Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LITTLE WONDER
®
Owners Manual and Safety Instructions for
HIGH OUTPUT BLOWERS
Manuel d'utilisation et consignes de sécurité pour
SOUFFLANTES À GRAND DÉBIT
Manual del propietario e instructivo de seguridad para
SOPLADORES DE ALTA POTENCIA
© 2004 Little Wonder, Div. of Schiller-Pfeiffer Inc. All Rights Reserved.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Little Wonder 9811
Sommaire des Matières pour Little Wonder 9811
- Page 1 Owners Manual and Safety Instructions for HIGH OUTPUT BLOWERS Manuel d’utilisation et consignes de sécurité pour SOUFFLANTES À GRAND DÉBIT Manual del propietario e instructivo de seguridad para SOPLADORES DE ALTA POTENCIA © 2004 Little Wonder, Div. of Schiller-Pfeiffer Inc. All Rights Reserved.
-
Page 2: Table Des Matières
Introduction ......1 On behalf of everyone at Little Wonder, we would like to thank you for your purchase of a Little Wonder Gasoline Service Information . -
Page 3: Safety And Warnings
Safety and Warnings WARNING DANGER A. Safety Decals IMPROPER USE OR CARE OF THIS BLOWER, OR An important part of the safety system incorporated in this FAILURE TO WEAR PROPER PROTECTION CAN blower are the warnings and informational decals found on RESULT IN SERIOUS INJURY. -
Page 4: General Safety Rules
4. DO NOT ATTEMPT TO REPAIR BLOWER - Have WARNING DANGER repairs made by qualified Little Wonder dealer or 2. KEEP CHILDREN, PETS, AND BYSTANDERS repairman. See that only Little Wonder and recommended AWAY - DO NOT PERMIT CHILDREN TO engine manufacturers replacement parts are used. -
Page 5: Engine/ Fuel Warnings - "Don'ts
Move at least 10 feet away from the WARNING DANGER fueling point before starting engine. ALL LITTLE WONDER BLOWERS ARE SHIPPED 6. Always store gasoline in an approved container. Fill WITHOUT OIL. WHEN FILLING OIL - USE SAE 30 tank outdoors with extreme care. -
Page 6: Maintenance
Operating Instructions Maintenance Instructions Con’t Refer to Engine Manual for Engine Operation. Little Wonder recommends using SAE 30 Oil. The use of Check oil level regularly. Be sure correct oil level is multi-viscosity oil will result in high oil consumption and maintained. -
Page 7: Parts Explosions
114-B 16 (192) 22 (276) Front wheel axle bolt 3/8-16 x 5.25 gr 5 900501 Parts Explosions Part Description Quantity Per Model Number 9811 9901 9101 9131 910610 Intake Guard Label 114C 5/16-18 Nylon Insert Nut 911130 Intake Guard Clamp... - Page 8 Part Description Quantity Per Model Number 9811 9901 9101 9131 114C 5/16-18 Nylon Insert Nut 114B 5/16-18 Serrated Flanged Lock Nut 910915 8 HP IC Intek Engine 9 HP Honda Engine 910913 10 HP IC Intek Engine 910912 13 HP Honda Engine...
- Page 9 5/16-18 Serrated Flanged Lock Nut 910020 8, 9 HP Housing 910040 10, 13 HP Housing 910612 Little Wonder Housing Label - 8 HP 910613 Little Wonder Housing Label - 9 HP 910628 Little Wonder Housing Label - 10 HP 910625...
- Page 10 THIS WARRANTY shall only be effective if the enclosed Warranty/Registration card is properly filled out and returned to Little Wonder, Div. of Schiller-Pfeiffer, Inc. at time of purchase. WARNING DANGER...
-
Page 11: Little Wonder
Owners Manual and Safety Instructions for HIGH OUTPUT BLOWERS Manuel d’utilisation et consignes de sécurité pour SOUFFLANTES À GRAND DÉBIT Manual del propietario e instructivo de seguridad para SOPLADORES DE ALTA POTENCIA © 2004 Little Wonder, Div. de Schiller Pfeiffer Inc. Tous droits réservés. - Page 12 Introduction ......1 Au nom de tous les membres du personnel de Little Wonder, nous aimerions vous remercier d'avoir acheté...
-
Page 13: Sécurité Et Avertissements
Sécurité et avertissements AVERTISSEMENT DANGER A. Décalcomanies de sécurité UNE UTILISATION INAPPROPRIÉE OU UN Les décalcomanies d'avertissement et d'information qu'on ENTRETIEN INCORRECT DE CETTE SOUFFLANTE, OU L'OMISSION DE PORTER UNE PROTECTION trouve sur différentes parties de la soufflante constituent une APPROPRIÉE PEUT PROVOQUER DES LÉSIONS partie importante du système de sécurité. -
Page 14: Consignes Générales De Sécurité
Little Wonder qualifié. S'assurer que seules des PERMETTRE AUX ENFANTS DE TOUCHER LA SOUFFLANTE. MAINTENIR LES ENFANTS À UNE pièces de rechange Little Wonder et des pièces de rechange DISTANCE SUFFISANTE DE L’AIRE DE TRAVAIL. ME recommandées par le constructeur du moteur sont utilisées. -
Page 15: Avertissements Concernant Le Moteur Et Le Carburant - Ce Qu'il Ne Faut Pas Faire
Remplir le réservoir à l'extérieur en faisant preuve d'une grande prudence. AVERTISSEMENT DANGER TOUTES LES SOUFFLANTES LITTLE WONDER SONT EXPÉDIÉES SANS HUILE. POUR LE REMPLISSAGE D’HUILE, UTILISER DE L’HUILE SAE 30. SE REPORTER AU MANUEL D’INSTRUCTIONS DU CONSTRUCTEUR DU MOTEUR POUR LES CONSIGNES D’UTILISATION CORRECTE DU... -
Page 16: Consignes D'utilisation
Le déplacement ventilateur : du déflecteur vers le trou inférieur permet de diriger un plus (Cette opération doit être effectuée par un concessionnaire Little Wonder grand volume d'air vers le haut. Pour réduire la formation de qualifié.) bancs ou pour souffler par-dessus l'obstacle, diriger le déflecteur vers le haut. -
Page 17: Spécifications De Couple Boulon/Écrou Pour La Soufflante
16 (192) 22 (276) Boulon d'essieu de roue avant 3/8-16 x 5,25 qual. 5 900501 Vue éclatée de référence Description Quantité selon modèle 9811 9901 9101 9131 910610 Décalcomanie de protecteur d'admission 114C Écrou à insertion en nylon 5/16-18 911130... - Page 18 Description Quantité selon modèle 9811 9901 9101 9131 114C Écrou à insertion en nylon 5/16-18 114B Contre-écrou à bride en dents de scie 5/16-18 910915 Moteur CI Intek 8 ch Moteur Honda 9 ch 910913 Moteur CI Intek 10 ch...
- Page 19 Carter 8 ch et 9 ch 910040 Carter 10 ch et 13 ch 910612 Décalcomanie de carter Little Wonder - 8 ch 910613 Décalcomanie de carter Little Wonder - 9 ch 910628 Décalcomanie de carter Little Wonder - 10 ch 910625 Décalcomanie de carter Little Wonder - 13 ch...
- Page 20 POLITIQUE DE SERVICE ET DE GARANTIE LIMITÉE POUR CINQ ANS POUR LES SOUFFLANTES À GRAND DÉBIT À MOTEUR À ESSENCE Toutes les soufflantes à essence à grand débit Little Wonder sont garanties contre les vices de matériaux et d'exécution pendant une période de CINQ ANS depuis la date d'achat, lorsqu'elles sont utilisées à...
- Page 21 HIGH OUTPUT BLOWERS Manuel d’utilisation et consignes de sécurité pour SOUFFLANTES À GRAND DÉBIT Manual del propietario e instructivo de seguridad para SOPLADORES DE ALTA POTENCIA © 2004 Little Wonder, División de Schiller - Pfeiffer, Inc. Todos los Derechos Reservados.
-
Page 22: Índice De Materias
Otros componentes Operación ......5 - Comuníquese con su distribuidor Little Wonder de la localidad. C. Información especial de seguridad Mantenimiento . -
Page 23: Seguridad Y Advertencias
Seguridad y Advertencias ADVERTENCIA PELIGRO A. Etiquetas engomadas de salvaguardias EL USO O MANTENIMIENTO INAPROPIADO DE ESTE SOPLADOR, ASÍ COMO U OMITIR EL USO DEL EQUIPO DE Un elemento importante del sistema de seguridad incorporado PROTECCIÓN APROPIADO, PODRÍA DAR COMO en este soplador son las etiquetas de advertencia e información RESULTADO SERIAS LESIONES PERSONALES. -
Page 24: Reglas Generales De Seguridad
LOS INFANTES A UNA DISTANCIA SEGURA DE LA ZONA Cerciórese que solamente sean instalados los componentes DONDE ESTÉ TRABAJANDO. NUNCA PERMITA QUE UNA de repuesto Little Wonder y aquellos recomendados por el PERSONA MENTALMENTE INCAPACITADA, BAJO LOS fabricante del motor. -
Page 25: Advertencias Con El Motor Y El Combustible - "Hacer Siempre
6. Conserve siempre la gasolina en un envase de uso ADVERTENCIA PELIGRO comprobado. Llene el tanque de combustible TODOS LOS SOPLADORES LITTLE WONDER SON cuidadosamente y en exteriores. EMBARCADOS SIN ACEITE EN EL MOTOR. USE ACEITE SAE 30 CUANDO RELLENE EL DEPÓSITO. CONSULTE EN... -
Page 26: Instrucciones Operativas
Cerciórese de mantener el nivel de aceite al nivel correcto. Little Wonder recomienda el uso de aceite SAE 30. El uso de Verifique el nivel de aceite, después de cada 5 horas de operación, aceite con viscosidad múltiple dará como resultado un mayor o diariamente, antes de arrancar el motor. -
Page 27: Diagrama De Los Componentes
Tornillo del eje de la rueda delantera 3/8 pulg -16 x 5.25 clas. 5 900501 Diagrama de los componentes Referencia Comp. Descripción Cantidad por número de modelo 9811 9901 9101 9131 núm núm 910610 Etiqueta de la guarda de entrada 114C Tuerca con núcleo de nylon de 5/16 pulg -18... - Page 28 Referencia Comp. Descripción Cantidad por número de modelo 9811 9901 9101 9131 núm núm 114C Tuerca con núcleo de nylon de 5/16 pulg -18 114B Tuerca inmovilizadora con brida estriada de 5/16 pulg -18 14 910915 Motor Intek IC de 8 H.P.
- Page 29 Tuerca inmovilizadora con brida estriada de 5/16 pulg -18 910020 Bastidor 8, 9 H.P. 910040 Bastidor 10, 13 H.P. 910612 Etiqueta Little Wonder del bastidor -8 H.P. 910613 Etiqueta Little Wonder del bastidor -9 H.P. 910628 Etiqueta Little Wonder del bastidor -10 H.P. 910625 Etiqueta Little Wonder del bastidor -13 H.P.
- Page 30 LOS SOPLADORES DE ALTA CAPACIDAD OPERADOS CON MOTOR DE GASOLINA. Todos los sopladores marca Little Wonder impulsados con un motor de gasolina, están garantizados contra defectos en sus materiales y mano de obra durante un periodo de CINCO AÑOS a partir de la fecha de compra, mientras sean son utilizados para SERVICIO RESIDENCIAL o COMERCIAL.