

    Renseignements sur la garantie Table des matières Informations générales ............2 Adressez-vous à votre bureau de ventes Georg Fisher local pour vous procurer la déclaration de garantie la plus récente. Dimensions ..............3 Installation du module ............3 Tous les articles retournés pour des réparations couvertes et Modules enfi...
  • Page 3: Dimensions

    Dimensions Installation du module Montage sur panneau 99,06 mm Module H COMM (3,90 po) 3-9900-1P Unité de base 99,06 mm (3,90 po) 29,97 mm (1,18 po) Module relais Module de (Montage sur conductivité/résistivité panneau seulement) 91.44 mm Si l’unité de base 9900 doit être montée sur panneau, (3,60 po) l’installation des modules enfi...
  • Page 4: Modules Enfi Chables

    Modules enfi chables Modules et les accessoires en option disponibles pour le 9900 : a. Unité de base (obligatoire) b. Fente pour module H COMM ou Modbus en option c. Fente pour le module Cond/Res, le module de contrôle de lot ou le module de sortie optionnel d.
  • Page 5: Module Direct De Conductivité/Résistivité

    Module Modbus avec assemblage de câble à fi ls Le module Modbus Signet 9900 permet de connecter le transmetteur Signet 9900 SmartPro® à un appareil compatible maître Modbus. Il prend en charge le mode RTU ou ASCII sur les liaisons de communication série RS485.
  • Page 6: Module De Contrôle De Lot

    Modules de contrôle de lot Nº réf. fab. Code Description 3-9900.397 159 310 163 Module de contrôle de lot Pour convertir un transmetteur 3-9900-1P Signet (Génération II** ou un modèle plus récent) en système de contrôle de lot, le module de contrôle de lot (3-9900.397) et le module relais (3-9900.393) doivent être utilisés.
  • Page 7: Installation

    Installation Démarrage du système : Étape 1 Préparer l’emplacement d’installation du transmetteur. Si l’arrière du transmetteur est diffi cilement accessible après installation, câbler les bornes amovibles au préalable, puis installer. Étape suivante : Câblage (voir p. 8). Pour chaque installation, il est recommandé, à titre de référence future, de consigner les numéros de pièce et les numéros de série de chacun des composants listés ci-dessous : Nº...
  • Page 8: Câblage

    Câblage Démarrage du système : Étape 2 Câbler intégralement le transmetteur hors tension. Maintenir hors ligne tous les dispositifs à sortie 4 à 20 mA et actionnés par relais connectés au système à ce stade. Brancher les capteurs (p. 11), l’alimentation (p. 16) et le(s) relais (p. 17). Étape suivante : Fonctions des relais (voir p.
  • Page 9: Type De Signal : Fréquence

    Type de signal : Fréquence Les capteurs de débit 515/8510, 525, 2000, 2100, 2507, 2536/8512 et 2540 Signet Longueur de Modèles de fournissent une sortie fréquence. (Les capteurs de débit 2551, 2552 et 258X peuvent câble maximale capteurs de être confi gurés avec des sorties numériques (S3L) ou fréquence, voir page 13.) débit à...
  • Page 10: Type De Signal : 4 À 20 Ma

    Type de signal : 4 à 20 mA En cas de branchement au 9900 d’un capteur qui n’est pas de marque Signet, le signal 4 à 20 mA du capteur doit être converti en numérique (S Le convertisseur de signaux 8058 i-Go accepte tous les signaux 4 à 20 mA et les convertit en signal numérique (S Câbler le 8058 entre la source boucle 4 à...
  • Page 11: Câblage Du Capteur

    Câblage du capteur Brancher les fi ls du capteur ici, comme l’illustrent les fi gures suivantes. Les systèmes alimentés en boucle ne peuvent pas alimenter à la fois un module H COMM et un capteur de pH/rH. Une alimentation CC est nécessaire pour utiliser un Brancher les fi...
  • Page 12 Câblage du capteur REMARQUE : l’alimentation de boucle ne peut pas être utilisée pour alimenter les capteurs de débit 2000, 2100, 2507, 2537, 2551 et 2552 Signet. Notes techniques : Câblage pour : • Voir les manuels des produits pour obtenir la longueur de 515/8510 2536/8512 2540...
  • Page 13: Choisir La Fréquence Dans L'application Bluetooth

    Câblage du capteur Câblage pour : 2551 Fréquence 2551 Notes techniques : • Lorsque la barrette bleue, illustrée ici, est placée sur les deux broches, le 2551-XX-11 (débitmètre direct) génère Débitmètre un signal de fréquence à électromagnétique collecteur ouvert. Lorsque direct 2551-XX-11 la barrette bleue est retirée (ou placée au-dessus d’une...
  • Page 14 Câblage du capteur Câblage pour : Notes techniques : 2250 2350 2450 • Utiliser un câble blindé à 3 conducteurs pour les Entrées S L du 9900 épissures du câble du capteur d’une longueur maximale de 300 m (1 000 pi). •...
  • Page 15 Câblage du capteur Câblage pour : 2610-51 Entrées S L du 9900 Notes techniques : Le câblage du 2610-51 n’est pas standard : • Le câblage ROUGE Entrées d’alimentation du 9900 correspond à une alimentation de 12 à 24 V c.c. ROUGE PWR+ •...
  • Page 16: Câblage De L'alimentation

    Câblage de l’alimentation ATTENTION NE PAS brancher le 9900 à l’alimentation c.a. Le 9900 DOIT fonctionner UNIQUEMENT avec une alimentation 10.8 à 35.2 V c.c. Application autonome, aucune boucle de courant utilisée ProcessPro 9900 (pour référence uniquement) Bornes du Bornes transmetteur du 9900 Noir...
  • Page 17: Câblage Des Relais Et Des Collecteurs Ouverts

    Câblage des relais et des collecteurs ouverts Câblage des collecteurs ouverts Câblage de style NPN Câblage de style PNP Résistance d’excursion haute PWR + PWR + PWR – PWR – Loop + Loop + Alimentation Entrée Loop – Loop – Terre Autom.
  • Page 18: Fonctions Des Relais

    Fonctions des relais Démarrage du système : Étape 3 Exemple : défi nir l’activation du relais R1 au Régler les fonctions des relais selon vos propres niveau d’un point de consigne bas de 5,5 gal exigences d’application. US/min. avec un réglage de temporisation de 15 Étape suivante : Confi...
  • Page 19: Sorties À Relais

    Sorties à relais Sortie à collecteur ouvert Le collecteur ouvert et les relais du 9900 sont sélectionnables et confi gurables. Ils peuvent être utilisés comme ● Durée de vie plus longue que celle d’un relais mécanique commutateurs qui réagissent lorsque la valeur du processus ●...
  • Page 20: Dans/Hors Fenêtre

    Sorties à relais Dans/Hors fenêtre : Processus Le relais est activé quand la valeur est supérieure ou inférieure au point de consigne haut ou bas. Hystérésis WINDow IN (Dans Fenêtre) = le relais est activé si la mesure Limite haute Fenêtre est à...
  • Page 21: Impulsions Volumétriques

    Sorties à relais • Pulse Width Modulation Limite maximale (modulation d’impulsions en durée - MID) 100% La MID change automatiquement le rapport de Le relais la durée d’activation à la durée de désactivation est ACTIVÉ proportionnellement aux points de consigne de niveau en permanence haut et de niveau bas.
  • Page 22: Fonctionnement

    Fonctionnement Indicateur DEL du collecteur ouvert (R1) Capteur de rétroéclairage (ne pas bloquer) Indicateur DEL du relais mécanique (R2) Indicateur DEL du relais mécanique (R3) DEL d’avertissement Graphique à barres Unités de mesure (gal US, pH, s, %, etc.) Valeur Identification Indication de menu Touches de navigation...
  • Page 23: Fonctions Du Clavier

    Fonctionnement Fonctions du clavier Les quatre touches du clavier permettent de naviguer parmi les modes d’affi chage conformément aux indications du tableau ci-dessous. Noter que la fonction particulière de chaque touche peut varier en fonction du mode d’affi chage choisi. ENTER Réglage du système : navigation du menu Modifier...
  • Page 24: Système Des Menus

    Système des menus Menu de confi guration du système Toutes les fonctions de confi guration de base du système sont automatisées dans le 9900 pour un grand nombre de capteurs et d’électronique du capteur. Cela inclut l’identifi cation du capteur connecté au 9900 et la confi...
  • Page 25 Système des menus Aperçu du mode VISUALISATION Le niveau supérieur des menus est désigné par le mode VISUALISATION. Cet affi chage Gestion des erreurs indique les valeurs de mesure ainsi que les sorties de courant et l’état des relais. Le Les erreurs survenant en graphique à...
  • Page 26: Menus Communs

    Menus communs Démarrage du système : Étape 4 Personnaliser votre 9900 en fonction de vos propres capteurs installés. Menus communs Le système des menus partage certains modes entre les types de capteurs. La section suivante décrit les menus du mode MODIFICATION partagés entre la plupart des types de capteurs. REMARQUE : les affi...
  • Page 27: Menu (Relay) Relais

    Menus communs Les réglages suivants peuvent être défi nis individuellement pour chaque relais Menu RELAIS (R1 = collecteur ouvert, R2/R3 = Module relais) D’OXYGÈNE DISSOUS (pH, NIVEAU/VOL., COND./RÉSIST., SALINITÉ et uniquement.) Sélectionner la source pour chacune des sorties R1, R2 et R3. Choisir pH/TEMP., NIVEAU/VOLUME, COND./TEMP., SAL./TEMP.
  • Page 28 Menus communs Les réglages suivants peuvent être défi nis individuellement pour chaque relais Menu RELAIS - suite. (R1 = collecteur ouvert, R2/R3 = Module relais) (TOUS) Régler la durée, en secondes (jusqu’à 99 999), d’activation du relais. Voir les explications à la page 19. (S’affi...
  • Page 29: Menu (Option) Option

    Menus communs Menu OPTION Régler le contraste de l’écran LCD pour obtenir une lecture plus aisée dans votre environnement. 1 correspond au contraste le plus faible, 5 au contraste le plus fort. Valeur par défaut : 3. Sélectionner le niveau de rétroéclairage (DÉSACTIVÉ, BAS, HAUT, AUTO). Valeur par défaut : AUTO.
  • Page 30: Modbus

    Modbus Le module Modbus 9900 permet de connecter le 9900 à un réseau Modbus série RS485. Le module Modbus permet aux automates programmables et aux systèmes Scada de rechercher les relevés actuels, l’état des canaux, ainsi que l’état des communications du 9900 et Modbus. Paramètres de communication par défaut Adresse Modbus Terminaison Modbus...
  • Page 31: Menus Spécifi Ques Aux Capteurs

    Menus spécifi ques aux capteurs Les pages ci-dessous répertorient les réglages spécifi ques pour chaque type de capteur. Débit Liste de contrôle du réglage DÉBIT 1. S’assurer que le type de capteur DÉBIT est sélectionné (voir le menu de confi guration du système, p. 24). 2.
  • Page 32 Débit Menu ENTRÉE Il est possible d’entrer un nom personnalisé. Entrer une chaîne à 13 caractères. Valeur par défaut : DÉBIT. Si votre capteur de débit est confi guré pour une sortie fréquence, sélectionner FRÉQ. S’il est confi guré pour une sortie numérique (S L) (recommandée), sélectionner S Valeur par défaut : FRÉQ.
  • Page 33 Liste de contrôle du réglage pH 1. S’assurer que le type de capteur pH est sélectionné (voir le menu de confi guration du système, p. 24). 2. Régler les unités de température (°C ou °F). 3. Si la boucle est utilisée, régler les points de consigne 4 à...
  • Page 34 Menu CAL. Sélectionner AU CAPTEUR pour eff ectuer le calibrage en utilisant l’électronique du capteur 2751 Signet. Sélectionner À L’INSTRUMENT pour eff ectuer le calibrage au niveau du 9900 à l’aide d’un calibrage facile EasyCal ou d’un calibrage manuel. (Voir les procédures de calibrage du pH en annexe.) Valeur par défaut : À...
  • Page 35 Liste de contrôle du réglage rH 1. S’assurer que le type de capteur de rH est sélectionné (voir le menu de confi guration du système, p. 24). 2. Si la boucle est utilisée, régler les points de consigne 4 à 20 mA minimum et maximum.
  • Page 36 Menu CAL. Sélectionner AU CAPTEUR pour eff ectuer le calibrage en utilisant l’électronique du capteur 2751 Signet. Sélectionner À L’INSTRUMENT pour eff ectuer le calibrage au niveau du 9900 à l’aide d’un calibrage facile EasyCal ou d’un calibrage manuel. (Voir les procédures de calibrage de rH en annexe.) Valeur par défaut : À...
  • Page 37: Conductivité/Résistivité

    Conductivité / Résistivité Liste de contrôle du réglage Cond./Résist. 1. S’assurer que le type de capteur COND./RÉSIST. est sélectionné (voir le menu de confi guration du système, p. 24). 2. Régler la constante de cellule. 3. Régler les unités de température (°C ou °F). 4.
  • Page 38 Conductivité / Résistivité Menu ENTRÉE Entrer une chaîne de 13 caractères au maximum (facultatif). Valeur par défaut : COND./RÉSIST. Entrer la constante de cellule du capteur. Sélectionner 20,0 ; 10,0 ; 1,0 ; 0,1 ; 0,01 ou PERSONNALISÉ. Valeur par défaut = 1,0. (Voir REMARQUE ci-dessous.) Entrer la constante de cellule exacte tel qu’indiqué...
  • Page 39: Pression

    Pression Liste de contrôle du réglage PRESSION 1. S’assurer que le type de capteur de PRESSION est sélectionné (voir le menu de confi guration du système, p. 24). 2. Si la boucle est utilisée, régler les points de consigne 4 à 20 mA minimum et maximum.
  • Page 40: Niveau/Volume

    Niveau / Volume Liste de contrôle du réglage NIVEAU/VOLUME 1. S’assurer que le type de capteur NIVEAU/VOLUME est sélectionné (voir le menu de confi guration du système, p. 24). 2. Sélectionner Mesure principale (niveau ou volume). 3. Régler les unités de mesure pour l’affi chage NIVEAU (PI, PO, M, CM). 4.
  • Page 41 Niveau / Volume Menu ENTRÉE Saisir une chaîne à 13 caractères (facultatif). Valeur par défaut : NIVEAU/VOLUME. Sélectionner niveau ou volume. Valeur par défaut : NIV. Sélectionner l’unité de mesure pour l’affi chage NIVEAU (PI, PO, M, CM). Valeur par défaut : PI. Sélectionner ACTIVATION : la mesure est affi...
  • Page 42: Température

    Température Liste de contrôle du réglage TEMPÉRATURE 1. S’assurer que le type de capteur de TEMPÉRATURE est sélectionné (voir le menu de confi guration du système, p. 24). 2. Si la boucle est utilisée, régler les points de consigne 4 à 20 mA minimum et maximum.
  • Page 43 4-20 mA Liste de contrôle du réglage 4 à 20 mA 1. S’assurer que le type de capteur ENTRÉE 4 à 20 mA est sélectionné (voir le menu de confi guration du système, p. 24). 2. Régler la valeur 4 mA (se référer au manuel de votre capteur tiers).
  • Page 44 4-20 mA Menu ENTRÉE Entrer une chaîne de 13 caractères au maximum (facultatif). Valeur par défaut : ENTRÉE 4 à 20 mA. Entrer jusqu’à quatre caractères décrivant l’unité de mesure. Valeur par défaut : UNITÉ. Valeur de la mesure de votre capteur lorsque sa sortie est de 4,00 mA. Valeur de la mesure de votre capteur lorsque sa sortie est de 20,00 mA.
  • Page 45: Salinité

    Salinité Liste de contrôle du réglage SALINITÉ 1. S’assurer que le type de capteur SALINITÉ est sélectionné (voir le menu de confi guration du système, p. 24). 2. Régler la constante de cellule. 3. Régler les unités de température (°C ou °F). 4.
  • Page 46 Salinité Menu ENTRÉE Entrer une chaîne de 13 caractères au maximum (facultatif). Valeur par défaut : SALINITÉ. Entrer la constante de cellule du capteur. Sélectionner 20,0 ; 10,0 ; 1,0 ou PERSONNALISÉ. Valeur par défaut : 20. Entrer la constante de cellule exacte tel qu’indiqué sur le certifi cat fourni avec le capteur ou sur l’étiquette d’informations posée sur le capteur.
  • Page 47: D'oxygène Dissous

    D’oxygène Dissous Liste de contrôle D’O2 DISSOUS (3-2610-51) Câblage du 2610 page 15. 1. S’assurer que le type de capteur DISSOLVED OXYGEN (d’O2 DISSOUS) est sélectionné (voir le menu de confi guration du système, p. 24). 2. Régler les unités de mesure (PPM, SAT%, TORR). 3.
  • Page 48 D’oxygène Dissous Menu ENTRÉE Entrer une chaîne de 13 caractères au maximum (facultatif). Valeur par défaut : DISSOLVED O2 (D’O2 DISSOUS). Défi nir les unités de mesure : PPM = O.D. en mg/l ; SAT % = % saturation O.D ; TORR = pression partielle d’oxygène. Valeur par défaut = PPM.
  • Page 49: Dépannage

    Dépannage Problème Causes possibles Solution conseillée Capteur incompatible installé Brancher un capteur compatible Capteur incompatible Régler le bon TYPE de capteur dans Type de capteur mal réglé dans le 9900 le menu ENTRÉE (voir p. 25) Code erroné Le mot de passe saisi est erroné Entrer le bon mot de passe (voir p.
  • Page 50 Dépannage Problème Causes possibles Solution conseillée Le 9900 ne peut pas « communiquer » avec le capteur • Vérifi er le câblage Vérifi er le capteur Capteur manquant ou • Installer ou remplacer le capteur mauvais élément de (pH/rH, conductivité, salinité) •...
  • Page 51: Moyenne

    Moyenne AUCUN CALCUL DE MOYENNE, AUCUNE SENSIBILITÉ Avec la SENSIBILITÉ réglée sur une valeur élevée et le CALCUL DE MOYENNE réglé sur OFF (désactivé) (0 seconde), le 9900 réagit immédiatement au moindre changement du processus. La ligne rouge en tirets représente les données réelles du capteur à mesure qu'il réagit à...
  • Page 52: Mesures Personnalisées

    Mesures personnalisées Défi nition d’un réservoir personnalisé Déterminer le point de départ de la mesure de niveau. C’est le point de référence zéro (Z). Examiner le diagramme pour choisir la meilleure option. Déterminer le point de montage du capteur. C’est S .
  • Page 53 Mesures personnalisées Calcul de volume et de niveau dans les récipients de forme personnalisée Dans le menu NIVEAU/VOLUME, si vous avez sélectionné une forme personnalisée dans le menu ENTRÉE, vous pouvez défi nir trois à dix points de repère pour établir la relation du niveau avec le volume du récipient.
  • Page 54 Mesures personnalisées Dans le menu ENTRÉE NIVEAU/VOLUME (voir page 40), si FORME est réglée sur CYLINDRE HORIZ., RECTANGLE ou PERSONNALISÉE, la forme du réservoir peut être défi nie avec les écrans suivants : Si l’on choisit Cylindre Horiz. ou Rectangle, saisir la longueur du récipient dans UNITÉS NIVEAU. 0,0000 à...
  • Page 55 Mesures personnalisées Référence technique de mesure du niveau, du volume et de la masse Conversion de la pression en niveau : Niveau = P ÷ (SG × D) Le 9900 peut eff ectuer automatiquement les calculs Où = pression de niveau, de volume et de masse : SG = poids spécifi...
  • Page 56: Procédure De Calibrage Facile Easycal : Ph

    Procédures de calibrage Procédure de calibrage facile EasyCal : pH Le calibrage facile EasyCal est la méthode la plus rapide et la plus simple de calibrage périodique. Nécessite des tampons préparés de pH 4, 7 ou 10 (deux quelconques). • Cette procédure simplifi e le Pour calibrer : Réponse : Pour accepter :...
  • Page 57: Procédure De Calibrage Manuel : Ph

    Procédures de calibrage Procédure de calibrage manuel : pH Nécessite des tampons préparés. Le calibrage du système est possible grâce à deux solutions de pH connu, situé dans la fourchette 0 à 14 pH (les tampons de pH 4,01, 7 ou 10 sont recommandés, mais vous devez utiliser un tampon proche de la valeur de votre propre processus.) Le calibrage en un seul Pour calibrer :...
  • Page 58: Procédure De Calibrage Easycal : Rh

    Procédures de calibrage Procédure de calibrage EasyCal : rH (calibrage en un seul point) Le calibrage facile EasyCal est la méthode la plus rapide et la plus simple de calibrage périodique. Nécessite la préparation d’une solution de quinhydrone ou d’une solution de Light : Saturer 50 ml de tampons de pH 7 et 4 avec 1/8 g de...
  • Page 59: Procédure De Calibrage Manuel : Rh

    Procédures de calibrage Procédure de calibrage manuel : rH Nécessite des tampons préparés et une solution préparée de quinhydrone : saturer 50 ml de tampons de pH 4 (264 mV) et 7 (87 mV) avec 1/8 g de quinhydrone ou la solution de Light (476 mV). (Le calibrage du système est possible grâce à...
  • Page 60: Procédure De Calibrage : Conductivité/Résistivité

    Procédures de calibrage Procédure de calibrage : conductivité/résistivité Le calibrage AutoCal est la méthode la plus rapide et la plus simple de calibrage périodique. Nécessite un tampon préparé avec une valeur appropriée à votre processus. Procédure de calibrage AutoCal AutoCal est un dispositif de calibrage en un seul point. Durant cette procédure, si la valeur Les unités de conductivité...
  • Page 61: Procédure De Calibrage : Débit

    Procédures de calibrage Procédure de calibrage : débit Sélectionner CALIBRAGE DÉBIT pour faire correspondre le débit dynamique à la référence externe. La saisie d’un débit modifi e le facteur K existant. Sélectionner CALIBRAGE VOLUME si le débit peut être déterminé en remplissant un récipient de volume connu.
  • Page 62: Messages D'erreur De Calibrage

    Messages d’erreur de calibrage Message Cause Solution (Cond./résist.) Erreur > 10 % en Autocal Utiliser la méthode de calibrage manuel Tampon (pH) introuvable ; Utiliser les tampons de pH 4, 7, 10 erreur> ± 1,5 unité de pH Hors plage, utiliser le (avec quinhydrone pour calibrage de rH).
  • Page 63: Limites Usp

    Limites USP Important : Ne pas régler la source sur Température pour le relais USP. Température Limite USP (°C) (μS) USP (United States Pharmacopoeia) a défi ni un ensemble de valeurs de 0 à < 5 conductivité (limites) à utiliser pour l’eau pharmaceutique. La norme exige que la 5 à...
  • Page 64: Vue D'ensemble Du Module H Comm

    Vue d’ensemble du module H COMM Fonctionnement de HART ® 20 mA - Signal Le protocole HART® (Highway Addressable Remote numérique Transducer) utilise la modulation par déplacement de fréquence (MDF) pour superposer des signaux numériques au signal analogique de la boucle de courant 4 à 20 mA. Cela permet d’obtenir une communication numérique bidirectionnelle et de communiquer des informations supplémentaires au-delà...
  • Page 65: L'installation Du Module H Comm

    Installation du module H COMM Si l’unité de base 9900 doit être montée sur panneau, l’installation des modules enfi chables peut se faire avant ou après ce montage. Si l’unité de base 9900 doit être montée à l’aide du support mural optionnel, installer les modules enfi...
  • Page 66: Connexions 9900

    Câblage du module H COMM REMARQUE : à compter de ce point, le terme « transmetteur 9900 » ou « transmetteur » indique que le module H COMM est installé, sauf indication contraire. Mode multipoint Jusqu’à quatre transmetteurs 9900 peuvent être connectés en mode multipoint à l’aide du module H COMM. Pour garantir un fonctionnement correct en mode multipoint, confi...
  • Page 67: Fonctionnement Du Module H Comm

    Fonctionnement du module H COMM Une alimentation de 24 V c.c. minimum est nécessaire pour assurer le fonctionnement de tous les systèmes alimentés par boucle uniquement. En cas d’utilisation avec une tension en courant continu, une alimentation de 12 V c.c. nominal est acceptable.
  • Page 68: Commandes Hart

    Commandes HART Commandes universelles Toutes les commandes universelles HART de révision 7.2 sont prises en charge : ID de Function Commande 0 – Lire l’identifi cateur unique Lire l’identifi cateur unique Affi che le type de dispositif, les versions du dispositif et du Lire la variable principale logiciel, l’état du dispositif et les codes pour les informations Lire le courant de boucle et le pourcentage de plage...
  • Page 69: Codes D'unité

    Commandes HART Commandes universelles (suite) Commande 15 – Lire les informations sur le dispositif Affi che le code de sélection de l’alarme, le code de la fonction de transfert, les valeurs de plage supérieure et inférieure, le code de protection contre l’écriture et le code d’unité. Commande 16 –...
  • Page 70: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Généralités Spécifi cations de performance Canaux d’entrée ....Un Précision du système ● Dépend principalement du capteur. Boîtier et affi cheur Matériau du boîtier....PBT Réaction du dispositif Fenêtre ........ Verre sécurit ● Dépend principalement du capteur. Le contrôleur ajoute Clavier .........
  • Page 71: Entretien

    Caractéristiques techniques Spécifi cations des relais Sorties de courant Hystérésis ........Réglable (absolue ● Une sortie 4 à 20 mA dans l’unité de base en unités techniques) (sortie 4 à 20 mA supplémentaire disponible via Verrou ..........Réinitialiser dans l’écran le module de sortie 3-9900.398-1) de test uniquement ●...
  • Page 72: Information Pour Les Commandes

    Câble M12 de 10 mètres (32 pi) Georg Fischer Signet LLC, 3401 Aero Jet Avenue, El Monte, CA 91731-2882 É.-U. • Tél. : (626) 571-2770 • Fax (626) 573-2057 Pour obtenir plus d’informations sur les ventes et le service dans le monde entier, visiter notre site Web : www.gfsignet.com •...

Table des Matières