1. Manuels
  2. Marques
  3. Little Wonder Manuels
  4. Souffleurs
  5. OPTIMAX 9270-12-01
  6. Manuel du propriétaire

Little Wonder OPTIMAX 9270-12-01 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fiche technique
ET 04380
Souffleur autopropulsé à rendement maximal
MODÈLE
S :
MAN
4166
799
Rev. B
11-2017
Instructio
ns dans
la langue
d'origine
PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat
SIRET : 444 448 898 00015
9270-12-01
GX270 HONDA SP
9270-13-01
EX270 SUBARU SP
9390-12-01
GX390 HONDA SP
9400-13-01
EX400 SUBARU SP
9570-14-01
570 VANGUARD SP
Manuel du propriétaire et consignes de sécurité pour
SOUFFLEUR OPTIMAX
Tél. : 03 88 08 65 06
Fax : 03 88 08 67 39
contact@protoumat.fr
1
www.protoumat.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Little Wonder OPTIMAX 9270-12-01

Sommaire des Matières pour Little Wonder OPTIMAX 9270-12-01

  • Page 1 Fiche technique ET 04380 Souffleur autopropulsé à rendement maximal MODÈLE 9270-12-01 GX270 HONDA SP 9270-13-01 EX270 SUBARU SP 9390-12-01 GX390 HONDA SP 9400-13-01 EX400 SUBARU SP 9570-14-01 570 VANGUARD SP 4166 Rev. B 11-2017 Instructio ns dans Manuel du propriétaire et consignes de sécurité pour la langue d'origine SOUFFLEUR OPTIMAX...
  • Page 2 Fiche technique ET 04380 AVERTISSEMENT CALIFORNIE Avertissement de la Proposition 65 Les gaz d'échappement du moteur produit contiennent d'échappement produits chimiques connus dans l'État moteurs diesel et certains de leurs de Californie pour provoquer des composants sont connus de l'État cancers, malformations de Californie pour provoquer des...

  • Page 3: Message Important

    MIRACLE MESSAGE IMPORTANT Au nom de toute l'équipe de Little Wonder, nous tenons à vous remercier pour votre achat d'un souffleur Optimax à essence Little Wonder. Ce souffleur professionnel a été conçu selon les normes les plus élevées pour vous assurer de nombreuses heures de service ininterrompu.
  • Page 4 Fiche technique ET 04380 LE PETIT SÉCURITÉ SOUFFL MIRACLE AVIS ! !! Ce symbole signifie : modifications autorisées peuvent ATTENTION ! présenter des risques extrêmes pour la sécurité des opérateurs et des personnes présentes et DEVENEZ ALERTE ! peuvent également entraîner des dommages au produit.
  • Page 5 Fiche technique ET 04380 commandez des pièces ou recherchez des informations sur la garantie. PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...

  • Page 6: Préparation De La Machine

    Fiche technique ET 04380 LE PETIT SÉCURITÉ SOUFFL MIRACLE responsable des accidents ou des blessures PRÉPARATION DE LA MACHINE survenant à lui-même, à d'autres personnes Préparation et formation des opérateurs ou à des biens. Lire le manuel d'utilisation et de sécurité...

  • Page 7: Préparation Du Site Et Circonstances

    Fiche technique ET 04380 PRÉPARATION DU SITE ET CIRCONSTANCES – Évaluez le terrain pour déterminer comment effectuer le travail en toute sécurité. N'utilisez que des accessoires et des fixations approuvés par le fabricant. – Assurez-vous que la zone est libre d'animaux domestiques et de personnes, en particulier de jeunes enfants.

  • Page 8: Travailler En Toute Sécurité

    Fiche technique ET 04380 LE PETIT SÉCURITÉ SOUFFL MIRACLE TRAVAILLER EN L'INTERRUPTION DU TOUTE SÉCURITÉ FONCTIONNEMENT EN GÉNÉRAL pentes soit lent et progressif. – Faites preuve d'une très grande prudence en N'utilisez pas la machine près d'une chute, d'un fossé chargeant ou en déchargeant le ou d'un talus.
  • Page 9 Fiche technique ET 04380 Avant de quitter le poste de conduite : - Garez-vous sur un terrain plat. - Libérez la caution de l'entraînement de traction. - Coupez le moteur. Arrêtez le moteur et attendez que le ventilateur s'arrête : - avant de faire le plein ;...

  • Page 10: Sécurité De La Maintenance

    Fiche technique ET 04380 LE PETIT SÉCURITÉ SOUFFL MIRACLE SÉCURITÉ DE LA MAINTENANCE Lors du ravitaillement en carburant ou du contrôle du niveau de carburant : En général - Arrêtez le moteur et laissez-le refroidir ; Entretenir la machine selon le calendrier et - Ne pas fumer ;...
  • Page 11 Fiche technique ET 04380 manipulation. Conservez la machine et les bidons de carburant AVERTIS Ne stockez que dans dans un endroit verrouillé pour éviter toute SEMENT récipients manipulation et empêcher les enfants de jouer spécialement conçus avec. pour le carburant. Ne rangez pas la machine ou le récipient de carburant à...

  • Page 12: Décalcomanies De Sécurité

    Fiche technique ET 04380 LE PETIT SÉCURITÉ SOUFFL DÉCALCOMANIE MIRACLE S DE SÉCURITÉ Les étiquettes d'avertissement apposées sur le souffleur constituent un élément important du système de sécurité intégré à ce dernier. Remplacez les étiquettes si elles sont endommagées ou illisibles. Antes de comenzar : -Lea y entienda el manual del operador y las etiquetas.

  • Page 13: Installation Instructions

    Fiche technique ET 04380 LE PETIT INSTRUCTIONS DE MONTAGE SOUFFL MIRACLE INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Ouvrez la boîte. Retirez la poignée supérieure et le carton insérer. 2. Ouvrez l'arrière de la boîte. Utilisez la poignée inférieure pour unité de roulement hors de la boîte. 3.
  • Page 14 Fiche technique ET 04380 FIGURE 3 FIGURE 4 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
  • Page 15 Fiche technique ET 04380 INSTRUCTIONS DE MONTAGE LE PETIT SOUFFL MIRACLE 8. Déplacez le levier de commande du déflecteur vers l'avant de la fente. Réglez les contre-écrous du raccord de câble de manière à ce que le déflecteur soit complètement fermé. Bloquez les écrous contre le support lorsque le réglage est correct.
  • Page 16 Fiche technique ET 04380 FIGURE 7 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
  • Page 17 Fiche technique ET 04380 LE PETIT CONTROLE SOUFFL MIRACLE INTERRUPTEUR (A) Placez-la sur la position "OFF" pour arrêter le moteur. Placez-la sur la position "ON" avant de démarrer le moteur. THROTTLE (B) Contrôle la vitesse du moteur et la quantité d'air qu'il contient. soufflé.

  • Page 18: Caution De L'embrayage De Traction (G)

    Fiche technique ET 04380 CAUTION DE L'EMBRAYAGE DE TRACTION (G) Déplacez l'anse de l'embrayage de traction vers la poignée pour engager l'entraînement de traction. Relâchez l'anse pour désengager l'entraînement de traction. PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39...
  • Page 19 Fiche technique ET 04380 Utilisez le sélecteur de vitesse pour changer de vitesse. OPERATION -Ne pas "mettre en sourdine" ou engager partiellement l'embrayage pour ralentir la vitesse. Cela entraînerait une usure rapide du disque d'entraînement. Modifiez le réglage du levier de vitesse/direction pour faire varier la vitesse.
  • Page 20 Fiche technique ET 04380 PETIT SOUFF LEUR MIRAC facilement s'il est déplacé alors que l'anse d'embrayage est relâchée, notamment lors du passage de la marche avant à la marche arrière. Les bordures peuvent être franchies en reculant le long de la bordure à un angle ou en basculant la machine en arrière et en faisant passer la roue avant au-dessus de la bordure.

  • Page 21: Instructions De Maintenance

    Fiche technique ET 04380 LE PETIT MAINTENANCE SOUFFL MIRACLE Lubrifiez les chaînes toutes les 40 heures ou toutes INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE les semaines, selon la première éventualité. Utilisez un lubrifiant pour chaînes contenant du téflon, tel Arrêtez le moteur et retirez le fil de la bougie avant qu'un lubrifiant pour chaînes de bicyclettes, qui d'effectuer tout entretien.
  • Page 22 Fiche technique ET 04380 FIGURE 1 FIGURE 2 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...

  • Page 23: Levier Du Déflecteur

    Fiche technique ET 04380 LE PETIT AJUSTEMENTS SOUFFL MIRACLE LEVIER DU DÉFLECTEUR CHAÎNE DÉFLECTRICE Si la porte du déflecteur horizontal s'ouvre pendant le fonctionnement, serrez le boulon de pivot du levier du Le pignon doit être installé sur le déflecteur comme déflecteur pour augmenter la tension sur les rondelles indiqué.

  • Page 24: Levier De Commande De Vitesse / Direction

    Fiche technique ET 04380 LE PETIT AJUSTEMENTS SOUFFL MIRACLE LEVIER DE COMMANDE DE VITESSE / Si la chaîne d'entraînement des roues devient trop lâche, la tension DIRECTION doit être augmenté, sinon il risque de sortir des pignons. Si le levier de commande de vitesse/direction bouge pendant les opérations, serrez le boulon de pivot juste Pour régler la tension, inclinez la machine vers la assez pour augmenter la tension sur les rondelles de...

  • Page 25: Remplacement Des Courroies

    Fiche technique ET 04380 LE PETIT REMPLACEMENT DES COURROIES SOUFFL MIRACLE COURROIE DU DISQUE BANDE DE RÉDUCTION DU 1ER ÉTAGE D'ENTRAÎNEMENT DU Figure 2 MOTEUR 1. Retirez les couvercles de chaîne de roue et les chaînes 1. Retirez le couvercle avant et le ventilateur de la de roue.
  • Page 26 Fiche technique ET 04380 DE DISQUE D'ENTRAÎNEMENT POULIE DE DISQUE D'ENTRAÎNEMENT Figure 1 Figure PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...

  • Page 27: Remplacement De La Chaîne

    Fiche technique ET 04380 LE PETIT REMPLACEMENT DE LA CHAÎNE SOUFFL MIRACLE CHAÎNES DE ROUE CHAÎNE DIFFÉRENTIELLE S'il n'y a plus de réglage, les chaînes de roue doivent être remplacées. (Figure 3) Si cette chaîne est usée ou devient trop lâche, elle doit être remplacée.
  • Page 28 Fiche technique ET 04380 Figure 3 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...

  • Page 29: Remplacement Du Disque Entraîné / Différentiel

    Fiche technique ET 04380 LE PETIT REMPLACEMENT DU DISQUE ENTRAÎNÉ / DIFFÉRENTIEL SOUFFL MIRACLE REMPLACEMENT DU DISQUE ENTRAÎNÉ REMPLACEMENT DU DIFFÉRENTIEL Figure 4 1. Débranchez le câble d'embrayage au niveau de 1. Si les arbres sont retirés ou si le différentiel doit l'anse d'embrayage.
  • Page 30 Fiche technique ET 04380 Figure 4 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...

  • Page 31: Stockage / Couple Spécifications

    Fiche technique ET 04380 LE PETIT STOCKAGE / COUPLE SOUFFL SPÉCIFICATIONS MIRACLE STOCKAG Mettre en service l'équipement après une longue Pour éviter toute explosion ou inflammation de carburant période de stockage. vaporisé, ne stockez pas l'équipement avec du carburant dans le réservoir ou le carburateur dans une 1.
  • Page 32 Fiche technique ET 04380 LE PETIT SOUFFL MIRACLE SECTION PIÈCES PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...

  • Page 33: Pour L'ensemble De L'alimentation Dprotection

    Fiche technique ET 04380 LE PETIT POUR L'ENSEMBLE DE L'ALIMENTATION D SOUFFL PROTECTION MIRACLE FIGURE 1 ITEM N° DE DESCRIPTION QTÉ ITEM N° DE DESCRIPTION QTÉ PIÈCE PIÈCE 4166183 PROTECTION DE L'ÉTIQUETTE 4163427 BOUCHON-VENTILATEUR 7/16 X 1 4165218.7 ASSY-GUARD INTAKE (UTILISÉ...

  • Page 34: Bague D'entrée Déportée

    Fiche technique ET 04380 4166997 BAGUE D'ENTRÉE DÉPORTÉE (UTILISÉ SUR LE MODÈLE 9570 UNIQUEMENT) PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...

  • Page 35: Assemblage

    Fiche technique ET 04380 LE PETIT ASSEMBLAGE DE LA SOUFFL POIGNÉE MIRACLE FIGURE 2 29 28 (QTÉ 10 SUR LE MODÈLE 9570) 4165855 RONDELLE-ANTI-ROTATION ITEM N° DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 64018-5 BLT-CRG 3/8-16X1-3/4 4166779S-MANCHETTE AVEC POIGNÉE 4167557.10 POIGNÉE-SOUFFLEUR INFÉRIEURE 1 (UTILISÉ...
  • Page 36 Fiche technique ET 04380 ITEM N° DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 4164632GRIP-1-1/4 X 14 64123-12 BLT-HEX 5/16-18X2-1/2 4165987GRIP-1/4X1X5 64229-02 ÉCROU-NYLON VERROUILLAGE 5/16-18 4 4166817 S-BRKT,CONTRÔLE DE VITESSE 4166819S-LEVER-SP,RIGHT 4166330 RONDELLE-ANTI-ROTATION 4166331.7WLDMT-TRACTION DRIVE 4166263ROD COMMANDE DE VITESSE HOR 4165084.7 PLAQUE-PIVOT, CONTRÔLE DE VITESSE 64168-2COTTER-HAIRPIN .08 X 1.19 4166457 CLEVIS-CABLE...

  • Page 37: Assemblage Du Boîtier

    Fiche technique ET 04380 LE PETIT ASSEMBLAGE DU BOÎTIER SOUFFL FIGURE 3 MIRACLE UTILISÉ SUR LE MODÈLE 9570 UNIQUEMENT 55 58 13 14 33 10 36 6 24 45 44 ITEM N° DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ ITEM N° DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ...

  • Page 38: Assemblage De Transmission

    Fiche technique ET 04380 LE PETIT ASSEMBLAGE DE TRANSMISSION SOUFFL FIGURE 4 MIRACLE 65 64 64 28 50 67 18 68 18 15 28 64 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39...
  • Page 39 Fiche technique ET 04380 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
  • Page 40 Fiche technique ET 04380 LE PETIT ASSEMBLAGE DE SOUFFL TRANSMISSION FIGURE 4 MIRACLE ITEM N° DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ ITEM N° DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 4166271.7 WLDMT-DECK,SP 64168-2 ÉPINGLE À CHEVEUX .08 X 1.19 4165055 GT DIFFÉRENTIEL D16 64141-6 ÉCROU-WLF 5/16-18 4130975 BRG-BALL FLUSH MT TWO BLT 5/8 7 64229-03...

  • Page 41: Pour Les Souffleurs De Petites Merveilles

    GARANTIE LIMITÉE À 5 ANS POUR LES SOUFFLEURS DE PETITES MERVEILLES Tous les souffleurs Little Wonder sont garantis contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de cinq (5) ans. à compter de la date d'achat, selon les conditions suivantes.
  • Page 42 Fiche technique ET 04380 SOUTHAMPTON, PA 18966 TÉLÉPHONE 877-596-6337 - FAX 215-357-8045 www.littlewonder.com ©2012 Schiller Grounds Care, Inc. Tous droits réservés. PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
  • Page 43 Fiche technique ET 04380 Self Propelled Maximum Output Blower MODELS: 9270-12-01 GX270 HONDA SP 9270-13-01 EX270 SUBARU SP 9390-12-01 GX390 HONDA SP 9400-13-01 EX400 SUBARU SP 9570-14-01 570 VANGUARD SP Owners Manual and Safety Instructions for OPTIMAX BLOWER PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél.
  • Page 44 Fiche technique ET 04380 CALIFORNIA WARNING Proposition 65 Warning Diesel engine exhaust and some The engine exhaust from this product of its constituents are known to the contains chemicals known to the State State of California to cause cancer, of California to cause cancer, birth birth defects and other reproductive defects or other reproductive harm.

  • Page 45: Table Des Matières

    BLOWER IMPORTANT MESSAGE On behalf of everyone at Little Wonder, we would like to thank you for your purchase of a Little Wonder Gasoline Powered Optimax Blower. This professional blower was designed to the highest standards to ensure you many hours of uninterrupted service.

  • Page 46: Little Wonder

    Fiche technique ET 04380 LITTLE SAFETY WONDER BLOWER This symbol means: NOTICE !!! ATTENTION! Unauthorized modifications may present extreme BECOME ALERT! safety hazards to operators and bystanders and could also result in product damage. Your safety and the safety of others is involved. Schiller Grounds Care, Inc.
  • Page 47 Fiche technique ET 04380 LITTLE SAFETY WONDER BLOWER MACHINE PREPARATION Operator preparation and training SITE PREPARATION AND CIRCUMSTANCES Read the Operation & Safety – Evaluate the terrain to determine how to safely Manual perform the job. Only use accessories and –...
  • Page 48 Fiche technique ET 04380 LITTLE SAFETY WONDER BLOWER OPERATING SAFELY INTERRUPTING OPERATION IN GENERAL Before leaving the operator's position: – Use extra care when loading or unloading the - Park on level ground. machine into a trailer or truck. - Release the traction drive bail. - Shut off the engine.

  • Page 49: Maintenance Safety

    Fiche technique ET 04380 LITTLE SAFETY WONDER BLOWER MAINTENANCE SAFETY When refueling or checking fuel level: - Stop the engine and allow to cool; In general - Do not smoke; Maintain machine according to manufacturer's - Refuel outdoors only; schedule and instructions for maximum safety - Use a funnel;...

  • Page 50: Safety Decals

    Fiche technique ET 04380 LITTLE SAFETY WONDER BLOWER SAFETY DECALS An important part of the safety system incorporated in this blower are the warning labels found on the blower. Replace labels if damaged or illegible. WARNING ADVERTENCIA Antes de comenzar: -Lea y entienda el manual del operador y las etiquetas.

  • Page 51: Set Up Instructions

    Fiche technique ET 04380 LITTLE SET-UP INSTRUCTIONS WONDER BLOWER SET-UP INSTRUCTIONS 1. Open box. Remove upper handle and cardboard insert. 2. Cut the back of the box open. Use lower handle to roll unit out of the box. 3. Locate hardware package. 4.
  • Page 52 Fiche technique ET 04380 SET-UP INSTRUCTIONS LITTLE WONDER BLOWER 8. Move the deflector control lever to the front of the slot. Adjust the jam nuts on the cable fitting so the deflector is completely closed. Lock the nuts against the bracket when the adjustment is correct. 9.

  • Page 53: Controls

    Fiche technique ET 04380 LITTLE CONTROLS WONDER BLOWER SWITCH (A) Move to the “OFF” position to stop the engine. Move to the “ON” position before starting engine. THROTTLE (B) Controls engine speed and the amount of air being blown. CHOKE (C) Move to the “CHOKE”...
  • Page 54 Fiche technique ET 04380 LITTLE OPERATION WONDER BLOWER BEFORE STARTING THE ENGINE easily if it is moved while the clutch bail is released, particularly if going from forward to reverse. 1. Read the Operator Manual and Engine Manual. Become familiar with the controls, how each func- tions, and what it operates.

  • Page 55: Maintenance Instructions

    Fiche technique ET 04380 LITTLE MAINTENANCE WONDER BLOWER MAINTENANCE INSTRUCTIONS Lubricate chains every 40 hours or weekly, whichever comes first. Use a teflon containing chain lubricant Stop engine and remove the spark plug wire before such as bicycle chain lube that does not attract performing any maintenance.

  • Page 56: Adjustments

    Fiche technique ET 04380 LITTLE ADJUSTMENTS WONDER BLOWER DEFLECTOR LEVER DEFLECTOR CHAIN If the horizontal deflector door during operation, tighten the deflector lever pivot bolt to increase the tension on The sprocket needs to be installed on the deflec- the friction washers. just enough to keep the deflec- tor as shown.

  • Page 57: Handle Height

    Fiche technique ET 04380 LITTLE ADJUSTMENTS WONDER BLOWER SPEED / DIRECTION CONTROL LEVER If the wheel drive chain becomes too slack, the tension needs to be increased or it can run off the sprockets. If the speed/direction control lever moves during opera- tions, tighten the s pivot bolt just enough to increase the To adjust the tension, tip the machine to the right until tension on the friction washers to keep in place.

  • Page 58: Belt Replacement

    Fiche technique ET 04380 LITTLE BELT REPLACEMENT WONDER BLOWER ENGINE- DRIVE DISC BELT 1ST STAGE REDUCTION BELT 1. Remove front cover and fan from blower. Figure 2 2. Move the deflector control lever all the way back. 1. Remove the wheel chain covers and wheel chains. Disconnect the deflector return spring from the housing.
  • Page 59 Fiche technique ET 04380 LITTLE CHAIN REPLACEMENT WONDER BLOWER DIFFERENTIAL CHAIN WHEEL CHAINS If there is no more adjustment, the wheel chains need to be replaced. (Figure 3) If this chain is worn or becomes too slack it must be replaced.
  • Page 60 Fiche technique ET 04380 LITTLE DRIVEN DISC / DIFFERENTIAL REPLACEMENT WONDER BLOWER DRIVEN DISC REPLACEMENT DIFFERENTIAL REPLACEMENT Figure 4 1. Disconnect the clutch cable at the clutch bail. If 1. If the shafts are removed or the differential needs necessary the bail may be squeezed together to to be replaced, the equivalent of one or two remove it from the handle to get enough slack.

  • Page 61: Storage / Torque Specifications

    Fiche technique ET 04380 LITTLE STORAGE / TORQUE SPECIFICATIONS WONDER BLOWER STORAGE To put the equipment into service after an extended To prevent possible explosion or ignition of vaporized period of storage. fuel, do not store equipment with fuel in tank or carburetor in an enclosure with open flame (for example, 1.
  • Page 62 Fiche technique ET 04380 LITTLE WONDER BLOWER PARTS SECTION PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...

  • Page 63: Intake Guard Assy

    Fiche technique ET 04380 LITTLE INTAKE GUARD ASSY WONDER FIGURE 1 BLOWER ITEM PART NO. DESCRIPTION ITEM PART NO. DESCRIPTION 4163427 PLUG-FAN 7/16 X 1 4166183 LABEL-INTAKE GUARD (USED ON 9270 MODELS) 4165218.7 ASSY-GUARD INTAKE 4163424 PLUG-FAN 3/8 X 1.0 64123-54 BLT-HEX 5/16-18X.75 (USED ON 9390 AND 9400 MODELS)
  • Page 64 Fiche technique ET 04380 LITTLE HANDLE ASSY WONDER FIGURE 2 BLOWER ITEM PART NO. DESCRIPTION ITEM PART NO. DESCRIPTION 4166779 S-HANDLEUPPER W/ GRIP 64268-03 NUT-FL NYLON LOCK 3/8-16 4167557.10 HANDLE-BLOWER LOWER 4164632 GRIP-1-1/4 X 14 (USED ON 9270,9390, 9400 MODELS) 64123-12 BLT-HEX 5/16-18X2-1/2 4164591.10...

  • Page 65: Housing Assembly

    Fiche technique ET 04380 LITTLE HOUSING ASSEMBLY WONDER FIGURE 3 BLOWER USED ON 9570 MODEL ONLY 45 44 ITEM PART NO. DESCRIPTION ITEM PART NO. DESCRIPTION 64141-6 NUT 5/16-18 4165141.7 PLATE-IDLER ARM,ENG 4166820 S-HOUSING SP BLOWER 64268-02 NUT-NYLON LOCK 5/16-18 4166187 LABEL-BLOWER SIDE 4165125.10...
  • Page 66 Fiche technique ET 04380 LITTLE TRANSMISSION ASSY WONDER FIGURE 4 BLOWER 65 64 18 68 18 15 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
  • Page 67 Fiche technique ET 04380 LITTLE TRANSMISSION ASSEMBLY WONDER FIGURE 4 BLOWER ITEM PART NO. DESCRIPTION ITEM PART NO. DESCRIPTION 4166271.7 WLDMT-DECK,SP 64168-2 COTTER-HAIRPIN .08 X 1.19 4165055 GT DIFFERENTIAL D16 64141-6 NUT-WLF 5/16-18 4130975 BRG-BALL FLUSH MT TWO BLT 5/8 7 64229-03 NUT-NYLON LOCK 3/8-16 4165061...
  • Page 68 LITTLE WONDER will repair or replace, at its option, any part or parts of the product found to be defective in ma- terial or workmanship during the warranty period. Warranty repairs and replacements will be made without charge for parts or labor.

Ce manuel est également adapté pour:

Optimax 9270-13-01Optimax 9390-12-01Optimax 9400-13-01Optimax 9570-14-01

Table des Matières