Metz MECABLITZ 50 AF-1 digital Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Metz Manuels
  4. Flashs de l'appareil photo
  5. MECABLITZ 50 AF-1 digital
  6. Mode d'emploi

Metz MECABLITZ 50 AF-1 digital Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MECABLITZ 50 AF-1 digital:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
709 47 0175.A2 50 AF-1 C
All manuals and user guides at all-guides.com
26.08.2010
15:52 Uhr
Seite 1
MECABLITZ 50 AF-1 digital
für/for Canon-Digitalkameras
mit/with TTL / E-TTL / E-TTL II
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manuale istruzioni
Mode d'emploi
Operating instruction
Manual de instrucciones

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metz MECABLITZ 50 AF-1 digital

Sommaire des Matières pour Metz MECABLITZ 50 AF-1 digital

  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 709 47 0175.A2 50 AF-1 C 26.08.2010 15:52 Uhr Seite 30 1 Consignes de sécurité ........31 9.6 Mode zoom étendu («Ex») .

  • Page 31: Avant-Propos

    • Sortez immédiatement les piles usées du flash ! En effet, les piles usées peuvent „ couler“ et provoquer une dégradation du flash. Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Metz et sommes heureux de • Ne rechargez pas les piles sèches ! vous saluer au sein de la grande famille de nos clients.

  • Page 32: Fonctions Flash Dédiées

    All manuals and user guides at all-guides.com 709 47 0175.A2 50 AF-1 C 26.08.2010 15:52 Uhr Seite 32 2 Fonctions flash dédiées 3 Préparation du flash Les fonctions flash dédiées sont des fonctions de flash adaptées spécialement à 3.1 Montage du flash un système d’appareil photo.

  • Page 33: Mise En Marche Et Coupure Du Flash

    All manuals and user guides at all-guides.com 709 47 0175.A2 50 AF-1 C 26.08.2010 15:52 Uhr Seite 33 • 4 piles au lithium de 1,5 V, type CEI FR6 (AA / Mignon), source de courant 3.3 Mise en marche et coupure du flash sans entretien à...

  • Page 34: Del De Signalisation Sur Le Flash

    All manuals and user guides at all-guides.com 709 47 0175.A2 50 AF-1 C 26.08.2010 15:52 Uhr Seite 34 4 DEL de signalisation sur le flash 5 Indications sur l’écran Les appareils photo Canon transmettent les valeurs ISO, la distance focale de 4.1 Affichage de disponibilité...

  • Page 35: Affichage De La Portée

    All manuals and user guides at all-guides.com 709 47 0175.A2 50 AF-1 C 26.08.2010 15:52 Uhr Seite 35 5.2 Affichage de la portée Indication de la portée en mode flash manuel M Lors de l’utilisation d’appareils photo qui transmettent des données concernant En mode flash manuel M, l’écran indique la l’ISO, la distance focale de l’objectif et le diaphragme, l’indication de la portée valeur de la distance à...

  • Page 36: Signalisations Dans Le Viseur

    All manuals and user guides at all-guides.com 709 47 0175.A2 50 AF-1 C 26.08.2010 15:52 Uhr Seite 36 6 Signalisations dans le viseur 7 Modes de fonctionnement du flash (menu «Mode» ) Exemples de signalisations dans le viseur: Selon le modèle d’appareil photo, vous disposez de différents modes flash TTL, du Symbole éclair clignote:...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 709 47 0175.A2 50 AF-1 C 26.08.2010 15:52 Uhr Seite 37 Pour tester la fonction TTL, vous devez mettre une pellicule dans Mode flash TTL l’appareil photo analogique ! Ce mode flash analogique est pris en charge par des appareils photo argenti- ques relativement anciens.

  • Page 38: Mode Flash Manuel

    All manuals and user guides at all-guides.com 709 47 0175.A2 50 AF-1 C 26.08.2010 15:52 Uhr Seite 38 7.2 Mode flash manuel 7.3 Synchronisation automatique haute vitesse (HSS) En mode flash manuel M , le flash émet un éclair non dosé avec sa pleine puis- Plusieurs appareils photo prennent en charge la synchronisation automatique sance si aucune puissance partielle n’est réglée.

  • Page 39: Correction Manuelle D'exposition Au Flash

    All manuals and user guides at all-guides.com 709 47 0175.A2 50 AF-1 C 26.08.2010 15:52 Uhr Seite 39 8 Correction manuelle d’exposition au flash Après 5 secondes environ, l’indication s’arrête de clignoter et le réglage est enregistré automatiquement. Après l’enregistrement, l’écran affiche «EV» avec L’automatisme d’exposition au flash de la plupart des appareils photo est calibré...

  • Page 40: Fonctions Spéciales (Menu «Select» )

    All manuals and user guides at all-guides.com 709 47 0175.A2 50 AF-1 C 26.08.2010 15:52 Uhr Seite 40 9 Fonctions spéciales (menu «Select» ) L’adaptation automatique ne s’effectue pas si le réflecteur principal est incliné, si le diffuseur grand angle est sorti ou qu’un Mecabounce Selon le modèle d’appareil photo ou le groupe d’appareils photo, vous dispo- (accessoire) est monté.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 709 47 0175.A2 50 AF-1 C 26.08.2010 15:52 Uhr Seite 41 n’est pas intégralement éclairée par le réflecteur principal (par exemple Le retour du mode zoom manuel au mode zoom automatique a lieu lors d’un effet spot), l’indication de la position du zoom du réflecteur également lorsque le flash est rallumé...

  • Page 42: Mode Multi-Flash Sans Fil (Mode Remote)

    All manuals and user guides at all-guides.com 709 47 0175.A2 50 AF-1 C 26.08.2010 15:52 Uhr Seite 42 9.2 Mode multi-flash sans fil (mode Remote) Processus de réglage pour le mode flash remote slave • Appuyez à plusieurs reprises sur la touche 9.2.1 Mode flash remote slave ( «Select»...

  • Page 43: Modo Flash Servo

    Paramétrage du canal remote ou contrôleur. Lorsque le flash fonctionne comme un flash maître dans le système remote sans fil Metz, le déclenchement de la lumière pilote Le flash esclave doit être réglé sur le même canal remote que le flash déclenche également la lumière pilote du flash esclave.

  • Page 44: Séries D'expositions Au Flash («Fb» - Flash Bracketing)

    All manuals and user guides at all-guides.com 709 47 0175.A2 50 AF-1 C 26.08.2010 15:52 Uhr Seite 44 Désactiver le mode flash SERVO Procédure de réglage • Appuyer à plusieurs reprises sur Select jusqu’à ce que SERVO clignote sur l’écran. •...

  • Page 45: Coupure Automatique Du Flash

    All manuals and user guides at all-guides.com 709 47 0175.A2 50 AF-1 C 26.08.2010 15:52 Uhr Seite 45 9.5 Lumière pilote («ML» - Modelling Light) 9.4 Coupure automatique du flash La lumière pilote (ML = Modelling Light) est une séquence d’éclairs strobos- La coupure automatique du flash peut être réglée de manière à...

  • Page 46: Mode Zoom Étendu («Ex»)

    All manuals and user guides at all-guides.com 709 47 0175.A2 50 AF-1 C 26.08.2010 15:52 Uhr Seite 46 9.6 Mode zoom étendu («Ex») 9.7 Commutation mètres - pieds («m» / «ft» ) Dans le mode zoom étendu, la position du zoom du réflecteur principal La portée peut être affichée sur l’écran du flash soit en mètres (m), soit en pieds réduite d’un cran par rapport à...

  • Page 47: Adaptation Du Format De La Prise De Vue (S.zoom)

    All manuals and user guides at all-guides.com 709 47 0175.A2 50 AF-1 C 26.08.2010 15:52 Uhr Seite 47 Procédure de réglage 9.9 Adaptation du format de prise de vue (S Zoom) Sur certains modèles d’appareils photo numériques, l’affichage de la position •...

  • Page 48: Techniques De Photographie Au Flash

    All manuals and user guides at all-guides.com 709 47 0175.A2 50 AF-1 C 26.08.2010 15:52 Uhr Seite 48 10 Techniques de photographie au flash 10.2 Éclairage indirect au flash avec carte-réflecteur L’éclairage indirect au flash avec carte-réflecteur intégrée permet de générer 10.1 Éclairage indirect au flash des reflets de lumière dans les yeux des personnes : Avec l’éclairage indirect, le sujet est éclairé...

  • Page 49: Mémoire Des Mesures D'exposition Au Flash

    All manuals and user guides at all-guides.com 709 47 0175.A2 50 AF-1 C 26.08.2010 15:52 Uhr Seite 49 10.4 Mémoire des mesures d’exposition au flash FE Certains appareils photo disposent d’une mémoire des mesures d’exposition au flash (FE ; Flash-Exposure). Celle-ci est prise en charge par le flash en mode E Cette mémoire est prise en charge par le flash en mode flash i-TTL et i-TTL-BL.

  • Page 50: Synchronisation Du Flash

    All manuals and user guides at all-guides.com 709 47 0175.A2 50 AF-1 C 26.08.2010 15:52 Uhr Seite 50 11 Synchronisation du flash entre 1/30e s et 1/125e s (voir mode d’emploi de l’appareil photo). Ce mode de synchronisation ne s’affiche pas sur le flash. 11.1 Commutation automatique sur la vitesse de synchro-flash 11.3 Synchronisation sur le 2e rideau (REAR) Suivant le modèle d’appareil photo et le mode sélectionné, le recyclage du flash...

  • Page 51: Illuminateur Af Automatique

    Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet sur Internet, sur le mode autofocus «ONE SHOT» doit être réglé sur l’appareil photo et le site Metz à l’adresse www.metz.de. flash doit afficher qu’il est prêt à fonctionner. Certains modèles d’appa- reil photo ne prennent en charge que l’illuminateur AF interne.

  • Page 52: Remède En Cas De Mauvais Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com 709 47 0175.A2 50 AF-1 C 26.08.2010 15:52 Uhr Seite 52 15 Remède en cas de mauvais fonctionnement Il est impossible de régler automatiquement la position du réflecteur à la position actuelle du zoom de l’objectif. S’il devait arriver que l’écran de contrôle ACL du flash affiche des •...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 709 47 0175.A2 50 AF-1 C 26.08.2010 15:52 Uhr Seite 53 La synchronisation sur le 2e rideau (REAR) ne se laisse pas régler sur le flash Les prises de vue sont trop sombres. •...

  • Page 54: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com 709 47 0175.A2 50 AF-1 C 26.08.2010 15:52 Uhr Seite 54 16 Caractéristiques techniques Iluminación: Reflector principal a partir de 24 mm (pequeño formato 24 x 36) Nombre-guide max. pour ISO 100/21°, Zoom 105 mm: Reflector principal con difusor de gran angular a partir de 12 mm (pequeño pour mètres : 50 pour pieds : 165...

  • Page 55: Accessoires En Option

    All manuals and user guides at all-guides.com 709 47 0175.A2 50 AF-1 C 26.08.2010 15:52 Uhr Seite 55 17 Accessoires en option Elimination des batteries Ne pas jeter les batteries dans les ordures ménagères. Nous déclinons toute responsabilité pour le mauvais fonctionnement et l’endommagement du flash dus à...
  • Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com 709 47 0175.A2 50 AF-1 C 26.08.2010 15:53 Uhr Seite 167 Zoom 6/9° 8/10° 10/11° 12/12° 16/13° 20/14° 25/15° 32/16° 40/17° 50/18° 64/19° 80/20° 100/21° 125/22° 160/23° 200/24° 250/25° 320/26° 400/27° 500/28° 650/29° 800/30°...
  • Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com 709 47 0175.A2 50 AF-1 C 26.08.2010 15:53 Uhr Seite 168 Teillichtleistung Blitzleuchtzeit (s) Leitzahl Leitzahl Niveaux de puissance Durée d’éclair (s) Nombre-guide Nombre-guide Deelvermogensstappen Flitsdur (s) Richtgetal Richtgetal Partial light output Flash duration Guide number Guide number Livello di potenza...
  • Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com 709 47 0175.A2 50 AF-1 C 26.08.2010 15:53 Uhr Seite 169 Zoom Batterietyp Blitzfolgezeiten Blitzanzahl Type de pile/accu Temps de recyclage Nombre d’éclairs Type voeding Flitsvolgtijden Aantal flitsen Battery type Recycling times Number of flashes Tabelle 4: Maximale Leitzahlen* im HSS-Betrieb Tipo batterie Tempi di ricarica...
  • Page 170 Bitte helfen Sie mit die Umwelt, in der wir leben, zu erhalten. This will help to protect the environment in which we all live. Votre produit Metz a été conçu et fabriqué avec des matériaux et Il vostro prodotto Metz è stato progettato e realizzato con materi- composants de haute qualité, susceptibles d'être recyclés et réutili-...
  • Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com 709 47 0175.A2 50 AF-1 C 26.08.2010 15:53 Uhr Seite 171 Hinweis: Opmerking: Avvertenza: In het kader de CE-markering werd Nell’ambito delle prove EMV per il Im Rahmen des CE-Zeichens wurde bei bij de EMV-test de correcte be-lich- segno CE è...
  • Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com lappseite.A2 50 AF-1 Canon 27.08.2010 11:41 Uhr Seite 1 – / + MODE MODE - 3,0. . . 0 . . .3,0 Reflektorkarte Carte-réflecteur Reflecterende kaart 90° Reflector card 75° Pannello riflettente – / + Tarjeta reflectante Handauslösetaste und Blitzbereitschaftsanzeige 60°...
  • Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com F-1 Canon 27.08.2010 11:41 Uhr Seite 2 Hauptreflektor Réflecteur principale Hoofdreflector Main-reflector Parabola principale Reflector principal Batteriefachdeckel Couvercle du compartiment des piles Deksel batterijvak Battery compartment cover 50 AF-1 Coperchio del vano batteria Tapa del compartimento de pilas Firmwareupdate-Buchse Mise à...

Table des Matières