Endress+Hauser EngyCal RH33 Instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Calculatrices
  5. EngyCal RH33
  6. Instructions
Endress+Hauser EngyCal RH33 Instructions

Endress+Hauser EngyCal RH33 Instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour EngyCal RH33:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KA00289K/14/FR/04.21
71547461
2021-09-16
Products
Instructions condensées
EngyCal RH33
Calculateur d' é nergie universel
Ces Instructions condensées ne remplacent pas le manuel de
mise en service.
Des informations détaillées relatives à l' a ppareil figurent dans
le manuel de mise en service et d' a utres documentations :
Pour toutes les versions d' a ppareil disponibles via :
• Internet : www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/Tablette : Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser EngyCal RH33

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser EngyCal RH33

  • Page 1 Des informations détaillées relatives à l' a ppareil figurent dans le manuel de mise en service et d' a utres documentations : Pour toutes les versions d' a ppareil disponibles via : • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/Tablette : Endress+Hauser Operations App...
  • Page 2 EngyCal RH33 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Page 3: Table Des Matières

    EngyCal RH33 Sommaire Sommaire Informations relatives au document ..........3 Conventions de représentation .

  • Page 4: Symboles Électriques

    Informations relatives au document EngyCal RH33 AVERTISSEMENT Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si elle n' e st pas évitée. ATTENTION Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures de gravité...

  • Page 5: Symboles Utilisés Dans Les Graphiques

    EngyCal RH33 Informations relatives au document Symbole Signification Symbole Signification Renvoi à la documentation Renvoi à la page Renvoi au schéma … Série d' é tapes Résultat d' u ne étape Contrôle visuel 1.1.4 Symboles utilisés dans les graphiques Symbole...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité EngyCal RH33 Consignes de sécurité Un fonctionnement sûr et sans danger de l' a ppareil n' e st garanti que si les présentes instructions de mise en service ont été lues et si les consignes de sécurité ont été suivies.

  • Page 7: Transformation Et Conséquences De La Transformation

    CE énumérées dans la déclaration CE de conformité spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser le confirme en apposant la marque CE sur l' a ppareil. En outre, l' a ppareil répond aux exigences légales des réglementations britanniques applicables ("Statutory Instruments").

  • Page 8: Identification

    Identification EngyCal RH33 Identification Désignation de l'appareil 3.1.1 Plaque signalétique Comparer la plaque signalétique de l' a ppareil avec le diagramme suivant : Made in Germany 20xx EngyCal Made in Germany 20xx EngyCal 87484 Nesselwang 87484 Nesselwang Ord. cd.: RX33-xx1xxxxxxxxxxxxxxxLU Ord.

  • Page 9: Numéro De Série Sur La Face Avant De L'appareil

    EngyCal RH33 Identification 3.1.2 Numéro de série sur la face avant de l'appareil A0024097  2 Numéro de série sur la face avant de l' a ppareil 3.1.3 Face avant des appareils avec agrément pour transactions commerciales Pour les appareils avec l' o ption agrément pour transactions commerciales, la face avant est imprimée avec les informations suivantes :...

  • Page 10: Certificats Et Agréments

    Montage EngyCal RH33 • En option, le logiciel Field Data Manager MS20 • En option, matériel de fixation pour montage sur rail DIN, en façade d' a rmoire électrique, sur conduite • Protection contre les surtensions en option Voir les accessoires de l' a ppareil dans la section "Accessoires" du manuel de mise en service.

  • Page 11: Réception Des Marchandises

    EngyCal RH33 Montage 4.1.1 Réception des marchandises À la réception des marchandises, vérifier les points suivants : • L' e mballage ou son contenu sont-ils endommagés ? • La livraison est-elle complète ? Comparer le contenu de la livraison avec les informations du bon de commande.
  • Page 12 Montage EngyCal RH33 160 (6.3) 148 (5.83) A0014169  5 Dimensions de la plaque pour le montage sur paroi, conduite ou en façade d' a rmoire électrique en mm (in) 138 (5.43) A0014171  6 Dimensions de la découpe d' a rmoire en mm (in)
  • Page 13 EngyCal RH33 Montage 7.7 (0.3) 120 (4.72) A0014610  7 Dimensions de l' a daptateur pour rail DIN en mm (in) A0015313  8 Thermorésistance (accessoire en option), dimensions en mm (in) Longueur d' i mmersion, à spécifier à la commande Longueur d' i nsertion = L + longueur de tube prolongateur (80 mm (3.15 in)) + 10 mm (0.4 in)

  • Page 14: Conditions De Montage

    Montage EngyCal RH33 Conditions de montage Avec les accessoires adéquats, l' a ppareil avec boîtier de terrain peut être monté sur paroi, conduite, en façade d' a rmoire électrique et sur rail DIN. La position de montage est déterminée par la lisibilité de l' a ffichage. Les raccords et les sorties se trouvent sous la face inférieure de l' a ppareil.
  • Page 15 EngyCal RH33 Montage A0014172  10 Montage en façade d' a rmoire Placer le joint (pos. 1) sur le boîtier. A0014173  11 Préparation de la plaque de montage pour le montage en façade d' a rmoire électrique Visser les tiges filetées (pos. 2) dans la plaque de montage (dimensions →  5,  12).

  • Page 16: Rail Porteur/Rail Din (Selon En 50 022)

    Montage EngyCal RH33 A0014174  12 Montage en façade d' a rmoire Glisser l' a ppareil par l' a vant dans la découpe d' a rmoire et fixer la plaque de montage sur l' a ppareil par l' a rrière au moyen des 4 vis fournies (pos. 3).

  • Page 17: Montage Sur Tube

    EngyCal RH33 Montage A0014177  14 Montage sur rail DIN Positionner l' a ppareil sur le rail DIN par l' a vant et fermer les clips du rail DIN. 4.4.4 Montage sur tube A0014178  15 Préparation pour le montage sur tube Tirer les bandes en acier à...

  • Page 18: Instruction De Montage Pour Le(S) Capteur(S) De Température

    Montage EngyCal RH33 A0014179  16 Montage sur tube Positionner l' a ppareil sur la plaque de montage et le fixer avec les 4 vis fournies. Instruction de montage pour le(s) capteur(s) de température A0008603  17 Types de montage des capteurs de température A - B Pour les câbles avec une petite section, l' e xtrémité...

  • Page 19: Exigences Pour Le Dimensionnement

    EngyCal RH33 Montage La longueur d' i mmersion du capteur de température influence la précision. Si la longueur d' i mmersion est trop faible, la dissipation de chaleur via le raccord process et la paroi de la cuve peut engendrer des erreurs de mesure. Par conséquent, pour le montage dans une conduite, la profondeur de montage recommandée correspond idéalement à...

  • Page 20: Contrôle Du Montage

    Montage EngyCal RH33 Les valeurs sont indiquées en tant que facteurs de l' e rreur maximale autorisée du calculateur d' é nergie (avec ΔΘ = 3 K (5,4 °F)). Les valeurs situées sous la ligne grise sont supérieures à 1/3 de l' e rreur maximale autorisée du calculateur d' é nergie (avec ΔΘ...

  • Page 21: Câblage

    EngyCal RH33 Câblage Câblage Instructions de raccordement AVERTISSEMENT Danger ! Tension électrique ! ‣ Le câblage ne doit être réalisé que lorsque l' a ppareil est hors tension. ATTENTION Tenir compte des informations complémentaires ‣ Avant la mise en service, s' a ssurer que la tension d' a limentation correspond aux indications de la plaque signalétique.

  • Page 22: Affectation Des Bornes

    Câblage EngyCal RH33 Affectation des bornes • En cas de différence de chaleur /T, le capteur de température pour T condensat doit être raccordé aux bornes T chaud et le capteur de température pour T vapeur aux bornes T froid.

  • Page 23: Ouvrir Le Boîtier

    EngyCal RH33 Câblage - 0/4 … 20 mA/sortie impulsion Relais normalement ouvert (NO) Seuils, alarmes Relais normalement ouvert (NO) Relais normalement ouvert (NO) Relais normalement ouvert (NO) Alimentation capteur 24V (LPS) Alimentation 24 V (p. ex. pour alimentation capteur) Terre alimentation Alimentation électrique...

  • Page 24: Raccordement Des Capteurs

    Câblage EngyCal RH33 Raccordement des capteurs 5.3.1 Débit Débitmètres avec alimentation externe A0013521  20 Raccordement d' u n débitmètre Impulsions de tension ou contact y compris EN 1434 type IB, IC, ID, IE Impulsions de courant Signal 0/4 à 20 mA (pas en combinaison avec l' o ption Agrément MID) Débitmètres avec alimentation via le calculateur d'énergie...

  • Page 25: Réglages Pour Les Débitmètres Avec Sortie Impulsion

    EngyCal RH33 Câblage Réglages pour les débitmètres avec sortie impulsion L' e ntrée pour les impulsions de tension et les contacteurs est divisée en différents types selon EN1434 et alimente les contacts de commutation. Sortie impulsion du Réglage au Rx33 Raccordement électrique...

  • Page 26: Débitmètres Endress+Hauser

    Câblage EngyCal RH33 Sortie impulsion du Réglage au Rx33 Raccordement électrique Commentaire débitmètre Courant actif Impulsion I Le seuil de commutation est compris entre 8 mA et 13 mA A0015363 A0015357 A Capteur Rx33 Capteur Namur (selon Impulsion ID/IE Pas de EN60947-5-6) jusqu' à...
  • Page 27 EngyCal RH33 Câblage Débitmètres avec sortie Promag 10 W EngyCal courant ou impulsion : Promag 50 W Proline Promag 10 W Promag 51 W Proline Promag 50 W Proline Promag 51 W 24 + 26 + 22 + A0014183 A = entrée impulsion, B = entrée courant,...

  • Page 28: Capteurs Et Transmetteurs De Température Endress+Hauser

    Pour assurer une précision maximale, nous recommandons d' u tiliser le raccordement 4 fils RTD, car il compense les incertitudes de mesure dues à l' e mplacement de montage des capteurs ou à la longueur des câbles de raccordement. Capteurs et transmetteurs de température Endress+Hauser Raccordement d' u ne thermorésistance...

  • Page 29: Sorties

    EngyCal RH33 Câblage Sorties 5.4.1 Sortie analogique (active) Cette sortie peut être utilisée soit comme sortie courant 0/4 … 20 mA, soit comme sortie impulsion de tension. La sortie est séparée galvaniquement. Affectation des bornes, →  21. 5.4.2 Relais Les deux relais peuvent commuter en cas de messages d' e rreur ou de dépassement de seuil.

  • Page 30: Modbus Tcp (En Option)

    Câblage EngyCal RH33 A0014600  22 Raccordement d' E thernet TCP/IP, Modbus TCP Ethernet, RJ45 Entrée de câble pour câble Ethernet 5.5.2 Modbus TCP (en option) L' i nterface Modbus TCP sert à connecter l' a ppareil à des systèmes experts pour transmettre toutes les valeurs de mesure et de process.

  • Page 31: Contrôle Du Raccordement

    EngyCal RH33 Câblage RxD/TxD (+) RxD/TxD (-) further instrumentation A0047099  23 Raccordement de Modbus RTU 5.5.4 M-Bus (en option) L' i nterface M-Bus (Meter Bus) est galvaniquement isolée (tension d' e ssai : 500 V) et utilisée pour raccorder l' a ppareil à des systèmes de niveau supérieur afin de transmettre toutes les valeurs mesurées et valeurs process.

  • Page 32: Configuration

    Configuration EngyCal RH33 Configuration Informations générales sur la configuration Le calculateur d' é nergie peut être configuré via les touches de commande ou à l' a ide du logiciel d' e xploitation "FieldCare". Le logiciel d' e xploitation, câble d' i nterface inclus, est disponible en option, c' e st-à-dire qu' i l n' e st pas inclus dans la livraison de base.

  • Page 33: Éléments D'affichage Et De Configuration

    EngyCal RH33 Configuration Éléments d'affichage et de configuration A0013444  25 Éléments d' a ffichage et de configuration de l' a ppareil LED verte, "En service" LED rouge, "Message de défaut" Port USB pour la configuration Touches de programmation : -, +, E Affichage matriciel 160x80 LED verte si la tension est présente, LED rouge en cas d' a larme ou d' e rreur.

  • Page 34: Affichage

    Configuration EngyCal RH33 Commutateur de protection en écriture A0015168  26 Commutateur de protection en écriture Commutateur de protection en écriture à l' a rrière du couvercle de boîtier 6.2.2 Affichage A0024095  27 Affichage du calculateur d' é nergie (exemple) Affichage Groupe 1 Affichage Groupe 2, maintenance nécessaire, configuration verrouillée, seuil débit supérieur dépassé...
  • Page 35 Connecter l' a ppareil au PC via un port USB. Créer un projet dans le menu Fichier/Nouveau. Sélectionner le DTM communication (CDI Communication USB). Ajouter un appareil EngyCal RH33. Cliquer sur Connecter. Démarrer la configuration des paramètres. Le paramétrage de l' a ppareil sera ensuite réalisé à l' a ide du manuel de mise en service correspondant.

  • Page 36: Matrice De Programmation

    Configuration EngyCal RH33 Matrice de programmation Une vue d' e nsemble complète de la matrice de programmation, y compris tous les paramètres configurables, peut être trouvée dans l' a nnexe du manuel de mise en service. Langue Liste de sélection avec toutes les langues disponibles. Sélectionner la langue de l' a ppareil.

  • Page 37: Mise En Service

    EngyCal RH33 Mise en service Mise en service S' a ssurer que tous les contrôles finaux ont été effectués avant de mettre l' a ppareil en service : • Voir la section ' C ontrôle du montage' , →  20.
  • Page 40 *71547461* 71547461 www.addresses.endress.com...

Table des Matières