Little Wonder OPTIMAX Manuel D'utilisation Et Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Little Wonder Manuels
  4. Souffleurs
  5. OPTIMAX
  6. Manuel d'utilisation et consignes de sécurité

Little Wonder OPTIMAX Manuel D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LITTLE WONDER
EN
OPTIMAX
FR
ES
Owners Manual and Safety Instructions for
MAXIMUM OUTPUT BLOWER
Manuel d'utilisation et consignes de sécurité pour la
SOUFFLANTE À debit MAXIMAL
Manual del propietario e instrucciones de seguridad para el
SOPLADOR DE POTENCIA MAXIMA

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Little Wonder OPTIMAX

Sommaire des Matières pour Little Wonder OPTIMAX

  • Page 1 LITTLE WONDER OPTIMAX Owners Manual and Safety Instructions for MAXIMUM OUTPUT BLOWER Manuel d’utilisation et consignes de sécurité pour la SOUFFLANTE À debit MAXIMAL Manual del propietario e instrucciones de seguridad para el SOPLADOR DE POTENCIA MAXIMA...
  • Page 2 CALIFORNIA WARNING Proposition 65 Warning The engine exhaust from this product Diesel engine exhaust and some of contains chemicals known to the State its constituents are known to the State of California to cause cancer, birth of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

  • Page 3: Table Des Matières

    BLOWER IMPORTANT MESSAGE On behalf of everyone at Little Wonder, we would like to thank you for your purchase of a Little Wonder Gasoline Powered Optimax Blower. This professional blower was designed to the highest standards to ensure you many hours of uninterrupted service.

  • Page 4: Safety

    OPTIMAX SAFETY BLOWER This symbol means: NOTICE !!! ATTENTION! Unauthorized modifications may present extreme BECOME ALERT! safety hazards to operators and bystanders and could also result in product damage. Your safety and the safety of others is involved. Schiller-Pfeiffer, Inc. strongly warns against, rejects...

  • Page 5: Safety Decals

    OPTIMAX SAFETY BLOWER SAFETY DECALS An important part of the safety system incorporated in this blower are the warnings and informational decals found on various parts of the blower. These decals must be replaced if they become illegible due to abra- sion, etc.

  • Page 6: General Safety Rules

    DO NOT ATTEMPT TO REPAIR BLOWER - Have repairs made by a qualified Little Wonder dealer or repairman. See that only Little Wonder and recommended engine manufacturers replacement parts are used.
  • Page 7 OPTIMAX SAFETY BLOWER STORE BLOWER INDOORS — When not in use, Engine/ Fuel Warnings - “Do’s” store blower indoors in a sheltered, dry area where it’s not accessible to children. The blower, as well as HANDLE GASOLINE WITH CARE. IT IS HIGHLY fuel, should not be stored in a house.

  • Page 8: Assembly

    3. Attach throttle cable 5 to upper handle 6 with (1) 1/4-20 X 1-3/4” cap screw 8 and (1) 1/4-20 locknut 10 through hole on upper handle 6 on the ALL LITTLE WONDER BLOWER ENGINES left handside. Insert the 10-32 X 3/4” self-tapping ARE SHIPPED WITHOUT OIL. WHEN FILLING screw 9 through the hole of the throttle control WITH OIL, USE SAE 30.

  • Page 9: Operation

    Refer to the engine manual for engine operation. Tires - Tubeless. Inflate to air pressure of 30 P.S.I. Little Wonder recommends using SAE 30 Oil. Labels should be inspected before each use. The use of multi-viscosity oil will result in high oil Replace damaged labels immediately.
  • Page 10 OPTIMAX OPERATION BLOWER NOTES...

  • Page 11: Torque Specifications

    OPTIMAX TORQUE SPECIFICATIONS BLOWER Min. Torque Max. Torque Location Description Ft-lbs (In-lbs) Ft-lbs (In-lbs) Housing to engine face BLT-W LF 5/16-24 x 3/4 22 (264) 28 (336) 910503 Deck to housing NUT 5/16-18 64141-6 16 (192) 22 (276) Engine to deck...

  • Page 12: Intake Guard Assy

    OPTIMAX INTAKE GUARD ASSY BLOWER FIGURE 1...
  • Page 13 OPTIMAX INTAKE GUARD ASSY BLOWER FIGURE 1 ITEM PART NO. DESCRIPTION ITEM PART NO. DESCRIPTION 910648 LABEL-INTAKE GUARD 64229-02 LOCKNUT-NYL 5/16-18 911130 CLAMP-INTAKE GUARD 921101.7 ASSY-INTAKE GUARD 64141-6 NUT 5/16-18 921121.10 FRONT PANEL 64123-127 BLT-HEX 3/8-24X1-3/4 GR 8 (8HP LB800)

  • Page 14: Engine Assy

    OPTIMAX ENGINE ASSY BLOWER FIGURE 2...
  • Page 15 OPTIMAX ENGINE ASSY BLOWER FIGURE 2 ITEM PART NO. DESCRIPTION ITEM PART NO. DESCRIPTION 64229-02 LOCKNUT-NYL 5/16-18 64141-6 NUT 5/16-18 910915 ENGINE-8HP INTEC (8 HP LB800) ENGINE-9HP HONDA (9 HP LB900) CLIP-THROTTLE 910301 CABLE-THROTTLE 900301.10 HANDLE-UPPER 900303 GRIP 90-0414 BLT-1/4-20 X 1-3/4...

  • Page 16: Housing Assy

    OPTIMAX HOUSING ASSY BLOWER FIGURE 3...
  • Page 17 OPTIMAX HOUSING ASSY BLOWER FIGURE 3 ITEM PART NO. DESCRIPTION ITEM PART NO. DESCRIPTION 64141-6 NUT 5/16-18 910041.10 HOUSING-8&9HP (LB800 & LB900) 910646 LABEL-LW HOUSING 8HP (LB800) 910647 LABEL-LW HOUSING 9HP (LB900) 910609 LABEL-WARNING 910503 BLT-WLF 5/16-24 X 3/4 64151-31...

  • Page 18: Division Of Schiller-Pfeiffer, Incorporated 1028 Street Road, P.o. Box

    THIS WARRANTY shall only be effective if the enclosed Warranty/Registration card is properly filled out and returned to Little Wonder, Division of Schiller - Pfeiffer, Inc. at time of purchase.

  • Page 19: Little Wonder

    LITTLE WONDER OPTIMAX Owners Manual and Safety Instructions for MAXIMUM OUTPUT BLOWER Manuel d’utilisation et consignes de sécurité pour la SOUFFLANTE À DÉBIT MAXIMAL Manual del propietario e instrucciones de seguridad para el SOPLADOR DE POTENCIA MÁXIMA...
  • Page 20 CALIFORNIA WARNING Proposition 65 Warning The engine exhaust from this product Diesel engine exhaust and some of contains chemicals known to the State its constituents are known to the State of California to cause cancer, birth of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

  • Page 21: Message Important

    OPTIMAX MESSAGE IMPORTANT Au nom de tout le personnel de Little Wonder, nous tenons à vous remercier de votre achat de la soufflante Optimax à essence Little Wonder. Cette soufflante professionnelle a été conçue en fonction des normes les plus élevées pour vous assurer de nombreuses heures de service ininterrompu.

  • Page 22: Sécurité

    SOUFFLANTE SÉCURITÉ OPTIMAX Ce symbole signifie : AVIS !!! ATTENTION ! Les modifications non autorisées peuvent présenter FAIRE PREUVE DE des dangers extrêmes pour la sécurité des VIGILANCE ! opérateurs et autres personnes présentes et provoquer des dommages du produit.

  • Page 23: Autocollants De Sécurité

    SOUFFLANTE SÉCURITÉ OPTIMAX AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ Les autocollants de mise en garde et d’information apposés sur différentes parties de la soufflante constituent une partie importante du système de sécurité. Ces autocollants doivent être remplacés s’ils deviennent illisibles en raison de l’abrasion, etc. Il incombe à l’utilisateur de remplacer les autocollants lorsqu’ils deviennent difficiles à...

  • Page 24: Consignes Générales De Sécurité

    Confier les réparations à un revendeur Little Wonder ou technicien qualifié. Veiller à utiliser LE VENTILATEUR TOURNE PAR INERTIE APRÈS exclusivement des pièces de rechange Little Wonder et celles préconisées par le constructeur du moteur. LA MISE À L’ARRÊT. Avertissements - À faire PORTER DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS...

  • Page 25: Entreposer La Soufflante À L'intérieur

    SOUFFLANTE SÉCURITÉ OPTIMAX ENTREPOSER LA SOUFFLANTE À L’INTÉRIEUR Ne pas faire fonctionner dans un endroit non ventilé. — Lorsque la soufflante n’est pas utilisée, la garder à l’intérieur dans un endroit abrité et sec, hors de Ne pas utiliser la soufflante lorsque le circuit la portée des enfants.

  • Page 26: Assemblage

    SOUFFLANTE ASSEMBLAGE OPTIMAX Assemblage de la soufflante REMARQUE : Se reporter aux nomenclatures des pièces et aux illustrations aux pages 50 à 53. 4. Poser la soufflante en arrière sur le guidon et 1. Placer les montants du guidon 15 sur le dessus poser le support de roue avant 17 sur les trois de la plate-forme 17 et 18.

  • Page 27: Mode D'emploi

    Little Wonder recommande l’utilisation d’huile SAE Pneus - sans chambre à air. Gonfler à une pression 30. L’utilisation d’huile à viscosité multiple provoque de 2,1 kg/cm2 (30 P.S.I.).
  • Page 28 SOUFFLANTE MODE D’EMPLOI OPTIMAX NOTES...

  • Page 29: Couples De Serrage

    SOUFFLANTE COUPLES DE SERRAGE OPTIMAX Couple mini. Couple maxi. Emplacement Description Réf. pi-lbs (po-lbs) pi-lbs (po-lbs) Carter à face du moteur BOUL BRIDE 5/16-24 x 3/4 910503 22 (264) 28 (336) Plate-forme à carter ÉCROU 5/16-18 64141-6 16 (192) 22 (276) Moteur à...

  • Page 30: Capot D'admission

    SOUFFLANTE CAPOT D’ADMISSION OPTIMAX FIGURE 1...
  • Page 31 SOUFFLANTE CAPOT D’ADMISSION OPTIMAX FIGURE 1 REP. No DE RÉF. DESCRIPTION QTÉ REP. No DE RÉF. DESCRIPTION QTÉ 910648 ÉTIQUETTE-CAPOT ADMISSION 64229-02 ÉCROU FREIN-NYL 5/16-18 3 911130 BRIDE-CAPOT ADMISSION 3 921101.7 CAPOT D’ADMISSION 64141-6 ÉCROU 5/16-18 921121.10 PANNEAU AVANT 64123-127 BOUL HEX 3/8-24X1-3/4 GR 8 1...

  • Page 32: Moteur

    SOUFFLANTE MOTEUR OPTIMAX FIGURE 2...

  • Page 33: Bague De Retenue

    SOUFFLANTE MOTEUR OPTIMAX FIGURE 2 REP. No DE RÉF. DESCRIPTION QTÉ REP. No DE RÉF. DESCRIPTION QTÉ 64229-02 ÉCROU FREIN-NYL 5/16-18 8 64141-6 ÉCROU 5/16-18 910915 MOTEUR-8HP INTEC (8 HP LB800) MOTEUR-9HP HONDA (9 HP LB900) ATTACHE ACCÉLÉRATEUR 1 910301 CÂBLE D’ACCÉLÉRATEUR 1...

  • Page 34: Carter

    SOUFFLANTE CARTER OPTIMAX FIGURE 3...
  • Page 35 SOUFFLANTE CARTER OPTIMAX FIGURE 3 REP. No DE RÉF. DESCRIPTION QTÉ REP. No DE RÉF. DESCRIPTION QTÉ 64141-6 ÉCROU 5/16-18 910041.10 CARTER-8&9HP (LB800 & LB900) 910646 ÉTIQUETTE-CARTER INF 8HP (LB800) 910647 ÉTIQUETTE-CARTER INF 9HP (LB900) 910609 ÉTIQUETTE AVERTISSEMENT 910503 BOUL-BRIDE 5/16-24 X 3/4 64151-31 ÉCROU FREIN-10-32...

  • Page 36: Little Wonder

    POLITIQUE DE SERVICE ET DE GARANTIE LIMITÉE POUR CINQ ANS POUR LES SOUFFLANTES À DÉBIT MAXIMAL À MOTEUR À ESSENCE Toutes les soufflantes à essence à grand débit Little Wonder sont garanties contre les vices de matériaux et d'exécution pendant une période de CINQ ANS depuis la date d'achat, lorsqu'elles sont utilisées à...
  • Page 37 LITTLE WONDER OPTIMAX Owners Manual and Safety Instructions for MAXIMUM OUTPUT BLOWER Manuel d’utilisation et consignes de sécurité pour la SOUFFLANTE À DÉBIT MAXIMAL Manual del propietario e instructivo de seguridad para el SOPLADOR DE POTENCIA MÁXIMA...
  • Page 38 CALIFORNIA WARNING Proposition 65 Warning The engine exhaust from this product Diesel engine exhaust and some of contains chemicals known to the State its constituents are known to the State of California to cause cancer, birth of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
  • Page 39 En nombre de todos los empleados de Little Wonder, queremos darle las gracias por haber adquirido la sopladora Optimax con motor de gasolina. Este soplador de uso profesional fue diseñado teniendo en cuenta las normas más estrictas de la industria, con el fin de garantizar un funcionamiento ininterrumpido, durante muchas horas.
  • Page 40 SOPLADOR SEGURIDAD OPTIMAX Este símbolo significa: ¡AVISO! ¡ATENCIÓN! Las modificaciones no autorizadas pueden presentar ¡ESTÉ ALERTA! peligros de seguridad extremos para los operadores y personas de los alrededores y también pueden Su seguridad y la de otros está en juego.

  • Page 41: Calcomanías De Seguridad

    SOPLADOR SEGURIDAD OPTIMAX CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD Un elemento importante del sistema de seguridad incorporado en este soplador son las calcomanías de advertencia e información localizadas en varias partes de la unidad. Estas etiquetas deberán ser sustitui- das por unas nuevas, si son ilegibles como resultado del efecto de los abrasivos, etc. Queda bajo su propia responsabilidad sustituir estas etiquetas cuando se dificulte su lectura.

  • Page 42: Reglas Generales De Seguridad

    Little Wonder. Cerciórese de que se usen solamente componentes EL SOPLADOR SEGUIRÁ GIRANDO POR de repuesto Little Wonder y los recomendados por el fabricante del motor. INERCIA, DESPUÉS DE HABERSE APAGADO. Advertencias – “Hacer siempre”...
  • Page 43 SOPLADOR SEGURIDAD OPTIMAX No fume mientras manipule combustible. MANTENGA Y REVISE EL SOPLADOR CON CUIDADO – Siga las instrucciones de mantenimiento indicadas en el manual. No use el soplador sin haber No reabastezca de combustible el tanque, si el instalado el silenciador, o si es defectuoso.
  • Page 44 ADVERTENCIA el agujero del asa superior6 ubicada en el lado izquierdo. Introduzca el tornillo autorroscante TODOS LOS SOPLADORES LITTLE WONDER de 10-32 x 3/4” 9 por el orificio de control del SE ENVÍAN SIN ACEITE EN EL MOTOR. AL acelerador y hacia el interior del orificio guía LLENAR DE ACEITE, USE SAE 30.

  • Page 45: Instrucciones De Mantenimiento

    Motor - 4 tiempos. (Consulte las recomendaciones relacionadas con el combustible, así como Little Wonder recomienda el uso de aceite SAE la información adicional mencionada en las 30. El uso de aceite con viscosidad múltiple dará instrucciones de operación del manual del como resultado un mayor consumo de aceite y la fabricante).
  • Page 46 SOPLADOR OPERACIÓN OPTIMAX NOTAS...
  • Page 47 SOPLADOR ESPECIFICACIONES DE LOS PARES DE APRIETE OPTIMAX Par de apriete Par de apriete Localización Descripción mín. máx. lb-pie (lb-pulg) lb-pie (lb-pulg) Caja hasta el frente del PERNO WLF 5/16-24 x 3/4 910503 22 (264) 28 (336) motor Plataforma al bastidor...

  • Page 48: Conjunto De Protector De Admisión

    SOPLADOR CONJUNTO DE PROTECTOR DE ADMISIÓN OPTIMAX FIGURA 1...
  • Page 49 SOPLADOR CONJUNTO DE PROTECTOR DE ADMISIÓN OPTIMAX FIGURA 1 ARTÍCULO N° DE PIEZA. DESCRIPCIÓN CANT. ARTÍCULO N° DE PIEZA. DESCRIPCIÓN CANT. 910648 ETIQUETA PROTECTOR ADMISIÓN 64229-02 TUERCA TRABA NILÓN 5/16-18 911130 ABRAZADERA PROTECTOR ADMISIÓN 921101.7 CONJ PROTECTOR ADMISIÓN 64141-6 TUERCA 5/16-18 921121.10 PANEL DELANTERO...
  • Page 50 SOPLADOR CONJUNTO DE MOTOR OPTIMAX FIGURA 2...
  • Page 51 SOPLADOR CONJUNTO DE MOTOR OPTIMAX FIGURA 2 ARTÍCULO N° DE PIEZA. DESCRIPCIÓN CANT. ARTÍCULO N° DE PIEZA. DESCRIPCIÓN CANT. 64229-02 TUERCA TRABA NILÓN 5/16-18 64141-6 TUERCA 5/16-18 910915 MOTOR INTEC DE 8 HP (8 HP LB900) MOTOR HONDA DE 9 HP...
  • Page 52 SOPLADOR CONJUNTO DE CAJA OPTIMAX FIGURA 3...
  • Page 53 SOPLADOR CONJUNTO DE CAJA OPTIMAX FIGURA 3 ARTÍCULO N° DE PIEZA. DESCRIPCIÓN CANT. ARTÍCULO N° DE PIEZA. DESCRIPCIÓN CANT. 64141-6 TUERCA 5/16-18 910041.10 CAJA 8 Y 9 HP (LB800 Y LB900) 910646 ETIQUETA CAJA INF 8 HP (LB800) 910647 ETIQUETA CAJA INF 9 HP...

  • Page 54: Little Wonder

    ESTA GARANTÍA solamente entrará en vigor si la tarjeta de Registro/Garantía adjunta se rellena apropiadamente y se envía a Little Wonder, Div. Of Schiller-Pfeiffer, Inc., en el momento de su compra. ADVERTENCIA...

Table des Matières