Installer Les Appliques - Kohler K-6132 Guide D'installation Et D'entretien

2.
Install the Escutcheons
Finished Wall
Mur fini
Pared acabada
Pipe Nipple
Mamelon de tuyau
Niple
Escutcheon
Applique
Chapetón
X
Remove the caps from the pipe nipples.
Reinstall the escutcheons to the pipe nipples.
Measure and note the distance "X" from the end of the escutcheons to the finished
wall.
Remove the escutcheons.
Remove the pipe nipples and measure their length.
Subtract distance "X" from the length of the pipe nipples. Discard the pipe nipples
and replace them with ones of proper length.
Apply sealant tape to both ends of the pipe nipples, then insert the pipe nipples
into the elbows.
NOTICE: If you are mounting the escutcheons to an uneven surface (such as tile
grout lines), apply a suitable sealant to the backside of the escutcheons. Do not use
petroleum based sealant.
Thread the escutcheons onto the pipe nipples.
NOTE: Be careful not to damage the finish on the escutcheons when tightening.
Tighten the escutcheons with a 1/4" hex wrench.
Ensure the escutcheons are aligned and level with one another. Further tighten the
escutcheons, if necessary.

Installer les appliques

Retirer les capuchons des mamelons de tuyau.
Réinstaller les appliques aux mamelons de tuyau.
Mesurer et noter la distance "X" de l'extrémité des appliques au mur fini.
Retirer les appliques.
Retirer les mamelons de tuyau et mesurer leur longueur.
Kohler Co.
Thread and tighten the escutcheons.
Visser et serrer les appliques.
Enrosque y apriete los chapetones.
7 1088740-2-B