Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 67
EN
TECHNICAL MANUAL
LT
TECHNINIS VADOVAS
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
FR
NOTICE TECHNIQUE
RU
ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО
IT
MANUALE TECNICO
LV
TEHNISKĀ INSTRUKCIJA
SE
TEKNISK MANUAL
STOUCH
3
24
45
67
89
111
134
156
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Salda STOUCH

  • Page 2 STOUCH v2019.1...
  • Page 67 Le kit comprend : Boîtier de commande « Stouch », câble (13 m), éléments de fixation (vis 3.9 x 25 DIN 7981 - 2 unités, tige de nylon 5 x 25 - 2 unités, tige d’acier à enfoncer 12 x 30 - 2 unités), notice technique.
  • Page 68 2. DIMENSIONS 1,5 mm 20,5 mm 84 mm 3. INSTALLATION 1. Séparez le couvercle du caisson, voir fig. 1, 2; 2. Brancher fiche standard du câble au boîtier 2.1 – fiche standard | FR STOUCH v2019.1...
  • Page 69 Le branchement électrique ne peut être effectué que par un électricien qualifié conformément aux exigences internationales et nationales en vigueur en matière de sécurité en milieu électrique et de montage des installations et des équipements électriques. STOUCH v2019.1 FR |...
  • Page 70 5.1. LORSQUE LE BOÎTIER EST UTILISÉ AVEC UN DISPOSITIF DE VENTILATION AVEC UNE RÉGULATION INTÉGRÉE Duct CO2 transsmiter S-KCO2 (DSC-G) IP54 230VAC_24VDC RS485_2 CON1 -STouch F - fusible G - tension constante (DC) source d’alimentation M1 - ventilateurs de la gamme EKO | FR STOUCH v2019.1...
  • Page 71: Lorsque Le Boîtier Est Utilisé Avec Les Ventilateurs De La Gamme Eko

    • Affichage des pannes actives par symboles A.01, A.02 et indications LED. • Régime de veille du boîtier (économie de l’énergie). • Fonction de condamnation de l’arrêt du système de ventilation disponible. • « Sécurité enfants » - verrouillage du boîtier. STOUCH v2019.1 FR |...
  • Page 72: Éléments Commande Action

    : 300 min. (5 h). NOTE: il est impossible de régler le temps du intense régulateur PRV. Si le temps de BOOST sur le régulateur PRV est réglé comme illimité, l’écran segmenté du boîtier de contrôle indique «---». | FR STOUCH v2019.1...
  • Page 73: Indication De Connexion

    • À partir du menu « utilisateur » la vitesse est réglable à l’intervalle de 5 % • À partir du menu « service » la vitesse est réglable à l’intervalle de 1 % • Fonctionne en 4 vitesses, dont les valeurs sont affichées en pascals (Pa) sur S-Touch STOUCH v2019.1 FR |...
  • Page 74: Réglage Et Représentation De La Température

    éléments B2 et B3. Le minuteur des filtres est également remis en position initiale en annulant l’affichage de la panne. Appuyer l’élément B1 pour sortir du menu. NR. LIBELLÉ VALEURS ÉVENTUELLES VALEUR PRÉVUE 0 – arrêté P.01 Régime de veille 1 - 99 temps de mise en veille en secondes | FR STOUCH v2019.1...
  • Page 75: Fonctionnalités

    F.22 à F.3. Dans le cas où ces dispositifs ne possèdent pas d’adresses, saisir dans les 0...10 VDC champs de ces points du menu « 00:00 ». Généralement ce boîtier est utilisé avec des contrôleurs MODBUS ECO ou PRV. 0...10 VDC 0...10 VDC MODBUS 0...10 VDC STOUCH v2019.1 FR |...
  • Page 76: Modbus Esclave (Auxiliaire)

    à l’aide du boîtier de commande. L’utilisation du boîtier en tant que le dispositif de ventilation n’est pas contrôlé par ce moyen. Pour la commande en fonction de la pression, il est nécessaire de déterminer dans le menu « ser- | FR STOUCH v2019.1...
  • Page 77 être modifiée à l’aide des éléments B4 et B6. L’appui sur le B5 fait sauvegarder le para- mètre choisi et fait retourner au menu. Appuyer l’élément B1 3 secondes pour sortir du menu (le boîtier passe au régime « Arrêt »). STOUCH v2019.1 FR |...
  • Page 78 Vitesse de transmission de données 3: 9600 F.18 par Modbus 4: 19200 5: 38400 6: 57600 7: 115200 0: N,8,1; 1: E,8,1; 2: O,8,1; F.19 Réglage du paquet de données 3: N,8,2; 4: E,8,2; 5: O,8,2; | FR STOUCH v2019.1...
  • Page 79 0 - 10 V 0: Arrêt F.43 0..10 VDC Désactiver/activer 1: Marche Rétablir les paramètres usine du régu- lateur PRV 0 : Non 1 : Oui F.44 NOTE: obtenu uniquement après connexion au régulateur PRV STOUCH v2019.1 FR |...
  • Page 80: Outil De Lecture Et D'enregistrement Des Registres Modbus

    5. Si vous souhaitez modifier les autres réglages du flux d’air, répéter les points 1 à 4. 16. LES BOÎTIERS DE COMMANDE STOUCH ET AUTRES OUTILS MOD- BUS PEUVENT MAL FONCTIONNER LORSQUE COMPATIBILITY MODE EST CONNECTÉ DANS LE DÉTENDEUR-RÉGULATEUR DE PRESSION (PRV) AUTOMATIQUE.
  • Page 81 0 – 999 0x0D maintien 0: Néant Registre de Variateur 1: Pression 0x0E maintien 2: CO Registre de Variateur MIN 0 - 250 x 10 0x0F maintien Registre de Variateur MAX 1 - 250 x 10 0x10 maintien STOUCH v2019.1 FR |...
  • Page 82 Adresse alarme 2 00:00 - FF:FF 0x1F maintien Registre de Adresse alarme 3 00:00 - FF:FF 0x20 maintien Registre de Adresse alarme 4 00:00 - FF:FF 0x21 maintien Registre de Adresse alarme 5 00:00 - FF:FF 0x22 maintien | FR STOUCH v2019.1...
  • Page 83 0..10 VDC Désactiver/ 0: Arrêt Registre de 0x38 activer 1: Marche maintien Vitesse actuelle du ventila- Registre 0 – 100 % 0x01 teur (%) d’entrée Vitesse actuelle fixe du Registre 0 – 4 0x02 ventilateur d’entrée STOUCH v2019.1 FR |...
  • Page 84: Alarmes Du Contrôleur Eco

    Protection antigel de l’échangeur de chaleur .01 Déclenchement de la protection extérieure A.02 Température critique de l’eau de retour A.03 Panne entrée ‘P-mA » A.04 Tension basse .05 Panne de la sonde de l’air repris A.06 | FR STOUCH v2019.1...
  • Page 85: Lorsque Le Dispositif De Ventilation Comprend Un Ré- Gulateur Prv

    Contrôle du clapet coupe-feu Courroie du rotor cassée .01 Protection du foyer activée A.02 Protection contre la sécheresse activée .03 Protection antigel de l’échangeur à plaques activée .04 Protection antigel de l’échangeur à plaques. Système désactivé A.05 STOUCH v2019.1 FR |...
  • Page 86 Protection manuelle de la batterie. Le système est éteint. A.34 Protection automatique de la batterie .35 Protection manuelle de la batterie de préchauffage. Le système est éteint. A.36 Protection automatique de la batterie de préchauffage .3 Protection du ventilateur de l’air soufflé A.38 | FR STOUCH v2019.1...
  • Page 87: Lorsque Le Dispositif De Ventilation Comprend Un Régulateur Ekr

    Panne de la sonde de température de l’air extérieur A.04 Déclenchement de la protection anti-incendie A.05 Température trop basse de l’air soufflé (< -10'C) (A2) A.06 Surchauffe des ventilateurs. Entrée A4 (A4) A.0 Panne des sondes A.08 STOUCH v2019.1 FR |...
  • Page 88: Affichage Des Pannes

    Tension basse de l’alimentation du dispositif (A7) .10 Surchauffe (A6) A.11 Filtres encrassés A.12 Température trop élevée de l’air soufflé (>40'C) (A6) A.13 18.5. AFFICHAGE DES PANNES INDICATION VALEUR A.01 A.02 A.03 A.04 A.05 A.06 A.0 A.08 A.09 A.10 | FR STOUCH v2019.1...
  • Page 133 A.0 A.08 A.09 A.10 STOUCH v2019.1 IT |...
  • Page 155 A.09 A.10 STOUCH v2019.1 LV |...
  • Page 177 STOUCH v2019.1...
  • Page 178 STOUCH v2019.1...
  • Page 179 STOUCH v2019.1...
  • Page 180 MAN000198 MAN000198 Ragainės g. 100 +370 41 540 415 Šiauliai LT-78109, LITHUANIA office@salda.lt...

Table des Matières