Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour dormakaba 143 Serie
Sommaire des Matières pour dormakaba 143 Serie
- Page 1 143x/153x Manuel technique 1220013691 - 02/2021...
-
Page 2: Table Des Matières
Structures de programmation 5.6.1 Structure A/B 5.6.2 Structure B Programmer avec des supports 5.7.1 Définir le support Master supérieur 5.7.2 Créer une structure A/B 5.7.3 Accorder des autorisations d'accès 5.7.4 Résilier des autorisations d'accès individuelles dormakaba cylindre digitale 143x/153x 1220013691 - 02/2021... - Page 3 Emballage/Renvoi de marchandises 11.1 Préparation du renvoi 11.2 Périphériques complets 11.3 Modules électroniques 11.4 Identification Annexe 12.1 Résumé des différents impacts sur le fonctionnement sur piles 12.2 Recommandations pour le fonctionnement sur piles 1220013691 - 02/2021 dormakaba cylindre digitale 143x/153x...
-
Page 4: Propos De Ce Document
Le présent document décrit le produit : Désignation de produit : Cylindre digital dormakaba Types : 143X Cylindre digital dormakaba, profil euro (17 mm) 153X Cylindre digital dormakaba, profil rond (22 mm) Génération d’appareils : À partir de K5 (MRD), K6 Références d’article et variantes :... -
Page 5: Groupe Cible
1.4 Disponibilité des documents Des documents complémentaires sont disponibles sur le site Internet de dormakaba. Les manuels se trouvent dans un espace protégé (Extranet). L’accès est possible par le compte utilisateur de professionnels spécialisés ou par un compte utilisateur temporaire. -
Page 6: Abréviations/Définition Des Termes
Manuel technique 1.6 Abréviations/Définition des termes Abrégé Désignation de produit Cylindre digital Cylindre digital dormakaba Produit Cylindre digital dormakaba Appareil Cylindre digital dormakaba Programmer Programmer 1460 Bluetooth Bluetooth® Symboles Symboles Signal acoustique Signal optique dormakaba cylindre digitale 143x/153x 1220013691 - 02/2021... -
Page 7: Catégories De Danger
En fonction de la source de danger potentielle, des symboles avec la signification suivante sont utilisés pour les indications de danger. Danger en général Danger émanant du courant élec- trique Risque d'explosion Danger émanant des décharges électrostatiques et menaçant les composants électroniques 1220013691 - 02/2021 dormakaba cylindre digitale 143x/153x... -
Page 8: Consignes De Sécurité Fondamentales
CE doit être entamée pour la serrure, le cylindre digital, la garni- ture et les accessoires de montage en tant qu'unité. dormakaba cylindre digitale 143x/153x 1220013691 - 02/2021... -
Page 9: Domaines D'application
Périphériques certifiés VdS : Mobile Access n’est pas autorisé. AVIS Type de serrure erroné Le cylindre digital asymétrique ne doit pas être utilisé dans certains types de serrure. Respecter les indications du fabricant de la serrure. 1220013691 - 02/2021 dormakaba cylindre digitale 143x/153x... -
Page 10: Mesures De Protection Esd
• Ne pas brûler les piles au lithium ou les exposer à de fortes températures. • Ne pas mettre les piles au lithium en court-circuit. • Ne pas recharger les piles au lithium. dormakaba cylindre digitale 143x/153x 1220013691 - 02/2021... -
Page 11: Description Du Produit
1 notice 3.2.1 En supplément pour le cylindre digital Dual • 1 pile de type CR2 lithium 3.3 Accessoires • Les logiciels système correspondants et les outils pour programmateur Pour les applications Mobile Access : 1220013691 - 02/2021 dormakaba cylindre digitale 143x/153x... - Page 12 Application Smartphone pour la gestion et la mise en service des compo- sants de porte online sans logiciel système. Les applications pour iOS ou Android peuvent être téléchargées via Apple iTunes ou Google Play. dormakaba cylindre digitale 143x/153x 1220013691 - 02/2021...
-
Page 13: Caractéristiques Techniques
85 mm Durabilité > 200 000 cycles EN 1303 Classe 6 EN 179/EN 1125 Classe 7 Corrosion DIN EN 1670 Classe 3 DIN EN ISO 6988, niveau de sévérité 3 (test SO Dimensions DIN 18252 Cylindre profilé 1220013691 - 02/2021 dormakaba cylindre digitale 143x/153x... -
Page 14: Dimensions
40 000 cycles Les données font référence au mode de fonctionnement Liste blanche. 3.4.1 Dimensions Toutes les dimensions indiquées s'appliquent également au cylindre à profil rond 22 mm. 1431 Croquis coté 1431 Asymétrique (cylindre profilé) dormakaba cylindre digitale 143x/153x 1220013691 - 02/2021... - Page 15 Manuel technique Description du produit 10.5 1434 Croquis coté 1434 Demi profil bouton extérieur (cylindre profilé) 1435 Croquis coté 1435 Standard (cylindre profilé) 1220013691 - 02/2021 dormakaba cylindre digitale 143x/153x...
- Page 16 Description du produit Manuel technique 1437 Croquis coté 1437 Variante anti-panique petit bouton intérieur (cylindre profilé) 1439 Croquis coté 1439 Dual (cylindre profilé) dormakaba cylindre digitale 143x/153x 1220013691 - 02/2021...
-
Page 17: Conformité
Logiciel système Kaba exos 9300 MATRIX Mobile Voir chapitre Validité à partir de la version MATRIX Professional Access > Option Mobile Ac- 4.0.73 à partir de la version 3.2.x, avec cess option Mobile Access 1220013691 - 02/2021 dormakaba cylindre digitale 143x/153x... -
Page 18: Installation
L’évaluation/le contrôle de protection anti-incendie a été réalisé conformément à la norme EN 1634-2 avec une porte battante en métal à deux battants. Le certificat de contrôle est disponible sur le site dormakaba dans le domaine protégé (Extranet). Voir sous « Disponibilité des documents ». -
Page 19: Outillage Nécessaire
4.2.2 Outillage nécessaire • Outil – Outil multifonction • Clé pour vis à six pans creux, petit bouton intérieur, Hex 2 mm • Tournevis plats et cruciformes • Câble de programmation • Adaptateur/broche de programmation 1220013691 - 02/2021 dormakaba cylindre digitale 143x/153x... -
Page 20: Variantes D'installation
1533 Demi avec plage de rota- — possible tion 1534 Demi 1537 Anti-panique non recommandé possible 1539 Dual — recommandé Légende: Pour le méplat du cylindre, la garniture doit avoir un évidement sur le côté intérieur. dormakaba cylindre digitale 143x/153x 1220013691 - 02/2021... -
Page 21: Variante D'installation A
Placer la vis de têtière dans la serrure et visser légèrement. Bouton tournant : Aligner le ressort de fermeture et l’entaille! Click! Placer le bouton tournant sur le boîtier de cylindre. « Petit » bouton tournant : 2 mm Serrer la vis sans tête. 1220013691 - 02/2021 dormakaba cylindre digitale 143x/153x... -
Page 22: Variante D'installation B
Aligner l’entraîneur avec le boîtier de cylindre. Introduire le boîtier de cylindre à travers la serrure par le côté intérieur de la porte. Placer la vis de têtière dans la serrure et visser légèrement. dormakaba cylindre digitale 143x/153x 1220013691 - 02/2021... - Page 23 Le module du bouton et le boîtier de cylindre sont reliés de manière fixe. Retirer le film de protection. Remarque : ne pas coincer le bouton lors du montage. Placer le bouton extérieur sur le module de bouton. 1220013691 - 02/2021 dormakaba cylindre digitale 143x/153x...
- Page 24 Serrer la vis de têtière. Vérifier le fonctionnement des boutons. Les deux boutons tournent facilement sans effleurer les garnitures. Vérifier l’axe. Les boutons ne doivent pas cogner contre le cadre de la porte. dormakaba cylindre digitale 143x/153x 1220013691 - 02/2021...
-
Page 25: Contrôle Fonctionnel Du Cylindre Digital Anti-Panique
Tourner le bouton intérieur sur la position 11 h et relâcher. Le bouton intérieur doit revenir en position de lui-même. Tourner le bouton intérieur sur la position 1 h et relâcher. Le bouton intérieur doit revenir en position de lui-même. 1220013691 - 02/2021 dormakaba cylindre digitale 143x/153x... -
Page 26: Programmer / Configurer Les Composants
Configurer l’appareil dans le logiciel système. • Transmettre la configuration sur le programmeur. • Tenir le support Master environ 1 s devant l’antenne. • Connecter le programmeur à l’appareil. • Transmettre la configuration du programmeur à l’appareil. dormakaba cylindre digitale 143x/153x 1220013691 - 02/2021... -
Page 27: Supports Master
Attribuer des autorisations d'accès aux supports utilisateurs encore valides (les inscrire dans la liste autorisation), voir le chapitre « Attribuer des autorisations d’accès ». • Répéter la procédure sur tous les composants auquel le support perdu avait accès. 1220013691 - 02/2021 dormakaba cylindre digitale 143x/153x... -
Page 28: Structures De Programmation
• Attribution et retrait des autorisations d'accès • Autres applications, voir le chapitre qui suit Supports utilisateurs : • Maximum de 4000 supports utilisateurs • L'affectation des utilisateurs à plusieurs maîtres B est impossible. dormakaba cylindre digitale 143x/153x 1220013691 - 02/2021... -
Page 29: Programmer Avec Des Supports
1 s devant l’antenne. -> Le voyant vert s'allume. -> 1 signal bref retentit. -> Le voyant vert s'éteint. -> Le support Master présenté a été enregistré comme support Master supérieur. Beep 1220013691 - 02/2021 dormakaba cylindre digitale 143x/153x... -
Page 30: Créer Une Structure A/B
Si nécessaire, présenter d'autres Masters B. Tenir le support Master A environ 1 s 1 x long Beeeep devant l’antenne. -> Le voyant vert s'allume. -> 1 signal long retentit. -> Le voyant vert s'éteint. dormakaba cylindre digitale 143x/153x 1220013691 - 02/2021... -
Page 31: Accorder Des Autorisations D'accès
-> Le voyant vert s'allume. -> 1 signal long retentit. -> Le voyant vert s'éteint. -> Les modifications sont appli- quées. Si nécessaire, accorder des autorisa- tions d'accès avec d’autres Masters 1220013691 - 02/2021 dormakaba cylindre digitale 143x/153x... -
Page 32: Résilier Des Autorisations D'accès Individuelles
Tenir le support Master B environ 1 s 1 x long Beeeep devant l’antenne. -> Le voyant vert s'allume. -> 1 signal long retentit. -> Le voyant vert s'éteint. -> Les modifications sont appli- quées. dormakaba cylindre digitale 143x/153x 1220013691 - 02/2021... -
Page 33: Supprimer Un Master B Des Composants
Tenir le support Master A environ 1 s 1 x long Beeeep devant l’antenne. -> Le voyant vert s'allume. -> 1 signal long retentit. -> Le voyant vert s'éteint. -> Les modifications sont appli- quées. 1220013691 - 02/2021 dormakaba cylindre digitale 143x/153x... -
Page 34: Résilier Toutes Les Autorisations D'accès Accordées Via Le
5.8 Initialisation de l’appareil pour Mobile Access Périphériques certifiés VdS : Mobile Access n’est pas autorisé. Conditions préalables Général • L’installation de contrôle d’accès est établie par dormakaba auprès de Legic Connect Logiciel système • Les critères répertoriés au chapitre Conditions système préalables sont satisfaits. -
Page 35: Régler La Puissance Du Signal Bluetooth
Régler la puissance du signal Bluetooth dans le système de niveau supérieur et l’appliquer à l’appareil à l’aide du programmeur. • Appareils avec connexion Wireless : Régler la puissance du signal Bluetooth dans le système parent et l'appliquer au périphérique à l'aide du hub de communication. 1220013691 - 02/2021 dormakaba cylindre digitale 143x/153x... -
Page 36: Initialisation De L'appareil Pour Evolo Smart
Exigences des systèmes hôtes par rapport aux niveaux de système des lignes de produits. Un composant avec un niveau de système supérieur peut également être exploité par un système hôte avec un niveau de système inférieur. Ligne/niveau de système, système hôte E300 : RFID Autonome dormakaba cylindre digitale 143x/153x 1220013691 - 02/2021... -
Page 37: Lire Le Niveau De Système / L'état Mobile Access Avec Le
La marche à suivre est valable pour le niveau de système et Mobile Access. Conditions préalables • Le média master approprié est disponible. • 1 carte de licence par composant pour un upgrade vers le niveau de système souhaité. 1220013691 - 02/2021 dormakaba cylindre digitale 143x/153x... -
Page 38: Résolution Des Problèmes
La carte de licence ne comporte aucune licence. « carte vierge » Cette carte de licence a déjà été utilisée avec un autre composant. Mesures : • Utiliser une autre carte de licence pour ce composant. • Contacter le revendeur. dormakaba cylindre digitale 143x/153x 1220013691 - 02/2021... -
Page 39: Programmation Avec Le Programmer
Mesures : Vérifier le niveau de système du composant à l'aide du programmer. Utiliser la carte de licence appropriée pour ce composant. 5.11.3.2 Programmation avec le programmer Problème Description/solution Échec de la programmation : 1220013691 - 02/2021 dormakaba cylindre digitale 143x/153x... - Page 40 Comparer le niveau de système affiché avec le niveau de système nécessaire pour le système hôte utilisé (voir tableau). Si le niveau de système est inférieur, utiliser la carte de licence appropriée pour effectuer un upgrade. dormakaba cylindre digitale 143x/153x 1220013691 - 02/2021...
-
Page 41: Utilisation
Une fois cette durée écoulée, la serrure ne peut plus être actionnée si le média n’est pas présenté une nouvelle fois. La durée est ajustée à l’aide du programmer ou du logiciel système sous l’option de menu durée d’ouverture. Actionner la serrure en tournant le bouton tournant. 1220013691 - 02/2021 dormakaba cylindre digitale 143x/153x... -
Page 42: Ouvrir Avec Smartphone
Marche à suivre • Démarrer l’app mobile access sur le smartphone. • Appuyer sur la clé. Le compte à rebours défini dans l’app mobile access commence. • Tenir le smartphone devant le périphérique. dormakaba cylindre digitale 143x/153x 1220013691 - 02/2021... - Page 43 Indication : La durée pendant laquelle la serrure peut être actionnée est d’environ 6 s à la livraison. La durée peut être modifiée avec le programmer ou dans le système parent sous Durée d’ouverture. • Actionner la serrure en appuyant sur la poignée de porte. 1220013691 - 02/2021 dormakaba cylindre digitale 143x/153x...
-
Page 44: Maintenance
Contrôle fonctionnel du cylindre digital anti-panique Dans le cadre des opérations de maintenance de la serrure anti-panique, effectuer également un contrôle fonctionnel du cylindre digital anti-panique. (voir chapitre Contrôle fonctionnel du cylindre digital anti-panique [} 4.3.3].) dormakaba cylindre digitale 143x/153x 1220013691 - 02/2021... -
Page 45: Nettoyage
Seuls peuvent être utilisés des produits de désinfection explicitement prévus pour le nettoyage de surfaces métalliques sensibles et du plastique. L'utilisation de produits ou méthodes de nettoyage non adaptés peut endommager les surfaces des composants. Nettoyer la surface avec un chiffon doux et humide. 1220013691 - 02/2021 dormakaba cylindre digitale 143x/153x... -
Page 46: Entretien
électroniques. Placer l’outil multifonction sur le côté intérieur du bouton extérieur. Tourner l’outil multifonction vers la gauche et déverrouiller le bouton extérieur. Retirer le bouton extérieur. Retirer la pile usagée. dormakaba cylindre digitale 143x/153x 1220013691 - 02/2021... - Page 47 Mettre en place l’outil multifonction sur le bouton extérieur. Tourner l’outil multifonction vers la gauche et verrouiller. Le bouton extérieur et le cylindre sont fermement liés. Vérifier les fonctions du cylindre digital. Vérifier l’heure et la régler si nécessaire. [} 8.3] 1220013691 - 02/2021 dormakaba cylindre digitale 143x/153x...
-
Page 48: Démontage Du Bouton Intérieur
Le programmateur permet de consulter le Traceback et de le transmettre au logiciel du système pour son évaluation. D’autres opérations sont décrites dans les documents Programmateur 1460 et Programmateur 1364 . dormakaba cylindre digitale 143x/153x 1220013691 - 02/2021... -
Page 49: Réinitialisation (Ini Reset)
1x long, -> Le voyant vert s'allume. 1x bref, -> Les signaux ci-contre retentissent. après 15 s, -> La réinitialisation INI est exécutée 2x bref après 15 s. -> Le voyant vert s'éteint. 15 s 1220013691 - 02/2021 dormakaba cylindre digitale 143x/153x... -
Page 50: Réinitialisation Avec Programmer 1460
INI-Reset avec pincette et médias valides Les composants disposent de contacts INI-Reset sur l’E-module. Conditions préalables • Un média master ou média utilisateur valide est disponible. • Un outil multifonction ou un outil evolo est disponible. dormakaba cylindre digitale 143x/153x 1220013691 - 02/2021... -
Page 51: Contacts Pour Ini-Reset
Les contacts pour la connexion du programmer se trouvent dans le bord à droite à côté de l’impression supérieure. Connecter le cylindre digital et le programmer à l’aide du câble de programmation et de l’adaptateur de programmation. 1220013691 - 02/2021 dormakaba cylindre digitale 143x/153x... -
Page 52: Suppression Des Problèmes
Mauvais module électronique — 3x cli- Le bouton module électro- Vérifier la compatibilité sur le cylindre digital gnote- nique n’est pas compatible ment avec une utilisation mécatro- rouge nique (V4 FW 42.XX) dormakaba cylindre digitale 143x/153x 1220013691 - 02/2021... - Page 53 1x bref rouge Autre erreur 1x bref — Redémarrage inopiné — 1x long 1x bref Légende: Composants sans affichage optique Fonction uniquement pour c-lever, cylindre mécatronique et cylindre digital Ensuite, l'actuateur s'ouvre 1220013691 - 02/2021 dormakaba cylindre digitale 143x/153x...
-
Page 54: Analyse Des Problèmes Pour Durée De Fonctionnement Des Piles
Trouver l’origine du problème autorisées (un accès non autorisé consomme plus d’énergie qu’un ac- cès autorisé) Surveillance du couplage souvent ac- Effectuer une mise à jour à la version tive du microprogramme actuelle dormakaba cylindre digitale 143x/153x 1220013691 - 02/2021... -
Page 55: Élimination / Désinstallation
Élimination en Allemagne : En fin de vie du produit, dormakaba EAD GmbH prend en charge l’élimination correcte des produits livrés conformément aux dispositions légales (loi ElektroG en Allemagne). Les éventuels frais de transport vers l’usine de fabrication sont à la charge du propriétaire de l’appareil électrique usagé. - Page 56 Le propriétaire est légalement tenu de recycler les piles/batteries rechargeables usagées. Les piles/batteries rechargeables peuvent être déposées gratuitement aux points de collecte publics prévus à cet effet ou au point de vente. Les détails sont régis par la législation nationale respective. dormakaba cylindre digitale 143x/153x 1220013691 - 02/2021...
-
Page 57: Emballage/Renvoi De Marchandises
Des modules et des périphériques mal emballés peuvent engendrer des frais en raison de dommages pendant le transport. Veuillez respecter les indications suivantes lors de l'expédition de produits dormakaba. dormakaba n'est pas responsable des dommages causés aux produits en raison d'un emballage inadéquat. 11.1 Préparation du renvoi •... -
Page 58: Identification
Description explicite du problème. En cas de renvois à partir de pays ne faisant pas partie de l'Union européenne, une facture douanière comportant la valeur réelle et le numéro tarifaire douanier est en outre nécessaire. dormakaba cylindre digitale 143x/153x 1220013691 - 02/2021... -
Page 59: Annexe
Mettre en stock les piles actuellement recommandées: − Panasonic CR2 Industrial (Made in Japan ou Indonesia) − Panasonic CR2 PHOTO Power (Made in Japan ou Indonesia) – Duracell Ultra CR2 (Made in Japan ou Indonesia) 1220013691 - 02/2021 dormakaba cylindre digitale 143x/153x... - Page 60 Schweiz AG Mühlebühlstrasse 23 8620 Wetzikon Suisse T : +41 44 931 61 11 www.dormakaba.com dormakaba Austria GmbH Ulrich-Bremi-Straße 2 3130 Herzogenburg Austria T: +43 2782 808 0 www.dormakaba.com www.dormakaba.com...