Kohler rada 425 Manuel Du Produit page 21

Note! The 425 valve is available in a number of variants to suit your particular application.
en
Primarily the installation procedure for the 425 IC valve is shown. Most of the procedural steps
are very similar for all variants.
Remarque! La valve 425 est disponible en plusieurs versions pour s'adapter à votre application.
fr
La procédure d'installation initiale de la valve 425 IC est indiquée. La plupart des étapes de cette
procédure sont très semblables pour toutes les versions.
Hinweis! Das 425-Mischventil ist in verschiedenen Ausführungen passend zur Ihrer speziellen
de
Anwendung verfügbar. Es wird das Installationsverfahren für das Ventil 425 IC gezeigt. Die
meisten Schritte sind für alle Varianten ähnlich.
¡Importante! La válvula 425 está disponible en diferentes variantes para adaptarse a su
es
aplicación en particular. Se muestra principalmente el proceso de instalación de la válvula 425
IC. La mayoría de los pasos del procedimiento son muy similares para todas las variantes.
Nota! La valvola 425 è disponibile in numerose varianti per adattarsi alla particolare
it
applicazione. Viene mostrata innanzitutto la procedura di installazione della valvola 425 IC. La
maggior parte delle fasi della procedura è molto simile per tutte le varianti.
Let op! De 425-mengkraan is verkrijgbaar in een aantal varianten die passen bij uw specifieke
nl
installatie. Voor de installatieprocedure is de 425-IC weergegeven. De meeste procedurestappen
zijn voor alle varianten erg vergelijkbaar.
Informacja! Zawór 425 jest dostępny w wielu wersjach odpowiednich do danego zastosowania.
pl
Ukazano głównie procedurę instalacji zaworu 425 IC. Większość czynności jest podobna dla
wszystkich wersji.
Poznámka! Ventil 425 je k dispozici v řadě variant, aby vyhovoval příslušné aplikaci. Vyobrazen
cs
je primární postup instalace ventilu 425 IC. Většina kroků instalace je velmi podobná u všech
variant.
Not: 425 valfi özel uygulamanıza uyacak şekilde çeşitli şekillerde bulunmaktadır. İlk olarak 425
tr
IC valfi için kurulum prosedürü gösterilmektedir. Prosedür adımlarının çoğu tüm çeşitler için
oldukça benzerdir.
Merk! 425-ventilen leveres i en rekke varianter for å passe til ditt bruksformål. Her vises
no
monteringsprosedyren for 425 lc. De fleste andre prosedyrestegene er svært lik for alle variantene.
OBS! 425-ventilen finns i ett antal varianter för att passa just din applikation. Främst visas
sv
installationsproceduren för 425 IC-ventilen. De flesta av förfarandestegen är mycket lika för alla
varianter.
Bemærk! 425-ventilen er tilgængelig i en række varianter, der passer til netop din applikation.
da
Primært er proceduren for installation af 425 IC ventilen vist. De fleste af de proceduremæssige
skridt er meget ens for alle varianter.
注!425弁はお客様の特定の用途に合うように、多くのバリエーションを用意しています。主
ja
に、425 IC弁の取付手順を示しています。ほとんどの手続きは、すべてのバリエーションでほ
ぼ同じです。
21 1233168-W2-A