Publicité
ITALIANO
A pag. 3
DESCRIZIONE DEI MORSETTI
VPU -> VPO: morsetti di uscita segnale VOP (per
collegamento entra-esci o monitor in parallelo)
PROGRAMMAZIONE
Per programmare il codice utente del videocitofono
premere e mantenere premuto il tasto MENU, subito
dopo il beep premere e mantenere premuto anche
il tasto
fi no all'emissione (circa 4 secondi) di 2
beep di conferma dell'avvenuta programmazione
A pag. 7
RESET
Dopo aver effettuato l'accensione del monitor
mediante il tasto
impostazioni ai valori di fabbrica mantenere premuti
contemporaneamente i tasti
secondi.
Quando l'operazione è completata il videocitofono
emette 2 beep di conferma.
ENGLISH
On page 9
TERMINAL PINS DESCRIPTION
VPU -> VPO: VOP signal output terminals (for in-out
or parallel monitor connection)
PROGRAMMING
For programming the user code of the video door
phone, press the MENU button for more than 5
seconds. The video door phone will beep.
Then press the button
in order that 2 beeps of confi rmation tone can be
heard as right programming.
ERRATA CORRIGE
Sch./Ref.1716/6
, per riportare tutte le
e
per più di 4
for almost 4 seconds,
II ED.
On page 13
RESET
After turning on the monitor using the
to restore all factory settings keep
pressed at the same time for more than 4 seconds
with device in conversation mode.
When the operation has been completed the video
door phone emits 2 confi rmation beeps.
FRANÇAIS
Page 15
DESCRIPTION DES BORNES
VPU -> VPO: bornes de sortie signal VOP (pour
branchement
entrée-sortie
parallèle)
PROGRAMMATION
Pour programmer le code utilisateur du moniteur,
appuyer et maintenir la touche MENU enfoncée;
assitôt après le bip, appuyer et maintenir aussi la
touche
enfoncée jusqu'à entendre (environ
4 secondes) 2 bips sonores de confi rmation de la
programmation.
Page 19
RESTAURATION
Après avoir allumé l'écran à l'aide de la touche
pour ramener tous les réglages aux valeurs d'usine
lorsque le dispositif est en conversation, maintenir
enfoncées les touches et pendant 4 secondes.
Lorsque l'opération sera complètement exécutée, le
moniteur émettra 2 bips de confi rmation.
Mod.
1716
button,
and
buttons
ou
moniteur
en
Publicité
