Table des Matières
Publicité
Avant le démarrage
A propos des disques CD, CD-R et CD-RW
Le PDR-509 est compatible avec trois différents types de
disque compact:
CD de lecture seulement
Cet appareil peut lire tout disque CD audio
ordinaire portant la marque Compact Disc
Digital Audio à droite.
Disques CD enregistrables
Les CD enregistrables ou CD-R portent la
marque indiquée à droite, et sont
'enregistrables une fois'. Cela signifie que
ce qui est enregistré sur le disque est
permanent - il ne peut pas être réenregistré
ou effacé.
Disques CD réenregistrables
Les CD réenregistrables, ou CD-RW, portent
la marque indiquée à droite. Comme le nom
l'indique, vous pouvez effacer et
réenregistrer des matériaux sur ces disques
pour qu'ils puissent être utilisés encore et
encore.
Disques grand public
Le PDR-509 est seulement compatible avec des CD-R et
CD-RW grand public. Ils sont clairement marqués For Mu-
sic Use Only, For Consumer ou For Consumer Use.
D'autres types de disques CD-R ou CD-RW, tels que ceux
disponibles pour les enregistreurs CD à base informatique,
ne fonctionneront pas sur cet enregistreur.
Pioneer a vérifié la compatibilité des disques des marques
suivants avec cet enregistreur (en mai 1999):
• Eastman Kodak Company
• FUJI PHOTO FILM CO., LTD.
• Hitachi Maxell, Ltd.
• MITSUI CHEMICALS, INC.
• TDK CORPORATION
• VERBATIM CORPORATION
• PIONEER CORPORATION
La compatibilité de disques échantillon des fabricants
suivants a également été vérifiée (en mai 1999):
• Mitsubishi Chemical Corporation*
• RICOH COMPANY, LTD.*
• TAIYO YUDEN CO., LTD.*
* Au moment de la rédaction, les disques portant ces
noms ne sont pas disponibles.
Remarque: Les disques de tous les fabricants ci-dessus
peuvent aussi être vendus sur leur propre nom de marque.
8
Enregistrement de matériaux sous
droits d'auteur
Le prix d'un disque grand public inclut des frais de droits d'auteur
acquittés au détenteur des droits (dans les pays où le système
de collecte des droits d'auteur a été établi sur la base de leurs
lois propres sur les droits d'auteur). Cela signifie que vous pouvez
utiliser ces disques pour enregistrer de la musique et d'autres
matériaux à des fins personnelles. Si vous souhaitez utiliser un
disque dans un but autre que personnel, il vous faudra obtenir
l'autorisation du détenteur des droits (notez que les lois sur les
droits d'auteur varient d'un pays à l'autre; vérifiez celles de votre
pays pour obtenir plus d'informations).
Les émissions de radio, les CD, les autres supports enregistrés
(cassettes, disques en vinyle etc.) et les exécutions musicales
en public sont tous protégés par des droits d'auteur. Il vous faut
obtenir l'autorisation du détenteur des droits pour vendre,
transférer, distribuer ou louer un disque enregistré à partir des
sources ci-dessus, ou si vous l'utilisez comme partie d'une activité
commerciale (telle que musique de fond dans un magasin).
Enregistrement et finalisation des disques
UnlikeA la différence des autres supports d'enregistrement,
les CD enregistrés ont un certain nombre d'états distincts,
et ce que vous pouvez faire avec votre disque dépend de
son état actuel. L'illustration ci-dessous indique les trois états
- vierge, partiellement enregistré et finalisé - et résume ce
qui est possible ( ) et impossible ( ) dans chacun d'eux.
CD-R
Enregistrable
Effaçable
Pose/effacement
de codes de saut
Lisible sur un
lecteur CD ordinaire
Enregistrement
CD-R
Enregistrable
Effaçable
Pose/effacement
de codes de saut
Lisible sur un
lecteur CD ordinaire
Finalisation
CD
Enregistrable
Effaçable
Pose/effacement
de codes de saut
Lisible sur un
lecteur CD ordinaire
* OnceUne fois le CD-RW effacé, il est à nouveau enregistrable et
des codes de saut peuvent être posés et effacés.
**
En général, les lecteurs de CD actuels ne peuvent pas lire des
disques CD-RW. Mais la situation peut changer.
CD-RW
Enregistrable
Effaçable
Pose/effacement
de codes de saut
Lisible sur un
lecteur CD ordinaire
CD-RW
Enregistrable
Effaçable
Pose/effacement
de codes de saut
Lisible sur un
lecteur CD ordinaire
CD-RW
FINALIZE
Enregistrable*
Effaçable
Pose/effacement
de codes de saut*
Lisible sur un
lecteur CD ordinaire**
Publicité
Table des Matières
