Table des Matières
Publicité
[Nota]
≥Il est possible d'effectuer un enregistrement lorsqu'en mode
attente d'enregistrement par minuterie mais l'enregistrement en
cours sera interrompu au moment programmé pour le début de
l'enregistrement par minuterie.
≥Il est impossible de changer de canal ou de mode d'enregistre-
ment pendant un enregistrement.
≥Annuler la protection (cartouche ➜page 10, disque ➜page 44)
lors de l'enregistrement. [RAM]
≥Lors de la première utilisation d'un DVD-RAM dans cet enregis-
treur, le formatage permet d'assurer un enregistrement précis
(➜page 44, "Formater").
≥Certaines limites s'appliquent lors de l'enregistrement sur un
DVD-R (➜page 10).
≥Sélectionner "Principal" ou "SAP" à la rubrique "Sélection MTS" du
menu audio pour enregistrer des émissions SAP dans les condi-
tions ci-dessous (➜ page 53, Sélection MTS).
– Lors d'un enregistrement sur un disque DVD-R.
– Lors de l'enregistrement d'une piste son en mode LPCM
– Lorsque "Enreg. mode DVD-R haute vitesse" (➜ page 52) est réglé à "Oui".
Pour référence
≥Il est possible d'enregistrer un total de 250 séquences sur le dis-
que dur et jusqu'à 99 sur un même disque.
≥Cet enregistreur est compatible avec le système antipiratage
CPRM (Content Protection for Recordable Media) (CPRM
➜page 62). Il est donc possible de faire une copie d'émissions
l'autorisant, telles que certaines émissions câblodistribuées, sur
des disques DVD-RAM de 4,7/9,4 Go (ces supports sont confor-
mes aux normes CPRM). Il n'est pas possible d'enregistrer ces
émissions sur un DVD-R ou sur un DVD-RAM de 2,8 Go.
≥Il est possible de visionner une source (disque dur ou DVD) pendant
l'enregistrement sur l'autre support (l'édition n'est pas possible).
Modes d'enregistrement et durée (en heures)
Disque
HDD
(Disque dur)
Mode
(120 Go)
XP (Haute qualité)
26
SP (Normal)
52
LP (Longue durée)
104
EP (Ultra longue durée)
160
Les valeurs indiquées ne sont valables que pour les enregistre-
ments au moment de leur achat. Selon le contenu enregistré, la
durée des enregistrements pourrait être différente de celle indiquée.
§
La durée d'enregistrement peut être plus courte lorsque le "Mode
enreg. MPEG4" (➜ page 52) est réglé à "SF", "F", "N" ou "E".
Le mode d'enregistrement flexible (FR) (➜ droit)
L'appareil sélectionne automatiquement une vitesse d'enregistre-
ment (parmi XP ou EP) qui permet à l'enregistrement de s'ajuster à
l'espace libre sur le disque tout en obtenant la meilleure qualité pos-
sible d'enregistrement.
≥Il est possible de régler l'appareil pour un repiquage (➜ page 30)
ou un enregistrement par minuterie (➜ page 26).
≥Lorsque le contenu d'un repiquage est sauvegardé sur le disque
dur, le contenu est automatiquement réorganisé de manière à
pouvoir prendre place sur un disque DVD-RAM/R de 4,7 Go.
≥Tous les modes d'enregistrement (XP à EP) sont indiqués à l'affichage.
Enregistrement/Repiquage/Transfert
L'appareil comporte une technologie antipiratage appelée CPRM (➜ page 62).
Se reporter au tableau ci-dessous pour les restrictions respectives
de chacun des supports.
Aucune restriction
§1§2
HDD
Enregistrement
Repiquage
Enregistrement
RAM
Repiquage
DVD-R
Enregistrement
Repiquage
Un seul enregistrement autorisé
§6
HDD
Enregistrement
Transfert
RAM
Enregistrement
Repiquage
DVD-R
Enregistrement
Aucun enregistrement possible
Aucun enregistrement/repiquage possible sur aucun support.
DVD-RAM
DVD-R
Une
Double
(4,7 Go)
face
face
(4,7 Go)
(9,4 Go)
§
1
2
1
§
2
4
2
§
4
8
4
§
6
12
6
§3
§4
RAM
DVD-R
SD
§4
HDD
SD
Repiquage interdit.
§5
RAM
Repiquage sur le disque dur possible mais
lecture impossible dû au système antipiratage.
Repiquage interdit.
§1
Pour repiquer sur un DVD-R un enregistrement effectué dans le
mode haute vitesse, sélectionner "Oui" sous la rubrique "Enreg.
mode DVD-R haute vitesse" avant de procéder à l'enregistre-
ment. (➜ page 52).
§2
Il est également possible de faire simultanément des enregistre-
ments au format SD VIDÉO (MPEG4) en réglant "Mode enreg.
MPEG4" (➜ page 52) à "SF", "F", "N" ou "E". Lors de l'enregistre-
ment d'un programme sans restrictions à la suite de l'enregistre-
ment d'un programme comportant des restrictions, les 10
premières secondes de la première partie de l'enregistrement SD
VIDÉO (MPEG4) effectué simultanément peuvent ne pas être
correctement enregistrées.
§3
Sauf les enregistrements SD VIDÉO (MPEG4)
§4
Les enregistrements SD VIDÉO (MPEG4) seulement
§5
Il n'est pas possible d'enregistrer ni de repiquer en format SD
VIDÉO (MPEG4) des enregistrements comportant des restrictions.
§6
Transfert: Tout le contenu transféré d'un disque dur sur un DVD-
RAM est supprimé du disque dur.
La grande majorité des vidéocassettes et disques DVD ven-
dus dans le commerce ont été traités en vue d'empêcher
leur duplication illégale. Des tels enregistrements ne peu-
vent donc être copiés sur cet appareil.
Enregistrement pendant le visionne-
ment de la télévision
Les images ne sont altérées d'aucune façon à la suite de leur enregistrement.
Commuter [DVD, TV] à "TV".
1 Appuyer sur [TV/VIDEO] pour changer le mode d'entrée du
téléviseur à "TV".
2 Appuyer sur [W, X, CH] pour changer de canal.
≥Il est également possible d'utiliser les touches numériques
pour sélectionner le canal.
Enregistrement d'images de qualité opti-
male en fonction du temps disponible—
Enregistrement flexible
[HDD] [RAM] [DVD-R]
L'appareil calcule la vitesse d'enregistrement en fonction du laps de
temps fixé (dans les limites de la durée restante disponible sur le
disque) et offrant la meilleure qualité d'image possible.
1
Appuyer sur [W, X, CH] pour sélec-
tionner le canal.
2
En mode arrêt
Appuyer sur [FUNCTIONS].
3
Appuyer sur [3, 4, 2, 1]
pour sélectionner le mode
"ENREG. FLEXIBLE", puis
appuyer sur [ENTER].
4
Utiliser [2, 1] pour
sélectionner "Heure" et
"Min" et appuyer sur
[3, 4] pour régler la
durée d'enregistrement.
≥Il est également possible d'utiliser les touches numériques
pour fixer la durée de l'enregistrement.
5
Appuyer sur [3, 4, 2, 1] pour sélection-
ner "Début" puis appuyer sur [ENTER].
L'enregistrement s'amorce.
Affichage de la durée restante
Appuyer sur [STATUS].
[Nota]
≥Cette fonction ne peut être utilisée de pair avec l'enregistrement
vidéo numérique (DV) automatique (➜ page 16).
≥Il n'est pas possible de faire un enregistrement d'une durée supé-
rieure à 6 heures.
≥Il peut être impossible d'enregistrer jusqu'à la fin du programme si
la durée restante sur le disque ne le permet pas.
Pour référence
≥La durée de l'enregistrement est abrégée si plusieurs pauses sont
effectuées pendant l'enregistrement.
≥Le mode d'enregistrement passe automatiquement au mode FR.
ENREG. FLEXIBLE
ENREG. FLEX.
Enregistrer en mode FR
Durée max. enr
2 Heure 15 Min
Rég. durée enr
1 Heure 00 Min
D é but
Annulation
SÉLECT
ENTER
RETURN
15
RQT7146
Publicité
Table des Matières
