Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 75
• Sensorinis pultelis
• Сенсорный пульт
• Sensor controller
• Sensorpult
• Boîtier de commande tactile
• Pannello di controllo touch
• Sensora kontrolleris
S
Techninis vadovas
Техническое руководство
Technical manual
Bedienungsanleitung
Notice technique
Manuale tecnico
Tehniskā instrukcija
Ragainės g. 100, LT-78109 Šiauliai, Lithuania
Tel. (+370 41) 540415
Fax. (+370 41) 540417
office@salda.lt
www.salda.lt
touch
[ lt ]
Psl. 2
[ ru ]
Cтр. 20
[ en ]
Pg. 39
[ de ]
S. 57
[ fr ]
P. 75
[ it ]
P. 94
[ lv ]
P. 113
Art.-no. P0084_AA_0009
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Salda Stouch

  • Page 75 Le kit comprend : Boîtier de commande « Stouch », câble (13 m), éléments de fixation (vis 3.9 x 25 DIN 7981 - 2 unités, tige de nylon 5 x 25 - 2 unités, tige d’acier à enfoncer 12 x 30 - 2 unités), notice technique.
  • Page 76 5. Placez deux bouchons en nylon de 5 mm dans des trous. REMARQUE: bouchons métalliques inclus dans le paquet peuvent également être utilisés. Fig. 5. 6. Visser le couvercle sur le mur avec les vis 2,9 x 16 DIN7981C inclus dans le paquet. Fig. 6. www.salda.lt...
  • Page 77 8. Sortie 0 - 10 VDC (pour la commande 0..10 VDC du ventilateur) REMARQUE: lorsqu'on utilise un boîtier avec un transmetteur de qualité d'air (dont les GND de sortie d'alimentation et analogique ne sont pas électriquement séparés), il est obligatoire d'utiliser la tension constante (DC) pour leur alimentation. www.salda.lt...
  • Page 78: Recommandations Pour La Connexion Du Boîtier Aux Dispositifs

    1. Lorsque le boîtier est utilisé avec un dispositif de ventilation avec une régulation intégrée F - fusible G - tension constante (DC) source d’alimentation Sonde CO de la gaine Duct CO2 transsmiter S-KCO2 (DSC-G) M1 - ventilateurs de la gamme EKO IP54 230VAC_24VDC RS485_2 CON1 -STouch www.salda.lt...
  • Page 79 2. Lorsque le boîtier est utilisé avec les ventilateurs de la gamme EKO Sonde CO Duct CO2 transsmiter S-KCO2 (DSC-G) de la gaine IP54 -RIS 150P EKO3 230VAC_24VDC CON1 -STouch REMARQUE: source d'alimentation, éléments de sécurité ou autres composants utiles pour l'installation non fournis. www.salda.lt...
  • Page 80: Informations Utilisateur

    • « Sécurité enfants » - verrouillage du boîtier. Significations des éléments Allumer/éteindre Réglage de la vitesse du ventilateur Réglage de la température Augmenter Vitesse maximale du ventilateur, intervalle de temps limité (Boost) Diminuer Écran segmentaire L4-L7 Indications de vitesse du ventilateur www.salda.lt...
  • Page 81: Indication De Connexion

    « --- » Indication de connexion „Con“ clignote – en phase de connexion. „noC“ allumé – pas de connexion perdue ou pas de communication avec le contrôleur. NOTE: ce point s'applique quand le boîtier est utilisé comme Modbus maître. www.salda.lt...
  • Page 82: Possibilités De Contrôle De La Vitesse Des Ventilateurs

    .6 après le dernier changement de filtre. Régulateur MCB: indique les jours avant le changement de filtre suivant. Contrôle du flux d’air par l’humidité relative 0: Arrêt .7 de l’air extrait. (Seulement si connecté au 1: Marche régulateur MCB) www.salda.lt...
  • Page 83: Fonctionnalités

    4) Maintien de la pression, réglée à l’aide du boîtier ou de l’ordinateur au moyen de l’interface Modbus Dans le cas de la connexion directe du ventilateur 0..10 VDC et du variateur de pression 0..10 VDC au boîtier de www.salda.lt...
  • Page 84 Appuyer l’élément B1 3 secondes pour sortir du menu (le boîtier passe au régime « Arrêt »). No. Libellé Valeurs éventuelles Valeur prévue Commande des ventilateurs 0: 0..100 % . 1: Vitesses prédéfinies 2: En fonction des valeurs de pression prédéfinies www.salda.lt...
  • Page 85 RÉGLER la vitesse du ventilateur fixe 00:00 - FF:FF 00:00 .4 adresse RÉGLER la pression adresse 00:00 - FF:FF 00:00 .5 actuel adresse 00:00 - FF:FF 00:00 .6 Température adresse 00:00 - FF:FF 00:00 .7 Adresse alarme 1 00:00 - FF:FF 00:00 .8 www.salda.lt...
  • Page 86: Outil De Lecture Et D'enregistrement Des Registres Modbus

    EF – ventilateur de l’air repris. Le chiffre indique pour quelle vitesse/ pour quel régime le réglage du flux d’air sera modifié). 2. L’unité passe à la vitesse/au régime que nous avons sélectionné. La valeur scannée du régulateur est indiquée sur l’écran segmenté. www.salda.lt...
  • Page 87: Déconnexion De Compatibility Mode À L'aide Du Boîtier De Commande Stouch

    5. Si vous souhaitez modifier les autres réglages du flux d’air, répéter les points 1 à 4. Les boîtiers de commande Stouch et autres outils Modbus peuvent mal fonctionner lorsque Compatibility mode est connecté dans le dé- tendeur-régulateur de pression (PRV) automatique.
  • Page 88 Adresse alarme 6 00:00 - FF:FF Registre de 0x23 maintien Adresse alarme 7 00:00 - FF:FF Registre de 0x24 maintien Adresse alarme 8 00:00 - FF:FF Registre de 0x25 maintien Adresse alarme 9 00:00 - FF:FF Registre de 0x26 maintien www.salda.lt...
  • Page 89 0 – 999 Pa Registre 0x06 d’entrée Point de consigne du CO 0 – 999 ppm Registre 0x07 d’entrée actuel 0 – 999 ppm Registre 0x08 d’entrée Adresse alarme 1 Bobine 0x01 Adresse alarme 2 Bobine 0x02 Adresse alarme 3 Bobine 0x03 www.salda.lt...
  • Page 90 Panne de la sonde de température de l’eau de retour de la batterie à eau chaude .8 Panne de la sonde d’humidité DTJ (100) .9 Panne de la sonde de température de l’eau de retour . Panne de la sonde de température de l’air extérieur . Surchauffe . www.salda.lt...
  • Page 91 Erreur de température de l'eau de batterie de préchauffage à eau chaude Hydronic. Le sys- .9 tème est éteint. Défaillance du capteur de température de l’eau de la batterie à eau glacée Hydronic. Le .3 système est éteint. Panne de la sonde de température du boîtier de commande. Système désactivé .3 www.salda.lt...
  • Page 92 Surchauffe des ventilateurs. Entrée A4 (A4) .7 Panne des sondes .8 Température critique de l’eau de retour (A5) .9 Tension basse de l’alimentation du dispositif (A7) . Surchauffe (A6) . Filtres encrassés . Température trop élevée de l’air soufflé (>40'C) (A6) .3 www.salda.lt...
  • Page 93 Affichage des pannes Indication Valeur . . .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9 . www.salda.lt...
  • Page 134 www.salda.lt...
  • Page 135 www.salda.lt...
  • Page 136 www.salda.lt...

Table des Matières